• ¡Empieza por Aquí!
  • Últimos Articulos
  • Quiénes Somos
  • Contacto
  • Escribe para Nosotros
  • Dicen de Nosotros
  • English
  • Italiano

Sapore di Cina

Aprender Chino, Viajar, Estudiar o Trabajar en China y Asia

  • Viajar a China
    • Consejos y Recursos
    • Seguro médico para viajeros
    • Cómo reservar hotel en China
    • Reserva tu billete de tren
    • Destinos
  • Tours en China
    • Tours en China: Consejos y Agencias
    • Tours en Beijing
    • Tours a Tíbet
    • Tours Tranisberiano
    • Tours a el Templo Shaolin
  • Visado para China
    • Visado online para China
    • Visado turístico
    • Visado de negocios
    • Visado de estudios
    • Otros visados
  • Vivir en China
    • Seguro médico para expatriados
    • Empresas de mudanzas internacionales
    • El coste de la vida en China
    • Abrir una sociedad en Hong Kong
    • Recursos
  • Aprender chino
    • Cursos de chino
    • Aprender chino con vídeos
    • Aprender chino con podcasts
    • Cómo escribir en chino
    • Estudiar chino en China
    • Test HSK Gratuito
  • VPN / Internet en China
    • Las mejores VPN para China
    • Cómo usar WhatsApp en China
    • Cómo usar Facebook en China
    • Cómo ver YouTube en China
    • VPN para iPhone y Android
    • Internet en China
Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

Reseña de Yoyo Chinese: Aprende a hablar chino de forma práctica e interactiva

Actualizado el 18/01/2022 por Luna Zhou 3 comentarios

Aprende a hablar chino

Este articulo es una reseña exaustiva de Yoyo Chinese una popular plataforma on-line para aprender chino de forma interactiva.

  1. Qué es Yoyo Chinese
  2. Descripción de los cursos de Yoyo Chinese
  3. Otras Opciones de la plataforma de Yoyo Chinese
  4. Para quién es recomendable Yoyo Chinese
  5. Cuanto cuesta Yoyo Chinese y qué plan recomiendo
  6. Lo que más me gusta
  7. Qué se podría mejorar

Qué es Yoyo Chinese

Yoyo Chinese es una plataforma online que ofrece un curso completo para aprender chino abarcando todos los aspectos de la lengua (vocabulario, escritura, gramática y comprensión escrita y oral). El curso está basado en lecciones en vídeo tanto de sus formadores como en situaciones reales en China.

Yoyo Chinese focaliza su programa en el aprendizaje del chino mandarín desde una perspectiva práctica para mejorar tus competencias en comunicación real (tanto escrita como hablada) y deja en un segundo término la formación más académica de la lengua. Es decir, que es un curso para aquellos que quieren priorizar en el aprendizaje del chino de uso cotidiano.

Prueba ahora Yoyo Chinese ¡Las primeras 20 lecciones son gratis!
Usa el cupón SAPORE10 para obtener un 10% de descuento en todos los cursos de Yoyo Chinese

[Leer más…]

Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino

Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

Aprende chino online: 80 excelentes recursos gratuitos

Actualizado el 03/05/2022 por Sapore di Cina 75 comentarios

Aprender chino online gratis

Este artículo contiene una lista de recursos gratuitos para aprender chino online. Haz clic en uno de los siguientes enlaces para «saltar» directamente a la sección del artículo que más te interese:

Recursos gratuitos para aprender chino online – Índice

  1. Diccionarios
  2. Gramática
  3. Audio y Vídeo
  4. Lectura
  5. Pronunciación (pinyin)
  6. Carácteres, flashcards y SRS
  7. Motivación y Consejos (Blog Personales)
  8. Motivación y Consejos (Blog de Empresas)
  9. HSK (standard Chinese language proficiency test)
  10. Forum y Social
  11. Para quién busca un recurso más específico
  12. Conclusiones

Este artículo fue publicado por primera vez en junio de 2012, contenía 25 recursos, y se actualiza cada año con los mejores sitios web y aplicaciones gratuitas que hemos «descubierto» (muchos de los cuales fueron recomendados por vosotros, lectores).

Nuestro objetivo no es hacer una lista de todos los recursos gratuitos dedicados a aprender chino; más bien es presentaros lo mejor de cada una de las categorías mencionadas anteriormente.

A continuación encontrarás una breve reseña y un link a la web de cada uno de los recursos citados.

¡Disfruta!

[Leer más…]

Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino, Cursos de Chino

Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

Estudiar chino en Suzhou – Guía completa

Actualizado el 07/03/2022 por Sapore di Cina Dejar un comentario

Estudiar Chino Suzhou

Este artículo es una guía para aquellos que quieren estudiar chino en Suzhou. Tanto si ya vives en Suzhou y no saben dónde estudiar, como si quieres saber si Suzhou es la ciudad adecuada para ti, este artículo te puede resultar útil.

P.D. Si estás interesado en una visión más general sobre aprender chino en China, puedes leer nuestra guía completa.

Clica aquí para obtener ahora hasta 5 presupuestos para estudiar chino en Suzhou!

Estudiar chino en Suzhou – Índice

  1. Pros de estudiar mandarín en Suzhou
  2. Contras de estudiar mandarín en Suzhou
  3. Escuelas privadas en Suzhou
  4. Las mejores universidades para estudiar chino en Suzhou
  5. Solicitar presupuesto para estudiar en Suzhou

[Leer más…]

Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino, Jiangsu, Suzhou

Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

Dónde estudiar chino mandarín en Barcelona

Actualizado el 03/03/2022 por Sapore di Cina 1 comentario

aprender chino en Barcelona

  1. Centros privados para estudiar chino en Barcelona
  2. Centros públicos para estudiar chino en Barcelona
  3. ¿Debería probar de aprender chino?
  4. Problemas comunes en la enseñanza de Chino en Barcelona
  5. Preguntas frecuentes
  6. Solicitar un presupuesto para estudiar chino en Barcelona

Clica aquí para solicitar un presupuesto para tu curso de chino en Barcelona

Centros privados para estudiar chino en Barcelona

EsChina Space

EsChina Space es una pequeña academia fundada en 2016 por una profesora de chino y un estudiante de chino para ofrecer una enseñanza más cercana en la ciudad de Barcelona. EsChina Space está especializada en la enseñanza del idioma y la cultura china y ofrece cursos personalizados de mandarín en grupos muy reducidos. A parte de ofrecer cursos de idioma también organiza eventos y talleres culturales y gastronómicos.

