sap
En este artículo, trataremos la reduplicación de los verbos, sustantivos y clasificadores, una de las peculiaridades más evidentes y comunes de la gramática china. ¿Quién no ha dicho nunca “一点点 (yī̠diạ̌ndiǎn)”?
Empezaremos por los clasificadores y luego daremos paso a los sustantivos, verbos y adjetivos predicativos.
La reduplicación de los clasificadores
Los clasificadores, que ya tratamos en un artículo anterior, pueden reduplicarse en base a unas reglas determinadas. La reduplicación de los clasificadores se divide en tres «tipos”.
La reduplicación simple de los clasificadores
El primer caso de reduplicación que veremos es el simple, constituido por un clasificador seguido de otro clasificador:
Clasificador – Clasificador
La reduplicación simple de los clasificadores subraya el valor colectivo de un sustantivo. Esta reduplicación ocurre siempre en el segmento de oración que precede al verbo. Por lo general, los clasificadores reduplicados así van con el adverbio 都 (dōu), que significa “todos”.
Veamos algunos ejemplos: [Leer más…]