Reseña sobre Skritter – Índice
¿Qué es Skritter?
Skritter es, en mi opinión, la mejor manera de aprender a escribir los caracteres chinos.
Lo utilicé diez minutos por día durante aproximadamente un año y me las arreglé para aprender a escribir más de 1.300 caracteres (todos los caracteres en la lista HK4, para ser exactos). Además, también aprendí el significado y la pronunciación de estos caracteres.
¿Por qué necesitas un software para escribir caracteres?
Si has visto el vídeo al principio de este articulo ya sabes que el software está realmente bien.
Pero la verdadera razón para usar Skritter es el algoritmo detrás del software, que te permite recordar más del 90% de los caracteres que estás estudiando (en la foto de abajo puedes ver que en los últimos 7 días fui capaz de recordar el 93,8% de los caracteres que estudié, es el número verde en la esquina inferior derecha).
Mis estadísticas con Skritter durante 7 dias
Skritter es un Spaced Repetition Software (SRS). De hecho ya expliqué que es un SRS en este articulo.
De forma breve, cuando tu mismo revisas los caracteres te ves obligado a revisar todos ellos sin un criterio preciso. Por el contrario, Skritter realiza un seguimiento de tus errores y te muestra con mayor frecuencia los caracteres que aún no sabes cómo escribir.
Cuando hablamos de cincuenta o cien caracteres esto te puede parecer sólo una pequeña ventaja. Pero cuando empiezas a añadir más y más caracteres se traduce en un gran ahorro de tiempo.
¿Cuánto cuesta Skritter?
Skritter cuesta 14.99 USD al mes, ofrecen también garantía del 100% de devolución y si después de un tiempo decides no pagar más tu suscripción, puedes seguir utilizando el software de forma gratuita para revisar los caracteres que ya has aprendido.
Si prefieres, también puedes suscribirte por 6 meses, uno o dos años, ahorrando hasta un 50% en la tarifa mensual.
Además, puedes registrarte a la versión de prueba gratuita a través de alguno de los enlaces de esta página y utilizando el cupón «SDC3952.» Si más tarde decides comprarlo vas a obtener un 10% adicional de descuento.
Cómo utilizar el software
Skritter ofrece excelentes aplicaciones para iOS y Android donde puedes escribir los caracteres directamente en la pantalla táctil.
Si lo prefieres, también puedes usar Skritter en tu portátil. Tienes tres opciones: utilizar el ratón, utilizar el touchpad del portátil, o invertir en un pen tablet.
Las ventajas de aprender a escribir caracteres
La ventaja obvia es que aprendes a escribir. Pero, en mi opinión, hay un punto más importante.
Muchos caracteres chinos son muy similares. A modo de ejemplo, fíjate en 青， 请， 清, 情 y 晴. Todos ellos tienen una pronunciación similar (qing, pero con un tono diferente). Sin embargo, su significado es diferente (significan «verde», «pedir», «puro», «sentir» y «buen tiempo», respectivamente).
Cuando sólo aprendes a reconocer los caracteres, pero no eres capaz de reproducirlos partiendo de cero (es decir que no sabes cómo escribirlos), es fácil confundirse. Especialmente cuando se utilizan los caracteres para formar palabras más complicadas.
Además, cuando empiezas a escribir caracteres con regularidad y aprender los radicales, algo increíble empieza a pasar. Tomemos un ejemplo ya utilizado antes, la palabra 游泳.
Esta es una palabra muy común, significa «nadar» y su pronunciación es «youyong.» Incluso si utilizo esta palabra muy a menudo, en el pasado siempre me había parecido imposible reproducirla. Además, solía confundirla con 旅游，que significa «viaje» o «viajar».
Pero una vez aprendí a escribir los componentes básicos de la palabra 游泳, su escritura se me hizo más fácil y ahora no hay manera de que me confunda con 旅游.
Errores comunes
Después de leer mucho sobre el tema, utilizar Anki durante un año (un SRS que te enseña cómo leer caracteres) y Skritter durante un año más, me dí cuenta de que hay un par de errores comunes que la gente tiende a cometer:
- Aprender de forma mecánica: Escribir un carácter una y otra vez hasta que se te queda grabado en el cerebro es tentador. Sin embargo, cuando no sabes cómo escribir un carácter específico, es mucho más eficaz detenerse y analizar el carácter un poco. ¿Cuáles son los radicales que lo componen? ¿Puedes encontrar algún truco (en otras palabras, una mnemotecnia) para recordarlo?
- No tener un objetivo definido: Debes tener un objetivo claro y medible en lugar de aprender caracteres aleatorios con una programación aleatoria. Mi objetivo era aprender los radicales y los caracteres de los cuatro primeros niveles de la prueba HSK (alrededor de 1.300 caracteres en total).
- Quemarse: Skritter es adictivo. Al principio puede ser tentador usarlo más tiempo de lo que has previsto. Sin embargo, ten en cuenta que tendrás que revisar los caracteres que estás aprendiendo (o te olvidarás de ellos) de acuerdo con la programación calculada por el algoritmo de Skritter. Si aprendes demasiados caracteres demasiado rápido, muy pronto te sentirás abrumado por el número de caracteres a revisar por día. Por lo tanto, en algún momento tendrás que elegir entre más tiempo de estudio o darte por vencido. Recuerda que debes establecer un ritmo que luego puedas mantener a largo plazo!
- Estudiar los caracteres inapropiados: Si nunca antes has escrito un carácter chino no puedes empezar con caracteres demasiado complicados. Te va a llevar una increíble cantidad de tiempo aprender cada uno de ellos y es probable que pierdas la motivación. Intenta empezar con una baraja fácil, por ejemplo, los radicales o el HSK uno. Recuerda que los caracteres chinos complicados suelen ser una combinación de caracteres más simples. ¿Un ejemplo? 意=立+日+心. Empieza por la base y construye a partir de ella!
Otras características de Skritter
Skritter ofrece una gran cantidad de opciones. Aquí tienes la lista completa. Algunas de las que más me gustan son las siguientes:
- Listas de flashcards pre-hechas (hay más de 1.000 listas disponibles)
- Estadísticas de tu aprendizaje
- Añadir mnemotecnia a las palabras
- Audio de las palabras
- Aprendizaje de tonos y significado
- Añadir objetivos de aprendizaje
- Ver el orden de los trazos al escribir un carácter
- Lecciones en video con mnemotecnia para ayudarte a recordar los caracteres