Centro especializado en la lengua china

Grupos reducidos

Formación a medida y flexible

Profesores nativos y con experiencia en la enseñanza

Sistema oficial del gobierno chino con materiales propios

Buena relación calidad / precio

Formación online y presencial

Más información sobre los cursos de Chino en EsChina Space

Hexagrama

HexagramaHexagrama es un centro privado especializado en la enseñanza de chino con más de diez años de experiencia. Hexagrama ofrece cursos anuales intensivos o semi-intensivos divididos en seis niveles y con una metodología propia de enseñanza.

Centro temporalmente cerrado (solo ofrece un curso online)

Centro especializado en la lengua china

Uno de los primeros centros en impartir chino en Barcelona

Grupos reducidos

Buena reputación

Metodología no oficial

Poca flexibilidad

Centros públicos para estudiar chino en Barcelona

Escola Oficial d’Idiomes (EOI)

Escola Oficial d'IdiomesLa Escola Oficial d’Idiomes (EOI) es una institución pública financiada por la Generalitat y encargada de impartir clases de idiomas. Esta institución es sin duda uno de los centros de idiomas más prestigiosos de la ciudad y actualmente el que seguramente atrae más estudiantes de chino.

Precio muy reducido

Siguen el marco de referencia europeo

Al superar los cursos se pueden obtener certificados europeos oficiales de competencia lingüística

Periodo de inscripción es muy reducido dos veces al año

Pocos horarios y no muy adaptables a trabajadores

Algunos profesores no son nativos

Cursos muy exigentes en aspectos formales de la lengua y poco en los aspectos prácticos

Más información sobre los cursos de EOI

Fundació Institut Confuci Barcelona y Casa Asia

instituto confucio El Instituto Confucio forma parte de la Oficina Nacional de Enseñanza del Chino como Lengua Extranjera (Hanban), institución dependiente del Ministerio de Educación de la República Popular China y se encarga de la promoción de la cultura y lengua china en el mundo. El Instituto Confucio de Barcelona se encarga de la impartición de cursos de chino tanto en su centro como en numerosas instituciones educativas de la ciudad como la Universidad de Barcelona, la Autónoma de Barcelona o Casa Asia.

Centro oficial del gobierno chino

Algunos de los profesores cuentan con una dilatada experiencia en la enseñanza

Estudiar en el centro facilita el acceso a becas para estudiar en China

Precio elevado por ser un centro subvencionado

Algunos profesores son voluntarios y no disponen de experiencia en la enseñanza

Más información sobre los cursos del Instituto Confucio

¿Debería probar de aprender chino?

Antes de ponerte a buscar cursos de chino, deberías preguntarte si realmente quieres aprender chino. Para aprender chino necesitarás constancia y un esfuerzo adicional al de otras lenguas.

Aprender chino es posible y es más sencillo de lo que la gente piensa. El chino como cualquier idioma tiene sus partes complicadas (escritura y tonos) y su partes fáciles (no hay conjunciones, preposiciones o género).

La dificultad principal de aprender chino radica en la lejanía con nuestro idioma, la mayoría de lenguas occidentales tienen una lógica, gramática e incluso vocabulario común que facilita mucho el aprendizaje. Sin embargo, el chino no comparte prácticamente nada con estas lenguas y de la igual forma que para los chinos es muy complicado aprender inglés o español lo mismo nos pasa a nosotros con el chino.

Esta lejanía con nuestro idioma supone que necesitarás un esfuerzo extra para aprenderlo y sobre todo debes ser consciente de que necesitarás dedicarle tiempo y mucha constancia. Si no eres capaz de asegurarte que le puedes dedicar cierto tiempo por un periodo largo de tiempo, en mi opinión, deberías replantearte empezar a estudiar chino y quizás elegir un reto menos exigente como aprender francés o mejorar el inglés.

Si llegado a este punto aún estás leyendo es que quizás sí quieres estudiar chino, pero considerando el sacrificio que supone es muy importante que empieces con buen pie.

Es muy común que la gente abandone el aprendizaje del chino al poco tiempo y diga que es porque el idioma es imposible de aprender. Las razones principales son la falta de compromiso y más importante la falta de profesionalidad de la mayoría de cursos que se imparten.

Problemas comunes en la enseñanza de Chino en Barcelona

Seguramente en la lista anterior no hemos incluido centros que ofrecen también cursos de calidad. Sin embargo, hay algunas cosas que deberías considerar antes de escoger un centro para estudiar chino. A continuación enumero los tres problemas más comunes que se encuentran en los cursos disponibles en la ciudad y que afectan decisivamente en la calidad

1. Profesores

Uno de los principales problemas que tienen muchas academias de idiomas es la incapacidad de evaluar la calidad de los profesores de chino. Encontrar buenos profesores de chino en Barcelona es muy complicado básicamente por dos razones:

  • Al contrario de lo que sucede con hablantes nativos de otras lenguas, los chinos residentes en Barcelona proceden en su gran mayoría de las zonas rurales, poseen un nivel educativo relativamente bajo y su dominio del mandarín estándar no es muy alto.
  • Ser chino no significa ser hablante nativo de chino mandarín (el chino oficial). En Barcelona la mayoría de chinos son procedentes de la provincia de Zhejiang, donde se hablan dialectos muy alejados al chino estándar. Muchos de estos chinos no hablan correctamente mandarín y/o con un acento muy marcado.

