Quest’articolo contiene una lista di risorse gratuite per imparare il cinese online. Clicca su uno dei link seguenti per “saltare” direttamente alla sezione dell’articolo che più t’interessa:

Quando abbiamo pubblicato l’articolo per la prima volta, nel giugno 2012, la lista conteneva 25 risorse. Ogni anno ci prendiamo però la briga di aggiornarlo con tutti i migliori siti web e applicazioni gratuite che “scopriamo” (molte delle quali suggeriteci da voi lettori).

Il nostro obiettivo non è quello di elencare tutte le risorse gratuite dedicate all’apprendimento del cinese; bensì quello di presentarti le migliori per ognuna delle categorie elencate in alto.

Continuando a leggere, troverai una breve recensione e un link corrispondente al sito web di ogni risorsa citata.

[Leggi di più…]

Alla fine del 2020 è stata pubblicata una nuova versione degli standard per l’insegnamento internazionale del cinese (汉语国际教育汉语水平等级标准) per adeguarlo alla situazione attuale. Questo aggiornamento ha comportato enormi incertezze e speculazioni su come potrebbe influenzare l’attuale sistema ufficiale di valutazione del livello di conoscenza del cinese, ovvero gli esami HSK.

[Leggi di più…]

Le app sono diventate uno degli strumenti di supporto più utili per l’apprendimento del cinese (e di qualsiasi altra lingua), in quanto offrono un metodo efficace per fissare le conoscenze e studiare in qualsiasi posto e situazione.

Tuttavia, ci sono attualmente centinaia, o migliaia, di app, la maggior parte delle quali non sono efficaci o, addirittura, sono inutili.

In questo articolo valutiamo alcune delle migliori app per imparare il cinese, a seconda di quale parte della lingua vuoi potenziare.

[Leggi di più…]

Un po’ di tempo fa abbiamo pubblicato un articolo chiamato Imparare il cinese online:Le risorse gratuite che dovresti conoscere. Oggi, grazie ad internet, è possibile imparare le lingue anche senza spendere un centesimo.

Nonostante ciò ci sono ancora tante persone alla ricerca di un corso più completo e professionale. Il tipo di corso che, per intenderci, bisogna pagare. Personalmente, negli ultimi dieci mesi ho comprato tre corsi di cinese. Perché?

Ci sono due ragioni principali:

• Non si può sempre pretendere di avere accesso alle risorse migliori gratuitamente. Pensa a Skritter, Yoyo Chinese o FluentU. Non c’è nessuno che si prenderebbe la briga di sviluppare programmi di questa qualità per hobby.
• Lo scopo finale è quello di imparare la lingua. E raggiungere un obiettivo di questo tipo richiede un impegno a lungo termine. La mia esperienza personale è che quando investo qualche soldo nel progetto ho molte più possibilità di raggiungere il mio scopo, indipendentemente dal fatto che si tratti di andare in palestra, costruire un sito web o imparare un’altra lingua straniera.

Il problema è che oggi giorno ci sono una marea di corsi di cinese e trovare quello più adatto può rivelarsi un’impresa lunga e difficile.

Vista la mia esperienza con le lingue straniere – ne parlo quattro – ho pensato di realizzare una lista che elencasse le risorse principali per imparare il cinese, evidenziando le caratteristiche principali, i pregi e i difetti di ogni prodotto. [Leggi di più…]

Questa è la recensione di ChinesePod, il mio podcast preferito per l’apprendimento del cinese.

La prima versione di questa recensione è stata pubblicata nel 2012. Poichè, da allora, il prodotto si è notevolmente evoluto, di tanto in tanto aggiorniamo questo articolo per aggiungere nuove funzionalità.

In questa recensione in cosa un podcast sia diverso da un corso di cinese tradizionale, introduco le caratteristiche principale di ChinesePod e i differenti tipi di abbonamento a cui si può sottoscrivere (ChinesePod è un prodotto a pagamento). Descrivo anche gli errori più comuni che si rischia di commettere quando si inizia a utilizzare un podcast per imparare una lingua straniera.

