Articoli

Siamo supportati dai lettori ed è possibile che guadagnamo una commissione se compri tramite i link del sito

Due mesi fa ho iniziato a studiare cinese e deciso che avrei condiviso i mie progressi sul blog nel tentativo disperato di conservare la motivazione per più di tre giorni. Ma se parlassi solo dei miei progressi questo post non lo leggerebbe nessuno…

Che percentuale di un quotidiano cinese riesci a capire?

Cosi ho deciso di presentare ogni mese una risorsa utile a imparare il cinese e, solo alla fine del post, di condividere i miei progressi con la lingua. Oggi voglio parlare di Chinese Level, un sito web che ti permette di scoprire che percentuale di un quotidiano cinese sei in grado di capire per poi suggerirti storie in cinese adatte al tuo livello (il sito è nuove e se ho ben capito quest’ultima funzione non è ancora implementata). [Leggi di più…]

Siamo supportati dai lettori ed è possibile che guadagnamo una commissione se compri tramite i link del sito

La foresta di pietra e la leggenda di Ashima

20/04/2012 di Sapore di Cina 2 commenti

Lo Yunnan è una delle mete turistiche più agognate, specialmente d’estate quando in tutto il resto della Cina fa un caldo boia. Ergo c’è un’armata di cinesi che ha avuto la nostra stessa idea: visitare 石林 (shilin), La Foresta di Pietra. L’etimologia del carattere “林” è da spavento:

木=mu=albero; 木+木=林=lin= foresta. [Leggi di più…]

Siamo supportati dai lettori ed è possibile che guadagnamo una commissione se compri tramite i link del sito

Anki: una scorciatoia per imparare il cinese

13/03/2012 di Sapore di Cina 17 commenti

Clicca qui per scoprire i corsi di cinese
che raccomandiamo al momento!

Perché studiare il cinese tramite flashcards?

L’uso delle flashcards simula un “interrogazione”, ovvero un processo di domanda/risposta che ci costringe a scavare nella memoria sino a pescare la risposta giusta o fallire. Le ragioni principali per cui ricordare attivamente è più efficace dello studio passivo sono due:

a) “Ricordare” qualcosa rafforza la memoria, aumentando la possibilità di ritenere l’informazione.

b) Se non ti ricordi la risposta a una domanda specifica, sai che devi ancora mandare a memoria quel concetto.

Cos’è un software a ripetizione spaziata (SRS)?

Molti usano le flashcards senza uno scheduling preciso, ripassando quando “c’è tempo” o, peggio, quando ne hanno voglia. Io ero uno di quelli, e infatti ho finito per non ripassare più niente visto i magri risultati che stavo ottenendo.

E allora come si usano queste benedette flashcards?

Per esperienza, tutti sappiamo che il nostro cervello si comporta come un filtro che ricorda solo [Leggi di più…]

Siamo supportati dai lettori ed è possibile che guadagnamo una commissione se compri tramite i link del sito

L’arte della seduzione: La storia di Xi Shi, bellezza cinese

08/03/2012 di Sapore di Cina Lascia un commento

Il lago dell’Ovest, Hangzhou.

Si dice che il lago dell’ovest (西湖, Xī Hú) di Hangzhou sia l’incarnazione di 西施 (Xī Shī), una delle quattro antiche bellezze cinesi. Questa è la ragione per cui a volte la gente chiama il lago “Xi Zi”. Xi Zi è un altro nome utilizzato per Xi Shi e significa Signora Xi.

Questa è la storia di Xi Shi come la racconta Robert Greene ne L’arte della seduzione.

“Nel quinto secolo dopo cristo Fu Chai, sovrano del regno di Wu, sconfisse i il suo nemico Gou Chien, sovrano del regno di Yue. Gou Chien fu catturato e costretto a fare lo stalliere nei castelli di Fu Chai. Una volta liberato, fu comunque condannato a pagare un pesante tributo annuale a Fu Chai. [Leggi di più…]

Siamo supportati dai lettori ed è possibile che guadagnamo una commissione se compri tramite i link del sito

Quant’è difficile imparare il cinese?

23/02/2012 di Sapore di Cina 5 commenti

Paris mon amour!

Come ho “conquistato” le lingue straniere

Nel mio ultimo post (“Come (non) imparare il francese”) ho raccontato di come sono riuscito nell’impresa d’iniziare l’università senza sapere una parola d’inglese. Ho anche detto di come i miei insegnanti di francese mi avessero traumatizzato, facendomi arrivare a credere di essere negato per le lingue straniere.