El hecho que un centro imparte varios idiomas no le califica para poder impartir chino, sobre todo si no dispone de alguien capaz de poder evaluar el nivel de dominio de la lengua del profesor. Por eso recomiendo que antes de decantarse por un curso te preguntes ¿Quién selecciona los profesores?

2. Programas de estudio

Como he dicho antes el chino es una lengua muy diferente a las occidentales por lo que para aprenderlo no se puede usar el mismo sistema que otras lenguas. Uno de los problemas más comunes en los centros educativos es copiar programas de estudio que les han dado buenos resultados en otras lenguas como el inglés o el francés.

Si a esto le sumas que la mayoría de profesores de chino no se han formado en la enseñanza de chino a hablantes no nativos, es muy probable que no dispongan de un método de enseñanza y sigan el programa de estudio del centro, diseñado por alguien que ni tan siquiera habla chino.

3. Salarios

A diferencia de lo que ocurre con los profesores de inglés que suelen obtener buenos salarios debido a la alta demanda de buenos profesionales, los profesores de chino suelen obtener salarios relativamente bajos. El chino es un idioma aún no muy popular y los alumnos no suelen tener mucha continuidad, por lo que es difícil llenar las clases. Por este motivo, las academias suelen ofrecer salarios muy bajos a los profesores.

Como cualquier profesional, los chinos con alto nivel educativo y experiencia en la enseñanza no están dispuestos a trabajar por cualquier salario.

Así que te recomiendo que te preguntes antes de elegir un curso económico, ¿qué salario le pueden estar pagando al profesor? Si para que el centro haga negocio necesitan que el salario sea muy bajo, no esperes que el profesor esté muy comprometido con el trabajo, ya que le dará completamente igual perder el trabajo.

Preguntas frecuentes

¿Es difícil aprender chino?
Aprender chino es más fácil de lo que mucha gente piensa. Pese a ser una lengua complicada para los hablantes nativos de lenguas europeas, su gramática es muy sencilla.

Sin embargo, la escritura y pronunciación pueden resultar bastante complicadas.

¿Necesito atender a un curso para aprender chino?
Mucha gente aprende chino de forma autodidacta y existen excelentes herramientas para hacerlo.

Sin embargo, sobretodo para principiantes y estudiantes avanzados contar con un profesional de la enseñanza para asesorar y guiar es esencial para progresar adecuadamente.

¿Cuánto tiempo se necesita para aprender chino?
No existe una única respuesta, depende mucho de las horas dedicadas, el entorno y la constancia y motivación en el estudio.

Para adultos que estudian fuera de China en cursos de mínimo 4 horas semanales y emplean las horas adecuadas del autoestudio se necesitan al menos unos 4 o 5 años para llegar a un nivel medio-alto.

¿Qué es el chino mandarín?
El Chino es un idioma con múltiples dialectos, algunos de los cuales son inteligibles entre ellos, como el mandarín y el cantones.

El mandarín es el dialecto oficial de la República Popular China y es una estandarización de los dialectos que se hablan en el norte de China.

¿Diferencias entre el Chino Simplificado y Tradicional?
El chino tradicional y el simplificado son las dos variantes de la escritura china. Por lo que no se habla en chino tradicional o simplificado, sino que se puede escribir uno de estos dos sistemas. Por el contrario se puede hablar en chino mandarín o cantonés, que son variantes del chino hablado.

El chino simplificado procede de una estandarización y simplificación de la escritura que se realizó en 1956 en la República Popular China para favorecer el analfabetismo en el país.

Actualmente el chino simplificado se usa en China Continental, Malasia y Singapur. Por el contrario, el tradicional se usa en Hong Kong, Macao y Taiwán.

Solicita un presupuesto

¿Quieres estudiar chino en Barcelona y no sabes qué escuela elegir? Rellena el formulario a continuación para recibir presupuestos de las escuelas que recomendamos en Barcelona para estudiar mandarín.

    Nombre

    Correo Electrónico

    Número de Télefono (opcional)

    Selecciona tu nivel aproximado de chino

    Tipo de curso en el que estas interesado

    Fecha aproximada que quieres iniciar el curso

    Información adicional

    Este formulario recopila su nombre, correo electrónico y otra información necesaria para que podamos enviar la solicitud a un máximo de 5 escuelas de la ciudad en la que está interesado en estudiar. Para obtener más información sobre dónde, cómo y por qué almacenamos sus datos (y cómo puede acceder a ellos), puede leer nuestra Política de Privacidad

    Acepto que este formulario recopile mi nombre, mi correo electrónico y otra información.

    Acepto los Términos y Condiciones de este sitio web.

    Photo Credits: Creative Commons License Yum Cha by Phil Whitehouse

    Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino, España

    Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

    Nuevo examen HSK: ¿Cómo son los nuevos niveles HSK?

    Actualizado el 09/03/2022 por Sapore di Cina Dejar un comentario

    nuevo examen hsk

    A finales de 2020 se publicó una nueva versión de los estándares en la educación de chino internacional (汉语国际教育汉语水平等级标准) para actualizarla a la situación actual. Esta actualización ha supuesto una enorme incertidumbre y especulación en cómo puede afectar al actual sistema de evaluación oficial del nivel de chino, es decir a los exámenes HSK.

    1. ¿Qué son los exámenes HSK?
    2. ¿Qué son los estándares en la educación de chino internacional?
    3. ¿Cómo es el nuevo sistema de exámenes HSK?
    4. ¿Cómo son los nuevos niveles HSK7, HSK8 y HSK9?
    5. ¿Qué cambios se esperan para los niveles HSK1-6?
    6. Cronología esperada de los cambios en los exámenes HSK
    7. Conclusiones

    ¿Qué son los exámenes HSK?

