Assieme a Mo Yan 莫言 (n. 1955) e Yu Hua 余华 (n. 1960), Jia Pingwa 贾平凹 è uno dei più grandi nomi della letteratura contemporanea cinese.

La vita

Nasce a Jinpen 金盆 vicino al suo villaggio Dihua 棣花, nella provincia dello Shaanxi 陝西, dove la madre Zhou Xiao’e si era recata per partorire lontano da casa dopo un primo aborto, il 21 febbraio 1952. I genitori decisero di chiamarlo Jia Pingwa 贾平娃, ossia “bambino tranquillo”, in modo tale da tenere lontano gli spiriti maligni. In seguito, lo scrittore assumerà lo pseudonimo di 贾平凹 (nel dialetto dello Shaanxi il carattere wa 娃 e ao 凹 hanno la stessa pronuncia).

Il padre Jia Yanchun era un insegnante che fu un modello per la sua successiva decisione di diventare scrittore. A causa della mancanza di insegnanti qualificati nella provincia, tuttavia, il padre era spesso lontano da casa e Jia Pingwa trascorse la maggior parte della sua infanzia con la madre. Frequentò la scuola elementare in un tempio buddhista e taoista sulle montagne ricevendo l’influenza delle dottrine spirituali.

Con lo scoppio della Rivoluzione Culturale (1966-1976), nel 1967 Jia Pingwa fu costretto a lasciare la scuola per lavorare nella comune, ma esile e incapace di sostenere i lavori pesanti venne riassegnato alla divisione femminile, dalla cui esperienza trarrà la maggior parte della sua conoscenza della psicologia femminile. Nel 1970, con la Campagna contro i “Quattro vecchiumi”, il padre venne accusato di essere un contro-rivoluzionario e venne rinchiuso per dieci anni in un campo di lavoro. Fu costretto a bruciare tutti i suoi libri e l’arduo compito venne assegnato al figlio che, prima di bruciarli, li lesse tutti. [Leggi di più…]

La vita

Yan Geling 严歌苓 è una tra le scrittrici e sceneggiatrici cinesi d’oltremare più rappresentative. Le sue opere, celebri per l’interpretazione unica del fascino e dell’incontro di Oriente e Occidente, sono scritte sia in cinese che in inglese e sono tradotte in ben sedici lingue. Ha pubblicato più di venti libri in diversi paesi (tra cui Cina, Taiwan, Hong Kong, Stati Uniti e Gran Bretagna) e ha ricevuto circa trenta premi letterari e cinematografici.

Yan Geling nasce a Shanghai il 16 novembre 1958 da una famiglia di intellettuali: il nonno paterno e il padre erano entrambi scrittori e la matrigna un’attrice; di conseguenza, comincia a scrivere sin da bambina. Durante la Rivoluzione Culturale (1966-1976) all’età di dodici anni, nel 1970, entra a far parte dell’Esercito Popolare di Liberazione della sezione di Chengdu come ballerina di una compagnia d’intrattenimento delle truppe militari.

Nel 1978, pubblica il suo primo poema fiabesco Liangjiaoqi yu puke pai de duihua 量角器与扑克牌的对话 (Conversazione fra goniometro e carte da gioco) e l’anno successivo si offre volontaria per la difesa del paese ottenendo l’incarico di giornalista corrispondente durante la guerra sino-vietnamita (17 febbraio – 16 marzo 1979) acquisendo il grado di tenente colonnello. Le sue opere, di conseguenza, risultano impregnate dell’odore di sangue e morte come in Qi ge zhanshi he yige ling 七个战士和一个零 (Sette soldati e uno zero).

In quel periodo, ha inizio la sua fiorente produzione letteraria: non scrive solo romanzi, ma anche raccolte di racconti brevi e sceneggiature. Yang Geling, poco più che ventenne, acquista fama presso i circoli letterari con la pubblicazione nel 1980 della sceneggiatura di Xinxian 心弦 (Le corde del cuore) che divenne un film l’anno successivo. Nel 1983 lascia l’esercito e nel 1985 inizia a scrivere il suo primo lavoro in lingua inglese The Banquet Bug. Nel 1986 sposa Li Kewei 李克威 e nel frattempo si laurea in letteratura presso l’Università di Wuhan.

