[Leggi di più…]

Quest’articolo contiene una lista di risorse gratuite per imparare il cinese online. Clicca su uno dei link seguenti per “saltare” direttamente alla sezione dell’articolo che più t’interessa:

Quando abbiamo pubblicato l’articolo per la prima volta, nel giugno 2012, la lista conteneva 25 risorse. Ogni anno ci prendiamo però la briga di aggiornarlo con tutti i migliori siti web e applicazioni gratuite che “scopriamo” (molte delle quali suggeriteci da voi lettori).

Il nostro obiettivo non è quello di elencare tutte le risorse gratuite dedicate all’apprendimento del cinese; bensì quello di presentarti le migliori per ognuna delle categorie elencate in alto.

Continuando a leggere, troverai una breve recensione e un link corrispondente al sito web di ogni risorsa citata.

Enjoy! [Leggi di più…]

Un po’ di tempo fa abbiamo pubblicato un articolo chiamato Imparare il cinese online:Le risorse gratuite che dovresti conoscere. Oggi, grazie ad internet, è possibile imparare le lingue anche senza spendere un centesimo.

Nonostante ciò ci sono ancora tante persone alla ricerca di un corso più completo e professionale. Il tipo di corso che, per intenderci, bisogna pagare. Personalmente, negli ultimi dieci mesi ho comprato tre corsi di cinese. Perché?

Ci sono due ragioni principali:

• Non si può sempre pretendere di avere accesso alle risorse migliori gratuitamente. Pensa a Skritter, Yoyo Chinese o FluentU. Non c’è nessuno che si prenderebbe la briga di sviluppare programmi di questa qualità per hobby.

• Lo scopo finale è quello di imparare la lingua. E raggiungere un obiettivo di questo tipo richiede un impegno a lungo termine. La mia esperienza personale è che quando investo qualche soldo nel progetto ho molte più possibilità di raggiungere il mio scopo, indipendentemente dal fatto che si tratti di andare in palestra, costruire un sito web o imparare un’altra lingua straniera.

Il problema è che oggi giorno ci sono una marea di corsi di cinese e trovare quello più adatto può rivelarsi un’impresa lunga e difficile.

Vista la mia esperienza con le lingue straniere – ne parlo quattro – ho pensato di realizzare una lista che elencasse le risorse principali per imparare il cinese, evidenziando le caratteristiche principali, i pregi e i difetti di ogni prodotto. [Leggi di più…]

In questo articolo voglio recensire FluentU, un database di video di YouTube in mandarino con i sottotitoli.

Perché?

Perché penso che i video siano il modo migliore per “immergersi” quando si studia una lingua straniera. Certo, parlare regolarmente con persone madrelingua è ancora meglio; tuttavia, non è sempre possibile e, almeno quando sei all’inizio, è piuttosto difficile.

Cos’è l’immersione? E perché è così importante?

Non puoi imparare una nuova lingua semplicemente “studiando”. In fin dei conti, la padronanza di una lingua non è altro che l’essere in grado di comunicare efficacemente con persone madrelingua. Di solito la lingua che puoi imparare sui libri è molto diversa dalla lingua parlata e con il cinese questa differenza è ancora maggiore rispetto, ad esempio, all’inglese o al francese.

Nel periodo di tempo che ho trascorso in Cina, ho incontrato molte persone che, dopo aver studiato cinese per diversi anni nel loro paese, sono venute in Cina e si sono sentite completamente frustrate. Perché? Il motivo è che i cinesi non erano in grado di capirli e, peggio ancora, loro non riuscivano a capire cosa dicessero i cinesi. Anche se avevano acquisito una buona conoscenza della grammatica e del vocabolario di base, non erano mai stati in contatto con la lingua “reale”. [Leggi di più…]

Una domanda che di frequente viene posta agli studenti di lingua cinese o giapponese è “che differenze ci sono tra il cinese e il giapponese?”

Domanda che, se posta da qualcuno che non ha mai avuto la fortuna di studiare una di queste due lingue, nasce dalla semplice constatazione che i sistemi di scrittura di entrambe le lingue fanno ricorso ai caratteri cinese: 汉字 (“hanzi”, in cinese) o 漢字 (“kanji”, in giapponese).

Sebbene questa domanda parte da una premessa alquanto riduttiva, trova comunque la sua ragion d’essere perché le due lingue hanno un filo che le lega indissolubilmente.

Tuttavia, essendo due lingue parecchio diverse, sarebbe dunque più appropriato riformulare la domanda in questo modo: “quali sono i tratti in comune tra cinese e giapponese?”

Similitudi principali tra il cinese e il giapponese

Ecco quelle che, a mio parere, sono le similitudini principali tra le due lingue:

I sostantivi

[Leggi di più…]

Ps. Clicca qui per testare il tuo livello HSK con il nostro quiz gratuito!

Premessa

Prima di impegnare il tuo tempo a leggere questa guida, è bene che tu sappia che potrai farne tesoro solo se avrai già conseguito il livello 5 dell’esame HSK oppure solo se sei già in possesso di un buon livello.

Considera, inoltre, che dovrai conoscere sicuramente più di 2500/3000 parole prima di poter lavorare specificatamente per l’HSK 6. Buono studio!

Struttura dell’esame

[Leggi di più…]

La scrittura cinese ha un fascino tutto suo: dall’aspetto ornamentale, che tutti possono apprezzare anche senza essere esperti, al valore simbolico e per noi esotico, fino alla lunga tradizione che ha portato i caratteri, in più di due millenni di storia, ad impregnarsi di significati anche magici.

C’è chi la considera non tanto una scrittura che mette per iscritto le parole della lingua parlata quanto un sistema per “scrivere il mondo”.

In questo articolo ti parlerò delle regole con cui questo “mondo” viene creato sulla carta: partendo da una scrittura alfabetica sarai abituato a segni semplici che indicano un suono la cui combinazione crea il testo scritto, mentre la questione diventa un pochino più complicata per il cinese.

[Leggi di più…]

I Chengyu, in cinese 成语, sono espressioni di quattro caratteri che esprimono un significato particolare, estratti da storie della Cina classica. I Chengyu sono tantissimi nella lingua cinese e vengono usati parecchio.

Quando uno straniero riusce a padroneggiare i Chengyu – insieme alle espressioni idiomatiche – sia nella lingua scritta che in quella parlata, significa che avrà raggiunto un livello molto alto di lingua cinese.

Nel corso dei miei studi mi sono imbattuto in parecchie espressioni del genere e ho voluto stilare una lista di quelle che ho riscontrato con più frequenza.

Di seguito troverete quindi una lista di 148 Chengyu e delle frasi idiomatiche tra le più usate nella lingua cinese moderna:

1. 不可得兼 (bù kě dé jiān): “non si possono avere entrambi nello stesso momento”

2. 不得其法 (bù dé qí fǎ): “non conoscere la giusta via”

3. 心神不宁 (xīn shén bù níng): “sentirsi male per un nonnulla” [Leggi di più…]

Imparare la lingua cinese è diventato un obiettivo sempre più comune non solo per i futuri sinologi ed esperti in materia, ma anche per i neofiti del mondo del business e degli affari dove ricopre sempre più importanza.

Esistono, infatti, infinite risorse per poter apprendere al meglio questa lingua e facilitare l’utente in questa ardua impresa.

Oggi, le risorse più immediate e intuitive sono sicuramente le numerose app mobile per lo studio delle lingue e, per il cinese, ne esiste una che probabilmente conosci già.

Sto parlando di Pleco, il dizionario inglese/cinese per sistemi iOS e Android che oggi andrò a presentarti in questa breve recensione.

[Leggi di più…]