    Introducido en 1992, el Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK, 汉语水平考试) es la prueba oficial de competencia en chino estándar para hablantes no nativos.

    El HSK está diseñado y gestionado por Hanban (汉办), una institución pública dependiente del Ministerio de de Educación de la República Popular China.

    ¿Qué son los estándares en la educación de chino internacional?

    Los estándares en la educación de chino internacional (汉语国际教育汉语水平等级标准) es la guía que establece las líneas maestras que deben regir en el aprendizaje del chino para hablantes no nativos.

    A nivel práctico, estos estándares son la base para diseñar y evaluar los diferentes niveles de competencia. Por lo tanto son directrices que determinan cómo enseñar chino, cómo y qué se debe estudiar y cómo se evalúa la competencia. [Leer más…]

    Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino

    Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

    Reseña de ChinesePod – Una forma alternativa de aprender chino

    Actualizado el 22/02/2022 por Sapore di Cina 11 comentarios

    reseña chinese pod

    Clica aquí para probar ChinesePod gratis durante 14 días
    1. ¿Puede un podcast como ChinesePod mejorar tu proceso de aprendizaje?
    2. ¿Cuánto vale ChinesePod?
    3. Lo que me gusta ChinesePod
    4. ¿Qué te ofrece ChinesePod?
    5. Errores comunes entre los usuarios ChinesePod
    6. Una última reflexión

    Esta es una reseña de ChinesePod, mi podcast sobre aprender chino preferido.

    La primera versión de esta reseña se publicó en 2012; como el producto ha evolucionado mucho desde entonces cada cierto tiempo actualizamos este artículo para añadir las nuevas funcionalidades.

    Voy a explicar cómo un podcast es diferente de un curso tradicional de chino, presentar las funciones principales del software y los precios de los diferentes tipos de suscripciones. Además, voy a señalar los errores más comunes que la gente hace cuando empiezan a usar un podcast para aprender un idioma. [Leer más…]

    Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino, Cursos de Chino

    Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

    Cursos de chino: una revisión breve de las herramientas más populares de aprendizaje

    Actualizado el 20/05/2022 por Sapore di Cina 40 comentarios

    cursos de chino

    1. Podcasts y vídeos
    2. Leer y escribir caracteres
    3. Cursos HSK
    4. Libros de gramática
    5. Cursos de Chino multimedia
    6. Cursos de Chino por Videoconferencia

    Mejores herramientas para aprender chino

    SkritterSkritter: Una de las mejores herramientas para aprender a escribir chino.

    %10% de descuento con el cupón SDC3952

    FluentUFluentU: Una de las mejores plataformas para aprender chino con videos.

    %14 días de prueba gratis

    ChineseClass101ChineseClass101: Uno de los cursos online más completos

    %Sucripción Premium por 1 USD el primer mes

    ChinesePodChinesePod: Uno de los podcast para aprender chino más populares

    %ChinesePod Premium gratis durante 14 días

    Yoyo chineseYoyo Chinese: Plataforma muy completa para aprender chino de forma interactiva

    %10% de descuento con el cupón SAPORE10

    En la actualidad no hay escasez de recursos gratuitos para el aprendizaje de idiomas: páginas web, apps, foros, vídeos, podcasts, entre otros. Sin embargo, todavía hay mucha gente que está buscando un curso de mandarín mucho más profesional, el tipo de curso que generalmente es de pago. Pero, ¿Por qué debería pagar por un curso de chino?

    Hay dos razones principales para ello:

    • A menudo hay que pagar si quieres los mejores recursos. ¿Quién se toma el tiempo para desarrollar una buena herramienta de aprendizaje de forma gratuita?
    • El objetivo al final es aprender el idioma. Para lograrlo se requiere un compromiso a largo tiempo. Me he demostrado a mí mismo una y otra vez que soy más proclive a continuar con mis metas cuando estoy pagando algo de dinero por ello. No importa si se trata de un buen gimnasio, un servidor fiable para mi sitio web o un curso de idiomas.

    El problema es que hoy en día hay muchos cursos de chino diferentes y encontrar el más adecuado puede ser complicado. [Leer más…]

    Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino, Cursos de Chino

    Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

    Las 15 mejores apps para aprender chino en tu smartphone o tablet

    Actualizado el 16/05/2022 por Sapore di Cina 26 comentarios

    Mejor App aprender Chino

    ¡Haz clic aquí para descubrir qué cursos de chino recomendamos en estos momentos!
    1. Cómo debe ser una buena app para aprender chino
    2. Aprender a escribir en Chino: Skritter
    3. Aprender chino mediante vídeos: FluentU
    4. Aprender chino mediante podcasts: ChinesePod
    5. Aprender chino leyendo noticias: The Chairman’s Bao
    6. Aprender chino mediante flashcards: Memrise, Anki y Duolingo
    7. Aprender chino chateando con hablantes nativos: Wechat y Hello Talk
    8. Diccionarios offline: Hanping y Pleco
    9. Otras apps
    10. Preguntas frecuentes

    Las apps se han convertido en uno de las herramientas de soporte más útiles para aprender chino (y cualquier idioma), ya que ofrecen una forma eficiente para fijar conocimientos, mantener la motivación y estudiar en cualquier lugar y situación.

    Sin embargo, actualmente existen cientos o miles de aplicaciones la mayoría de las cuales son ineficaces o incluso inútiles.

    En este artículo se evalúan algunas de las mejores apps para aprender chino dependiendo de qué parte del idioma se quiera reforzar

    Mejores apps para aprender chino

    SkritterSkritter: La mejor app para aprender a escribir caracteres chinos.

    FluentUFluentU: La mejor app para aprender chino mediante videos interactivos

    ChinesePodChinesePod: La mejor app para aprender chino mediante podcasts

    The Chairman's BaoThe Chairman’s Bao: La mejor app para la lectura adaptada de textos en chino

    MemriseMemrise: Mejor app para aprender vocabulario usando la mnemotécnica.

