Este articulo es una reseña exaustiva de Yoyo Chinese una popular plataforma on-line para aprender chino de forma interactiva.

Qué es Yoyo Chinese

Yoyo Chinese es una plataforma online que ofrece un curso completo para aprender chino abarcando todos los aspectos de la lengua (vocabulario, escritura, gramática y comprensión escrita y oral). El curso está basado en lecciones en vídeo tanto de sus formadores como en situaciones reales en China.

Yoyo Chinese focaliza su programa en el aprendizaje del chino mandarín desde una perspectiva práctica para mejorar tus competencias en comunicación real (tanto escrita como hablada) y deja en un segundo término la formación más académica de la lengua. Es decir, que es un curso para aquellos que quieren priorizar en el aprendizaje del chino de uso cotidiano.

[Leer más…]

A finales de 2020 se publicó una nueva versión de los estándares en la educación de chino internacional (汉语国际教育汉语水平等级标准) para actualizarla a la situación actual. Esta actualización ha supuesto una enorme incertidumbre y especulación en cómo puede afectar al actual sistema de evaluación oficial del nivel de chino, es decir a los exámenes HSK.

¿Qué son los exámenes HSK?

Introducido en 1992, el Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK, 汉语水平考试) es la prueba oficial de competencia en chino estándar para hablantes no nativos.

El HSK está diseñado y gestionado por Hanban (汉办), una institución pública dependiente del Ministerio de de Educación de la República Popular China.

¿Qué son los estándares en la educación de chino internacional?

Los estándares en la educación de chino internacional (汉语国际教育汉语水平等级标准) es la guía que establece las líneas maestras que deben regir en el aprendizaje del chino para hablantes no nativos.

A nivel práctico, estos estándares son la base para diseñar y evaluar los diferentes niveles de competencia. Por lo tanto son directrices que determinan cómo enseñar chino, cómo y qué se debe estudiar y cómo se evalúa la competencia. [Leer más…]

Las apps se han convertido en uno de las herramientas de soporte más útiles para aprender chino (y cualquier idioma), ya que ofrecen una forma eficiente para fijar conocimientos, mantener la motivación y estudiar en cualquier lugar y situación.

Sin embargo, actualmente existen cientos o miles de aplicaciones la mayoría de las cuales son ineficaces o incluso inútiles.

En este artículo se evalúan algunas de las mejores apps para aprender chino dependiendo de qué parte del idioma se quiera reforzar

[Leer más…]

El imparable progreso de las nuevas tecnologías ha supuesto una importante avance en la forma de aprender idiomas y el chino no es una excepción.

Tanto las apps como los recursos online han abierto muchas posibilidades para mejorar la eficiencia en el estudio. Sin embargo, en este articulo nos centraremos en las clases de chino online que suponen una autentica revolución, ya que permiten el acceso a buenos docentes independientemente del lugar que uno se encuentra.

[Leer más…]

El aprendizaje online se hace cada vez más popular y hemos visto surgir muchas escuelas en los últimos años. LTL Flexiclass ha recibido mucha atención gracias a su forma especial de formar a los estudiantes.

Como cada vez hay más estudiantes de chino que quieren más información sobre LTL Flexiclass, decidí escribir este artículo donde veremos los siguientes temas:

¿Qué es LTL Flexiclass?

LTL Flexiclass ofrece cursos online y clases fijas y flexibles. En las clases flexibles hay entre 3 y 6 alumnos para una mayor calidad y atención.

Las clases fijas incluyen clases grupales, clases individuales, clases HSK y clases para niños. Todo es online. Son más famosos por las clases flexibles que incluyen diferentes niveles, clases solo habladas y encuentros online.
[Leer más…]

El cantonés no se usa tanto como el mandarín, ni es tan popular entre los estudiantes extranjeros. Sin embargo, sigue habiendo gente que quiere aprender el idioma porque planean mudarse a la zona del sur de China o tienen familia que habla el idioma.

El cantonés se habla en Macao, Hong Kong y en la provincia de Guangdong, incluyendo ciudades como Shenzhen y Guangzhou. Además, es probable que hayas notado que muchas comunidades chinas en el extranjero también lo hablan en ciudades como San Francisco y Londres.

El motivo es que muchos inmigrantes de Guangdong se establecieron en ciudades más grandes de Europa y Estados Unidos, preservando el idioma en estas zonas. A decir verdad, el cantonés no es un idioma fácil de aprender debido a los múltiples tonos, la dificultad de pronunciación y los caracteres.

Pero no es imposible y debes probar si te interesa el idioma.

[Leer más…]

Esta guía ha sido escrita por nuestros dos expertos en chino: Aldo Terminiello y Armando Turturici. La primera parte la escribió Aldo, mientras que la segunda, la escribió Armando. ¡Disfruta de la lectura!

Introducción: la traducción en China

La traducción, en China, ha sido de vital importancia en muchos momentos clave de la historia. Por ejemplo, en el siglo II, cuando el budismo llegó a la Tierra Media y era necesario traducir textos sagrados del sánscrito; en el siglo XVII, cuando las misiones cristianas (especialmente los jesuitas) tradujeron textos sagrados al chino, pero también al latín los textos clave de la literatura china para aprender más acerca de la civilización que iba a ser evangelizada.

En el siglo XIX y principios del XX, China se dio cuenta de su retraso tecnológico en comparación con el resto del mundo y sintió la necesidad de importar muchos textos científicos y literarios, dando lugar a una tercera gran ola de traducciones al chino.