Durante i miei cinque anni d’università le cose non sono andate molto meglio. Il mio corso di laurea non prevedeva [Leggi di più…]

Siamo supportati dai lettori ed è possibile che guadagnamo una commissione se compri tramite i link del sito

Cinque ragioni per odiare la Cina (e cinque per amarla)

02/02/2012 di Sapore di Cina 9 commenti

Fare pipì in strada…

Le barbarie quotidiane

Da dove comincio? Dagli uomini della capitale che in estate vanno in giro con le magliette arrotolate all’altezza dello sterno per ventilare lo stomaco prominente; le vomitate a spruzzo dei giovani in vacanza sulla Pijiu Jie (Via della Birra) di Qingdao; l’igiene (?!) delle cucine dei ristoranti tra scoli a cielo aperto, pattumiere di dimensioni epiche e pesci decapitati sul suolo umido della veranda; gli scatarramenti sonori generalizzati a un po’ tutta la Terra di Mezzo; i genitori che incoraggiano la prole a pisciare sul marciapiede; il rutto libero in ufficio o gli adepti di Schwarzenegger che si presentano in palestra a petto nudo e lasciano una pozza di sudore a brillare su ogni panca?

Il traffico

A Pechino si perdono pure i tassisti. E allora gridano: [Leggi di più…]

Siamo supportati dai lettori ed è possibile che guadagnamo una commissione se compri tramite i link del sito

Prostituzione in Cina

27/01/2012 di Sapore di Cina

Un esempio di biglietto da visita che ti puoi procurare in Nanjing Road, al centro di Shanghai. Traduzione (fedele per quanto possibile…): “Saremo disponibili 24 ore per il tuo servizio e piacere. Semplicemente dici dover sei? Quindi ti raggiungeremo in fretta. Il nostro scopo è pensare di cosa pensi ansiose di cosa ti preoccupa. Thank you very much!”

A Shanghai ci sono talmente tante prostitute che ho deciso di fare un po’ di ricerche. Una delle fonti d’informazione più interessante è senz’altro Luci rosse: la vita delle lavoratrici sessuali nella Cina post-socialista.

Secondo la polizia locale, in Cina ci sono sette categorie di prostitute: [Leggi di più…]

Siamo supportati dai lettori ed è possibile che guadagnamo una commissione se compri tramite i link del sito

Leggende metropolitane sulla Cina

19/01/2012 di Sapore di Cina 2 commenti

Biglietteria dei treni del quartiere cinese di Milano.

Forse ha sempre avuto un fascino particolare. O magari è diventata di moda in questi ultimi anni, complice la crisi economica.

“Ehhh la crisi,” diceva mia nonna.

Sta di fatto che, ogni volta che torno in Italia, ricevo una tonnellate di domande sulla Cina. L’ultima volta mi ha avvicinato persino la mia maestra delle elementari, che non mi parlava da un decennio:

“I cani come li cucinano?”

“La muraglia si vede davvero dalla luna?”

“E’ vero che l’acqua è così inquinata che se ti lavi ogni giorno ti si squama la pelle?”

E’ giunta l’ora di sfatare un po’ di leggende urbane sulla Cina…

Ma è vero che i ristoranti cinesi servono carne di cane a tua insaputa?

La carne di cane è carissima. Quelle più economiche – e quindi anche più popolari – sono la carne di pollo e di maiale. Quindi al massimo ti fregano servendoti pollo quando ordini cane, non il contrario…

La grande muraglia cinese si vede dalla luna?

[Leggi di più…]

Siamo supportati dai lettori ed è possibile che guadagnamo una commissione se compri tramite i link del sito

SF Express: Come spedire un documento in posta celere in Cina

19/12/2011 di Sapore di Cina 5 commenti

Questa storia racconta la mia prima esperienza con SF Express (Shun Feng), il servizio di posta cenere più diffuso in Cina e Hong Kong.

Prima di scoprire SF Express, di solito andavo all’ufficio postale e spedivo i documenti tramite il servizio EMS, la posta celere statale. Ma con SF Express basta chiamare il 4008 111 111 e comunicare all’operatore (che parla inglese) dove vuoi incontrare il fattorino che ritirerà il tuo documento o pacco.

Il fattorino ritira i documenti e ti lascia una ricevuta con un track number. Per rintracciarli basta andare sul website di SF Express e inserire il numero che trovi sulla ricevuta.

Ecco la storia. [Leggi di più…]