    AnkiAnki: App de referencia para las tarjetas de memoria o flashcards.

    HanpingHanping y PlecoPleco: Los mejores diccionarios inglés – chino

    Hello TalkHello Talk y WeChatWeChat: Mejores apps para chatear con hablantes nativos.

    [Leer más…]

    Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino

    Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

    Las mejores plataformas y escuelas para clases de chino online

    Actualizado el 07/03/2022 por Sapore di Cina 2 comentarios

    clases chino particulares online

    Clases de chino online – Índice

    1. Mejores escuelas en China con lecciones online
    2. Mejores plataformas para clases particulares de chino online
    3. A quién recomendamos las lecciones de chino online
    4. Cómo sacar el máximo partido de las clases de chino online
    5. Cómo escoger un buen curso online
    6. Solicitar presupuesto
    Clica aquí para obtener hasta 5 presupuestos para estudiar chino en línea

    El imparable progreso de las nuevas tecnologías ha supuesto una importante avance en la forma de aprender idiomas y el chino no es una excepción.

    Tanto las apps como los recursos online han abierto muchas posibilidades para mejorar la eficiencia en el estudio. Sin embargo, en este articulo nos centraremos en las clases de chino online que suponen una autentica revolución, ya que permiten el acceso a buenos docentes independientemente del lugar que uno se encuentra.

    [Leer más…]

    Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino

    Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

    Reseña de Flexiclass de LTL Mandarin School

    Actualizado el 30/11/2021 por Sapore di Cina Dejar un comentario

    Reseña de LTL Flexiclass

    ¡Utiliza el cupón SDC25 y obtén un 25% de descuento el primer mes!

    El aprendizaje online se hace cada vez más popular y hemos visto surgir muchas escuelas en los últimos años. LTL Flexiclass ha recibido mucha atención gracias a su forma especial de formar a los estudiantes.

    Como cada vez hay más estudiantes de chino que quieren más información sobre LTL Flexiclass, decidí escribir este artículo donde veremos los siguientes temas:

    1. ¿Qué es LTL Flexiclass?
    2. ¿Cuánto cuesta?
    3. Lo mejor de LTL Flexiclass
    4. ¿Para quién lo recomiendo?
    5. Sugerencias para aprovechar el curso al máximo

    ¿Qué es LTL Flexiclass?

    LTL Flexiclass ofrece cursos online y clases fijas y flexibles. En las clases flexibles hay entre 3 y 6 alumnos para una mayor calidad y atención.

    Las clases fijas incluyen clases grupales, clases individuales, clases HSK y clases para niños. Todo es online. Son más famosos por las clases flexibles que incluyen diferentes niveles, clases solo habladas y encuentros online.
    [Leer más…]

    Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino

    Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

    Cómo aprender cantonés: los mejores cursos y aplicaciones

    Actualizado el 02/05/2022 por Sapore di Cina Dejar un comentario

    Cómo aprender cantonés

    1. Aprender cantonés con cursos online
    2. Aprender cantonés con clases privadas online
    3. Aplicaciones para aprender cantonés
    4. Libros de texto

    El cantonés no se usa tanto como el mandarín, ni es tan popular entre los estudiantes extranjeros. Sin embargo, sigue habiendo gente que quiere aprender el idioma porque planean mudarse a la zona del sur de China o tienen familia que habla el idioma.

    El cantonés se habla en Macao, Hong Kong y en la provincia de Guangdong, incluyendo ciudades como Shenzhen y Guangzhou. Además, es probable que hayas notado que muchas comunidades chinas en el extranjero también lo hablan en ciudades como San Francisco y Londres.

    El motivo es que muchos inmigrantes de Guangdong se establecieron en ciudades más grandes de Europa y Estados Unidos, preservando el idioma en estas zonas. A decir verdad, el cantonés no es un idioma fácil de aprender debido a los múltiples tonos, la dificultad de pronunciación y los caracteres.

    Pero no es imposible y debes probar si te interesa el idioma.

    [Leer más…]

    Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino

    Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

    Cómo traducir del chino a español: la guía completa

    Actualizado el 05/03/2022 por Aldo Terminiello 2 comentarios

    Cómo traducir del chino al español

    ¿Necesitas una traducción del español a chino o del chino al español?
    Clica aquí para solicitar un presupuesto gratuito

    Esta guía ha sido escrita por nuestros dos expertos en chino: Aldo Terminiello y Armando Turturici. La primera parte la escribió Aldo, mientras que la segunda, la escribió Armando. ¡Disfruta de la lectura!

    1. Introducción: la traducción en China
    2. Traducir del chino
    3. Fase uno: comprender el texto
    4. Fase dos: reescribir el texto
    5. La paciente labor del traductor
    6. Traducir del chino: sugerencias de traducción
    7. Preguntas frecuentes

    Introducción: la traducción en China

    La traducción, en China, ha sido de vital importancia en muchos momentos clave de la historia. Por ejemplo, en el siglo II, cuando el budismo llegó a la Tierra Media y era necesario traducir textos sagrados del sánscrito; en el siglo XVII, cuando las misiones cristianas (especialmente los jesuitas) tradujeron textos sagrados al chino, pero también al latín los textos clave de la literatura china para aprender más acerca de la civilización que iba a ser evangelizada.

    En el siglo XIX y principios del XX, China se dio cuenta de su retraso tecnológico en comparación con el resto del mundo y sintió la necesidad de importar muchos textos científicos y literarios, dando lugar a una tercera gran ola de traducciones al chino.

    Durante la primera mitad del siglo XX, la traducción de textos rusos con fines revolucionarios fue de gran importancia y puede considerarse el cuarto período de floración de la traducción al chino.