Durante la primera mitad del siglo XX, la traducción de textos rusos con fines revolucionarios fue de gran importancia y puede considerarse el cuarto período de floración de la traducción al chino.

Durante estos períodos, existía la necesidad de importar conocimientos y ponerlos a disposición del pueblo chino en su propio idioma. Se trataba de traducciones que tenían un propósito religioso, ideológico o cultural, un fin principalmente utilitario, que también se refleja en las teorías de traducción elaboradas en esos períodos, manuales que simplemente explicaban «cómo traducir bien».

Hoy la situación es muy diferente: las necesidades comunicativas hacen que la traducción se produzca cada vez más en ambas direcciones. [Leer más…]

Bienvenido/a al test de nivel de chino de SDC, antes de empezar es importante que te leas detenidamente las instrucciones para que el test sea lo más preciso posible.

• Test para los niveles HSK1, HSK2 y HSK3: Este test está especialmente diseñado para evaluar el nivel de chino hasta HSK3 (o A2 del marco de referencia europeo). Actualmente estamos trabajando para ofrecer otros tests para niveles más avanzados que estarán muy pronto disponibles en nuestra web.

• Duración máxima de una hora: Pese que la mayoría de gente puede terminar el test en algo más de 30 minutos, hemos limitado el tiempo del test a una hora para que los resultados sean lo más precisos posible (simulando un examen oficial). ¡Asegúrate de tener el tiempo disponible para poder completar el test!

• El test de nivel cuenta con 11 ejercicios: El test de nivel lo hemos dividido en cuatro ejercicios de comprensión oral, tres de comprensión escrita, dos de gramática y dos de escritura.

[Leer más…]

Este artículo es una recopilación de todos los artículos dedicados a la gramática china que hemos publicado en esta web.

Las características generales del chino

En este artículo se explica qué es el llamado «chino mandarín», cuáles son los dialectos hablados en la China actual y cuál es el sistema de escritura del chino; también se explica cómo suele estructurarse la oración en chino.

Posteriormente, se entra de lleno en el idioma, comenzando por los pronombres personales y los números del 1 al 10. Finalmente, se explica cómo hacer preguntas y negaciones simples.

Clica aquí para leer el artículo sobre las características generales del chino.

Los clasificadores

En este artículo se explica una clase gramatical que no tenemos en la lengua española: los llamados clasificadores (según los sinólogos) o numeradores (según los japonistas) que están presentes, aunque con algunas diferencias, tanto en el idioma chino como en el japonés.

En resumen, los clasificadores (en chino) se colocan entre número y sustantivo para poder formular construcciones numéricas o cuantitativas (10 plumas, 5 libros, etc.). Existe un clasificador apropiado para cada clase de sustantivo que hay que conocer y estudiar.

Clica aquí para leer el artículo sobre los clasificadores. [Leer más…]

Si estas interesado en estudiar chino en una ciudad específica, clica aquí para ver la lista de ciudades que ya hemos publicado una guía específica.

[Leer más…]

Hoy quiero hablar sobre de los nuevos cursos de chino «Hacking Chinese – A practical Guide to Learn Mandarin» y Unlocking Chinese – The ultimate course for beginners producidos por Olle Linge, autor del conocido blog «Hacking Chinese».

¿Quién es Olle Linge y cuál es su filosofía de aprendizaje?

Olle Linge es un chico sueco que, tras estudiar chino durante casi una década, ha realizado un máster para enseñar chino como segundo idioma en Taipei. Además de enseñar chino de forma privada y gestionar «Hacking Chinese», en mi opinión una de las dos o tres mejores páginas web en circulación para quienes quieren aprender chino. Olle ha creado este año dos cursos donde promete enseñarte a aprender chino.

Olle resume su filosofía de estudio mediante un antiguo proverbio:

«授人以魚，不如授人以漁.»

«Dale a un hombre un pez y lo alimentarás un día. Enséñale a pescar y lo alimentarás el resto de su vida.» [Leer más…]

Estudiar chino puede ser una buena opción, ya que destacarás entre los solicitantes de empleo extranjeros que solo tienen un grado o máster en sus CV. Lo cierto es que si sabes hablar chino encontrarás oportunidades de trabajo, no solo en Asia, sino también en Europa, Estados Unidos y muchos otros lugares.

Si lees este artículo, supongo que estás interesado en estudiar chino en Hong Kong.

Explicaré las ventajas e inconvenientes y también cuáles son algunas de las mejores universidades y escuelas. Comencemos echando un vistazo a algunas de las ventajas de estudiar chino en Hong Kong.

[Leer más…]

Singapur es uno de los estados más desarrollados y que mejor funcionan del mundo. No es de extrañar que numerosos extranjeros deseen trasladarse allí para estudiar o lograr sus objetivos profesionales.

Muchos extranjeros que se mudan a Singapur deciden quedarse allí durante años, incluso toda la vida. Lo que hace destacar a esta pequeña nación es su ambiente internacional, su patrimonio cultural y la facilidad para hacer negocios. La calidad de vida es alta y la gastronomía increíble.

Dicho esto, Singapur presenta ventajas e inconvenientes si planeas estudiar chino allí. En este artículo los veremos. También enumeraré universidades y escuelas privadas que ofrecen programas y cursos de chino y su precio.

[Leer más…]