Nel 1989, Yan Geling divorzia dal marito e si trasferisce, come molti scrittori cinesi dell’epoca, negli Stati Uniti per terminare gli studi. Nello stesso anno l’autrice consegue la laurea specialistica in Scrittura creativa presso il Columbia College di Chicago, divenendo così la prima laureata cinese del corso.

Nel 1992 sposa il suo attuale marito, il diplomatico californiano Lawrence Walker, traduttore e editore di alcune sue opere. L’anno successivo comincia a lavorare come sceneggiatrice di Xindalu 新大陆 (Nuovo mondo), una serie tv in partnership con la CCTV e la Chicago TV.

La scrittrice è membro dell’Associazione degli scrittori cinesi, dell’organizzazione AMPAS (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) che assegna i premi Oscar, della France’s Société des Gens de Lettres e della WGAW (Writers Guild of America West).

Nel 2004 si trasferisce in Africa per seguire il marito, attualmente la coppia vive a Berlino.

Le opere più rappresentative

Essendo una donna cresciuta durante la Rivoluzione Culturale ed espatriata all’estero, le opere della scrittrice spaziano dalla “Letteratura delle ferite” a quella della diaspora con particolare attenzione alla condizione femminile. I romanzi di Yan Geling non sono solo famosi per il fascino culturale esercitato da Oriente e Occidente, ma anche per un pensiero critico-filosofico e per la rappresentazione di un’umanità complessa che si riflettono nel suo interesse verso gli strati inferiori e marginali della società e la rivalutazione della storia ufficiale. [Leggi di più…]

La vita

Yan Lianke 阎连科 è uno tra i più apprezzati scrittori cinesi al di fuori dei confini nazionali. Lo scrittore è famoso per essere un contestatore, con il suo stile satirico e la censura “auto-imposta” al fine di evitare quella ufficiale cinese di cui spesso sono vittime le sue opere.

Yan Lianke nasce in una famiglia di contadini il 24 agosto 1958 nel piccolo villaggio di Tianhu 田湖 nel distretto di Song 嵩, provincia dello Henan 河南. Nonostante le privazioni e le limitate possibilità della realtà rurale nella Cina settentrionale degli anni Cinquanta e Sessanta, Yan Lianke riesce a terminare le scuole medie e iniziare gli studi superiori grazie al sacrificio della sorella maggiore che rinunciò alla propria istruzione per tornare al villaggio e coltivare la terra.

Tuttavia, anche lui fu costretto a tornare a casa l’anno successivo per prendersi cura del padre e di una delle sorelle gravemente malata. Terminati gli studi superiori tenta l’esame di ammissione all’università, fallendo.

Inizia la carriera letteraria nel 1978 quando si arruola nell’esercito. Si occupa di redigere i testi della propaganda comunista e nel 1979 pubblica il suo primo romanzo Tianma de gushi 天马的故事 (La storia di Tianma). Nel 1981 torna a Tianhu ma, volendo diventare scrittore, si arruola nuovamente come ufficiale.

Nel 1983 si iscrive all’Università dello Henan e segue per corrispondenza un corso di filosofia politica.

Nel 1984 sposa la sua attuale moglie Zhai Lisha 翟莉莎, dal cui matrimonio nascerà l’anno successivo l’unico figlio Yan Songwei 阎嵩巍. Nel 1989 decide di seguire il corso di letteratura dell’Istituto d’Arte dell’Esercito Popolare di Liberazione.

Nel 1994, entrando nel dipartimento politico del Secondo battaglione di artiglieria, diviene scrittore e sceneggiatore di testi di propaganda. Lascia l’esercito quando nel 1992 è invitato a far parte dell’Associazione degli scrittori cinesi.

Raggiunge fama internazionale solo nei primi anni Duemila grazie anche al successo della traduzione inglese del suo romanzo Ding zhuang meng 丁庄梦 (Il sogno del villaggio dei Ding). Dal 2008 è professore presso l’Università Renmin di Pechino e dal 2016 è visiting professor dell’Università di scienze e tecnologie di Hong Kong. [Leggi di più…]