    Durante estos períodos, existía la necesidad de importar conocimientos y ponerlos a disposición del pueblo chino en su propio idioma. Se trataba de traducciones que tenían un propósito religioso, ideológico o cultural, un fin principalmente utilitario, que también se refleja en las teorías de traducción elaboradas en esos períodos, manuales que simplemente explicaban «cómo traducir bien».

    Hoy la situación es muy diferente: las necesidades comunicativas hacen que la traducción se produzca cada vez más en ambas direcciones. [Leer más…]

    Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino

    Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

    Test de Nivel de Chino – Determina tu nivel HSK

    Actualizado el 10/02/2022 por Sapore di Cina 4 comentarios

    test de nivel chino HSK

    Bienvenido/a al test de nivel de chino de SDC, antes de empezar es importante que te leas detenidamente las instrucciones para que el test sea lo más preciso posible.

    Este test ha sido elaborado en colaboración con la escuela de chino EsChina Space.

    ¡Rellena el formulario para empezar el test!



      Este formulario recopila su nombre, correo electrónico y otra información necesaria para que podamos responder a su consulta. Para obtener más información sobre dónde, cómo y por qué almacenamos sus datos (y cómo puede acceder a ellos), puede leer nuestra Política de Privacidad

      Acepto que este formulario recopile mi nombre, mi correo electrónico y otra información.

      Acepto los Términos y Condiciones de este sitio web.

      Instrucciones

      • Test para los niveles HSK1, HSK2 y HSK3: Este test está especialmente diseñado para evaluar el nivel de chino hasta HSK3 (o A2 del marco de referencia europeo). Actualmente estamos trabajando para ofrecer otros tests para niveles más avanzados que estarán muy pronto disponibles en nuestra web.
      • Duración máxima de una hora: Pese que la mayoría de gente puede terminar el test en algo más de 30 minutos, hemos limitado el tiempo del test a una hora para que los resultados sean lo más precisos posible (simulando un examen oficial). ¡Asegúrate de tener el tiempo disponible para poder completar el test!
      • El test de nivel cuenta con 11 ejercicios: El test de nivel lo hemos dividido en cuatro ejercicios de comprensión oral, tres de comprensión escrita, dos de gramática y dos de escritura.

      [Leer más…]

      Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino

      Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

      Gramática china: Nuestra guía

      Actualizado el 04/02/2022 por Armando Turturici 8 comentarios

      Gramática china

      Este artículo es una recopilación de todos los artículos dedicados a la gramática china que hemos publicado en esta web.

      Las características generales del chino

      En este artículo se explica qué es el llamado «chino mandarín», cuáles son los dialectos hablados en la China actual y cuál es el sistema de escritura del chino; también se explica cómo suele estructurarse la oración en chino.

      Posteriormente, se entra de lleno en el idioma, comenzando por los pronombres personales y los números del 1 al 10. Finalmente, se explica cómo hacer preguntas y negaciones simples.

      Clica aquí para leer el artículo sobre las características generales del chino.

      Los clasificadores

      En este artículo se explica una clase gramatical que no tenemos en la lengua española: los llamados clasificadores (según los sinólogos) o numeradores (según los japonistas) que están presentes, aunque con algunas diferencias, tanto en el idioma chino como en el japonés.

      En resumen, los clasificadores (en chino) se colocan entre número y sustantivo para poder formular construcciones numéricas o cuantitativas (10 plumas, 5 libros, etc.). Existe un clasificador apropiado para cada clase de sustantivo que hay que conocer y estudiar.

      Clica aquí para leer el artículo sobre los clasificadores. [Leer más…]

      Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino

      Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

      Cómo aprender chino desde casa

      Actualizado el 11/02/2022 por Sapore di Cina 44 comentarios

      Aprender chino

      ¡Haz clic aquí para descubrir qué cursos de chino recomendamos en estos momentos!

      Antes de empezar

      Este artículo contiene una serie de consejos para aprender chino de forma autodidacta. Se tratan de pasos simples y gratuitos que cualquiera puede poner en práctica.

      Ten en cuenta que no tengo la intención de avasallar con una retahíla de discursos teóricos. Por el contrario, se trata de una serie de ideas que he desarrollado en los últimos siete años, mientras aprendía Inglés, español, francés y chino.

      Motivación

      El consejo más importante que puedo dar para aprender chino es encontrar la motivación correcta. Cuando termines de leer este artículo probablemente te sentirás super motivado/a y estarás pensando en estudiar cinco horas al día durante los próximos trece años.

      Pero el aprendizaje de una lengua extranjera requiere coherencia y si no tienes suficiente motivación, se tiende a olvidar los objetivos iniciales y volver pronto a la rutina de siempre (que en lugar de aprender chino, consiste en dos horas de Facebook diarias). [Leer más…]

      Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino

      Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

      Estudiar chino en China: ¿Cuál es la mejor opción para ti?

      Actualizado el 07/03/2022 por Sapore di Cina 119 comentarios

      Estudiar Chino en China

      ¡Clica aquí para obtener hasta 5 presupuestos para estudiar chino en China!

      Estudiar chino en China – Índice

      1. Estudiar chino en una escuela o academia privada
      2. Lista de escuelas privadas en China
      3. Estudiar chino en la universidad
      4. Hacer un internship en China
      5. Profesor particular o tutor chino
      6. Intercambio de idiomas
      7. Cursos de chino online
      8. Guías para estudiar chino en las principales ciudades chinas
      9. Preguntas frecuentes
      10. Solicitar presupuesto para estudiar en China

      Si estas interesado en estudiar chino en una ciudad específica, clica aquí para ver la lista de ciudades que ya hemos publicado una guía específica.

      [Leer más…]

      Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino

      Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

      Aprende a escribir caracteres chinos con Skritter

      Actualizado el 14/12/2020 por Sapore di Cina 33 comentarios

      Suscribete a Skritter usando el cupón «SDC3952» para obtener un 10% de descuento en todos los planes.