Per chi non sa cosa sia un podcast (maledetta tecnologia!), la risposta corta è che si tratta di una serie di files audio (o video) che si possono scaricare da Internet a cadenza regolare (per una spiegazione dettagliata vedi la pagina Wikipedia dedidata al podcasting). [Leggi di più…]

Lo studio online si sta diffondendo sempre di più e, negli ultimi anni, abbiamo visto apparire numerose scuole. LTL Flexiclass ha ricevuto una grande attenzione grazie al metodo particolare con cui prepara i suoi allievi.

Dato che il numero degli studenti di cinese che vogliono saperne di più su LTL Flexiclass continua ad aumentare, ho deciso di scrivere questo articolo in cui esamino i seguenti argomenti:

Cos’è LTL Flexiclass?

LTL Flexiclass propone corsi online e lezioni sia fisse che flessibili. In breve, “lezioni flessibili” significa partecipare a lezioni con un numero di studenti che va da 3 ad un massimo di 6, per garantire qualità ed attenzione massime.

Le lezioni fisse includono lezioni di gruppo, lezioni individuali, lezioni di HSK e lezioni per bambini: il tutto online. LTL Flexiclass è famoso soprattutto per le lezioni flessibili che comprendono vari livelli, lezioni di solo parlato ed incontri online. [Leggi di più…]

Il cantonese non è una lingua così popolare tra gli studenti stranieri come il mandarino. Tuttavia, quelli che vogliono ancora imparare il cantonese, potrebbero pensare di trasferirsi nelle aree della Cina meridionale, o di avere una famiglia che parla questa lingua.

Il cantonese si parla a Macao, ad Hong Kong e nella provincia del Guangdong, comprese città come Shenzhen e Guangzhou. Inoltre, avrai probabilmente notato che numerose comunità cinesi all’estero parlano questa lingua anche in città come San Francisco e Londra.

Questo perché parecchi immigrati del Guangdong si erano precedentemente stabiliti nelle città più grandi in Europa e negli Stati Uniti, preservando la loro lingua in queste aree. A dire il vero, il cantonese non è l’idioma più facile da imparare, dati i numerosi toni, inoltre per molti la pronuncia ed i caratteri risultano essere difficili.

Eppure non è impossibile impararlo ed è qualcosa che dovresti provare a fare, se ti interessa questa lingua!

[Leggi di più…]

Questa guida è stata scritta dai nostri due esperti di cinese: Aldo Terminiello e Armando Turturici. La prima parte è stata scritta da Aldo, mentre la seconda da Armando. Buona lettura!

Introduzione: La traduzione in Cina

La traduzione, in Cina, è stata di vitale importanza in più momenti chiave della storia. Ad esempio, nel secondo secolo d.C., quando il Buddhismo giunse nella Terra di Mezzo e fu necessario tradurre dal sanscrito i testi sacri; nel diciassettesimo secolo, quando le missioni cristiane (soprattutto dei gesuiti) traducevano in cinese i testi sacri, ma anche in latino i testi cardine della sconfinata letteratura cinese per conoscere meglio la civiltà da evangelizzare.

Nel diciannovesimo secolo e nei primi decenni del ventesimo secolo, la Cina si rese conto della sua arretratezza tecnologica rispetto al resto del mondo e sentì quindi il bisogno di importare moltissimi testi scientifici e letterari, dando origine ad una terza grande ondata di traduzioni in cinese.

Durante la prima metà del ventesimo secolo, poi, la traduzione di testi russi a scopo rivoluzionario ebbe grande importanza e si può considerare come quarto periodo di fioritura della traduzione in cinese. [Leggi di più…]

Quest’articolo è una raccolta di tutti gli articoli dedicati alla grammatica cinese che abbiamo pubblicato qui sul sito.

Le caratteristiche generali della lingua cinese

In quest’articolo viene spiegato che cos’è il cosiddetto “cinese mandarino”, quanti sono i dialetti parlati nella Cina contemporanea, qual è il sistema di scrittura della lingua cinese e che cos’è la parola nella lingua cinese; viene altresì spiegato com’è solitamente strutturata la frase cinese.

In un ultima analisi, si entra nel vivo della lingua, partendo dai pronomi personali, i numeri da 1 a 10. Per finire viene spiegato come fare le domande e la negazione semplice.

Clicca qui per leggere l’articolo sulle caratteristiche generali della lingua cinese.

I classificatori

In quest’articolo viene spiegata una classe grammaticale che non abbiamo nella lingua italiana: i cosiddetti classificatori (come li chiamano i sinologi) o numeratori (come li chiamano i nipponisti) che sono presenti, se pur con delle differenze, tanto nella lingua cinese quanto nella lingua giapponese.