      Reseña sobre Skritter – Índice

      1. ¿Qué es Skritter?
      2. ¿Por qué necesitas un software para escribir caracteres?
      3. ¿Cuánto cuesta Skritter?
      4. Cómo utilizar el software
      5. Las ventajas de aprender a escribir caracteres
      6. Errores comunes
      7. Otras características de Skritter

      ¿Qué es Skritter?

      Skritter es, en mi opinión, la mejor manera de aprender a escribir los caracteres chinos.

      Lo utilicé diez minutos por día durante aproximadamente un año y me las arreglé para aprender a escribir más de 1.300 caracteres (todos los caracteres en la lista HK4, para ser exactos). Además, también aprendí el significado y la pronunciación de estos caracteres.

      ¿Por qué necesitas un software para escribir caracteres?

      Si has visto el vídeo al principio de este articulo ya sabes que el software está realmente bien.

      Pero la verdadera razón para usar Skritter es el algoritmo detrás del software, que te permite recordar más del 90% de los caracteres que estás estudiando (en la foto de abajo puedes ver que en los últimos 7 días fui capaz de recordar el 93,8% de los caracteres que estudié, es el número verde en la esquina inferior derecha). [Leer más…]

      Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino, Cursos de Chino

      Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

      Reseña de los cursos de chino «Hacking Chinese»

      Actualizado el 28/01/2020 por Sapore di Cina Dejar un comentario

      Hoy quiero hablar sobre de los nuevos cursos de chino «Hacking Chinese – A practical Guide to Learn Mandarin» y Unlocking Chinese – The ultimate course for beginners producidos por Olle Linge, autor del conocido blog «Hacking Chinese».

      ¿Quién es Olle Linge y cuál es su filosofía de aprendizaje?

      Olle Linge es un chico sueco que, tras estudiar chino durante casi una década, ha realizado un máster para enseñar chino como segundo idioma en Taipei. Además de enseñar chino de forma privada y gestionar «Hacking Chinese», en mi opinión una de las dos o tres mejores páginas web en circulación para quienes quieren aprender chino. Olle ha creado este año dos cursos donde promete enseñarte a aprender chino.

      Olle resume su filosofía de estudio mediante un antiguo proverbio:

      «授人以魚,不如授人以漁.»

      «Dale a un hombre un pez y lo alimentarás un día. Enséñale a pescar y lo alimentarás el resto de su vida.» [Leer más…]

      Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino

      Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

      Estudiar chino en Hong Kong: las mejores escuelas privadas y universidades

      Actualizado el 23/02/2022 por Sapore di Cina Dejar un comentario

      Estudiar chino en Hong Kong

      Estudiar chino en Hong Kong: índice

      1. Ventajas de estudiar chino en Hong Kong
      2. Inconvenientes de estudiar chino en Hong Kong
      3. Escuelas privadas en Hong Kong
      4. Las mejores universidades para estudiar chino en Hong Kong
      5. Obtén presupuesto gratuito para estudiar chino en Hong Kong

      Estudiar chino puede ser una buena opción, ya que destacarás entre los solicitantes de empleo extranjeros que solo tienen un grado o máster en sus CV. Lo cierto es que si sabes hablar chino encontrarás oportunidades de trabajo, no solo en Asia, sino también en Europa, Estados Unidos y muchos otros lugares.

      Si lees este artículo, supongo que estás interesado en estudiar chino en Hong Kong.

      Explicaré las ventajas e inconvenientes y también cuáles son algunas de las mejores universidades y escuelas. Comencemos echando un vistazo a algunas de las ventajas de estudiar chino en Hong Kong.

      [Leer más…]

      Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino

      Estamos respaldados por los lectores y podemos ganar una comisión si compra a través de un enlace de la web

      Estudiar chino en Singapur: las mejores escuelas y universidades

      Actualizado el 23/02/2022 por Sapore di Cina Dejar un comentario

      Estudiar chino en Singapur

      Estudiar chino en Singapur – Índice

      1. Los inconvenientes de estudiar mandarín en Singapur
      2. Las ventajas de estudiar mandarín en Singapur
      3. Escuelas privadas en Singapur
      4. Universidades para estudiar chino en Singapur
      5. Obtén presupuesto gratuito para estudiar chino en Singapur

      Singapur es uno de los estados más desarrollados y que mejor funcionan del mundo. No es de extrañar que numerosos extranjeros deseen trasladarse allí para estudiar o lograr sus objetivos profesionales.

      Muchos extranjeros que se mudan a Singapur deciden quedarse allí durante años, incluso toda la vida. Lo que hace destacar a esta pequeña nación es su ambiente internacional, su patrimonio cultural y la facilidad para hacer negocios. La calidad de vida es alta y la gastronomía increíble.

      Dicho esto, Singapur presenta ventajas e inconvenientes si planeas estudiar chino allí. En este artículo los veremos. También enumeraré universidades y escuelas privadas que ofrecen programas y cursos de chino y su precio.

      [Leer más…]

      Archivado en:Aprender Chino Etiquetado con:Aprender Chino

      • 1
      • 2
      • 3
      • …
      • 6
      • Página siguiente »
      seguro en Asiahotel en asiaVPN en China

      Categorías

      • Aprender Chino
      • Comida Asiática
      • Entrevistas
      • Hong Kong SAR
      • Hoteles en Asia
      • Internet y Tecnología
      • Libros y Películas
      • Negocios en Asia
      • Otros Países en Asia
      • Singapur
      • Sociedad y Historia Asiática
      • Tailandia
      • Taiwan (RDC)
      • Trabajar en China
      • Viajar en China
      • Vietnam
      • Visados
      • Vivir en China

      ¿Necesitas ayuda para organizar tu viaje?

      seguro en Asiahotel en asiaVPN en China

      dcma-logo Copyright Sapore di Cina | Disclosure | Politica de Privacidad y Cookies | Terminos y Condiciones

      Para ofrecerle una mejor experiencia, este sitio utiliza cookies. Para saber más y gestionar sus preferencias consulte la política de cookies
      .
      Aceptar todas las cookiesAjustes de cookies
      Manage consent

      Resumen de privacidad

      Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no almacenar estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar su experiencia de navegación.
      Necesarias
      Siempre activado
      Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Estas cookies garantizan funcionalidades básicas y características de seguridad del sitio web, de forma anónima.
      CookieDuraciónDescripción
      apbct_cookies_testsessionCleanTalk sets this cookie to prevent spam on comments and forms and act as a complete anti-spam solution and firewall for the site.
      apbct_page_hitssessionCleanTalk sets this cookie to prevent spam on comments and forms and act as a complete anti-spam solution and firewall for the site.
      apbct_prev_referersessionFunctional cookie placed by CleanTalk Spam Protect to store referring IDs and prevent unauthorized spam from being sent from the website.
      apbct_site_landing_tssessionCleanTalk sets this cookie to prevent spam on comments and forms and act as a complete anti-spam solution and firewall for the site.
      apbct_site_referer3 daysThis cookie is placed by CleanTalk Spam Protect to prevent spam and to store the referrer page address which led the user to the website.
      apbct_timestampsessionCleanTalk sets this cookie to prevent spam on comments and forms and act as a complete anti-spam solution and firewall for the site.
      apbct_urls3 daysThis cookie is placed by CleanTalk Spam Protect to prevent spam and to store the addresses (urls) visited on the website.
      cidneverThe cid cookie helps to identify unique visitors and understand their site behaviour at different times.
      cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
      cookielawinfo-checkbox-analytics1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Analytics" category .
      cookielawinfo-checkbox-functional1 yearThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
      cookielawinfo-checkbox-necessary1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Necessary" category .
      cookielawinfo-checkbox-others1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to store the user consent for cookies in the category "Others".
      cookielawinfo-checkbox-performance1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to store the user consent for cookies in the category "Performance".
      CookieLawInfoConsent1 yearRecords the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
      ct_checkjssessionCleanTalk–Used to prevent spam on our comments and forms and acts as a complete anti-spam solution and firewall for this site.
      ct_fkp_timestampsessionCleanTalk sets this cookie to prevent spam on the site's comments/forms, and to act as a complete anti-spam solution and firewall for the site.
      ct_pointer_datasessionCleanTalk sets this cookie to prevent spam on the site's comments/forms, and to act as a complete anti-spam solution and firewall for the site.
      ct_ps_timestampsessionCleanTalk sets this cookie to prevent spam on the site's comments/forms, and to act as a complete anti-spam solution and firewall for the site.
      ct_timezonesessionCleanTalk–Used to prevent spam on our comments and forms and acts as a complete anti-spam solution and firewall for this site.
      JSESSIONIDsessionThe JSESSIONID cookie is used by New Relic to store a session identifier so that New Relic can monitor session counts for an application.
      Funcionales
      Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades, como compartir el contenido del sitio web en plataformas de redes sociales, recopilar comentarios y otras funciones de terceros.
      Rendimiento
      Las cookies de rendimiento se utilizan para comprender y analizar los índices clave de rendimiento del sitio web, lo que ayuda a brindar una mejor experiencia de usuario a los visitantes.
      Analíticas
      Las cookies analíticas se utilizan para comprender cómo interactúan los visitantes con el sitio web. Estas cookies ayudan a proporcionar información sobre métricas, el número de visitantes, la tasa de rebote, la fuente de tráfico, etc.
      CookieDuraciónDescripción
      cidneverThe cid cookie helps to identify unique visitors and understand their site behaviour at different times.
      Publicitarias
      Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.
      Otras
      Otras cookies no categorizadas son aquellas que están siendo analizadas y aún no han sido clasificadas en una categoría.
      CookieDuraciónDescripción
      advanced-rtsessionNo description
      an_theme3 monthsNo description
      apbct_visible_fields_0sessionCleanTalk–Used to prevent spam on our comments and forms and acts as a complete anti-spam solution and firewall for this site.
      apbct_visible_fields_1sessionCleanTalk–Used to prevent spam on our comments and forms and acts as a complete anti-spam solution and firewall for this site.
      apbct_visible_fields_2sessionNo description
      apbct_visible_fields_3sessionNo description
      ASPSESSIONIDSCBTRSBQsessionNo description
      bkng5 yearsThe cookie is set by Booking.com. The exact purpose of the cookie is not known yet.
      cppro-ft1 yearThis cookie does not save any personal information. They are simply used to track how a user has behaved on your website or a call-to-action. Events such as successful submission or closing can be tracked using cookies.
      cppro-ft-stylesessionThis cookie is used to track how a user has behaved on the website or a call-to-action. Events such as successful submission or closing can be tracked using cookies.
      cppro-ft-style-temp1 dayThis cookie is used to track how a user has behaved on the website or a call-to-action. Events such as successful submission or closing can be tracked using cookies.
      ct_checked_emailssessionCleanTalk–Used to prevent spam on our comments and forms and acts as a complete anti-spam solution and firewall for this site.
      ct_has_scrolledsessionCleanTalk–Used to prevent spam on our comments and forms and acts as a complete anti-spam solution and firewall for this site.
      ct_mouse_movedsessionCleanTalk–Used to prevent spam on our comments and forms and acts as a complete anti-spam solution and firewall for this site.
      ct_screen_infosessionCleanTalk–Used to prevent spam on our comments and forms and acts as a complete anti-spam solution and firewall for this site.
      theme3 monthsNo description available.
      GUARDAR Y ACEPTAR
      • Viajar a China
      • Vivir en China
      • Aprender Chino
      • VPN para China
      • Hong Kong SAR
      • Singapur
      • Taiwán (RDC)
      • Tailandia
      • Vietnam
      • Últimos Articulos
      • Contacto