In breve, i classificatori (nella lingua cinese) si inseriscono tra numero e sostantivo per poter formulare le costruzioni numerali o quantitative (10 penne, 5 libri, eccetera). Per ciascuna classe di sostantivi esiste un classificatore appropriato che, purtroppo, bisogna conoscere e studiare.

Clicca qui per leggere l’articolo sui classificatori. [Leggi di più…]

Benvenuto/a al test di Sapore Di Cina inerente il livello di conoscenza della lingua cinese. Prima di iniziare, è importante che tu legga attentamente le indicazioni, in modo che il test sia il più esatto possibile.

Questo test è stato elaborato in collaborazione con la scuola di cinese EsChina Space.

Indicazioni

• Test per i livelli HSK1, HSK2 e HSK3: Questo test è ideato appositamente per valutare il grado di conoscenza della lingua cinese fino all’HSK3 (o A2 del quadro di riferimento europeo). Per quanto riguarda i livelli più avanzati, stiamo attualmente lavorando per mettere a disposizione altri test, che saranno presto disponibili sul nostro sito web.

• Durata massima di 1 ora: Sebbene la maggior parte delle persone possa terminare il test in poco più di 30 minuti, abbiamo limitato il tempo del test ad 1 ora, in modo che i risultati siano il più precisi possibile (simulando, così, un esame ufficiale). Assicurati di avere tempo sufficiente a disposizione per completare il test!

• Il test di livello è composto da 11 esercizi così suddivisi: 4 esercizi di comprensione orale, 3 di comprensione scritta, 2 di grammatica e 2 di scrittura.

[Leggi di più…]

Se sei interessato ad andare a studiare in una città specifica, clicca qui per leggere le nostre guide dedicate allo studio del cinese nelle diverse città in Cina.

[Leggi di più…]

[Leggi di più…]

In questo articolo voglio recensire FluentU, un database di video di YouTube in mandarino con i sottotitoli.

Perché?

Perché penso che i video siano il modo migliore per “immergersi” quando si studia una lingua straniera. Certo, parlare regolarmente con persone madrelingua è ancora meglio; tuttavia, non è sempre possibile e, almeno quando sei all’inizio, è piuttosto difficile.

Cos’è l’immersione? E perché è così importante?

Non puoi imparare una nuova lingua semplicemente “studiando”. In fin dei conti, la padronanza di una lingua non è altro che l’essere in grado di comunicare efficacemente con persone madrelingua. Di solito la lingua che puoi imparare sui libri è molto diversa dalla lingua parlata e con il cinese questa differenza è ancora maggiore rispetto, ad esempio, all’inglese o al francese.

Nel periodo di tempo che ho trascorso in Cina, ho incontrato molte persone che, dopo aver studiato cinese per diversi anni nel loro paese, sono venute in Cina e si sono sentite completamente frustrate. Perché? Il motivo è che i cinesi non erano in grado di capirli e, peggio ancora, loro non riuscivano a capire cosa dicessero i cinesi. Anche se avevano acquisito una buona conoscenza della grammatica e del vocabolario di base, non erano mai stati in contatto con la lingua “reale”. [Leggi di più…]

Una domanda che di frequente viene posta agli studenti di lingua cinese o giapponese è “che differenze ci sono tra il cinese e il giapponese?”

Domanda che, se posta da qualcuno che non ha mai avuto la fortuna di studiare una di queste due lingue, nasce dalla semplice constatazione che i sistemi di scrittura di entrambe le lingue fanno ricorso ai caratteri cinese: 汉字 (“hanzi”, in cinese) o 漢字 (“kanji”, in giapponese).

Sebbene questa domanda parte da una premessa alquanto riduttiva, trova comunque la sua ragion d’essere perché le due lingue hanno un filo che le lega indissolubilmente.

Tuttavia, essendo due lingue parecchio diverse, sarebbe dunque più appropriato riformulare la domanda in questo modo: “quali sono i tratti in comune tra cinese e giapponese?”

Similitudi principali tra il cinese e il giapponese

Ecco quelle che, a mio parere, sono le similitudini principali tra le due lingue:

I sostantivi

[Leggi di più…]