Decidí escribir este artículo para rendir homenaje a una de las ciudades más bellas en las que he vivido: Chongqing (重庆). Mi historia en esta ciudad comenzó en febrero de 2016. Cada vez que pienso en los días pasados en Chongqing se me hace un nudo en la garganta… ¡y pensar que el primer día allí no fue de los mejores!
Clima y topografía de Chongqing
Chongqing es una ciudad cálida y picante en todos los sentidos: las altas temperaturas, la comida y, sobre todo, la gente picante. El estilo de vida es diferente al de cualquier otra ciudad en China, llena de energía y vida en todos sus aspectos, manteniendo su singularidad. Una ciudad inolvidable que deja un hermoso recuerdo en los corazones de quienes la visitan.
Chongqing es uno de los cuatro municipios bajo el control del gobierno central, junto a Beijing, Shanghai y Tianjin. También es el municipio autónomo con más habitantes, ya que los datos de 2014 registran una población de 29.914.000 habitantes.
Al estar situada en la confluencia entre el río 长江, «Río largo» (conocido por la antigua transcripción fonética Yangtze y el nombre de «Río Azul») y el río 嘉陵江, «el río Jialing,» Chongqing es una gran ciudad industrial con un puerto muy activo, dividido a su vez en 8 partes, el 重庆 港, «Puerto de Chongqing».
La confluencia del río Largo y el río Jialing se llama 朝天门, «La puerta que da al cielo», un área donde también se encuentra el famoso puente de Chaotianmen, así como el lugar desde el que parten muchos ferries turísticos. Lo mejor de Chaotianmen es poder ver el punto en el que convergen estos dos ríos de diferentes colores, ¡es un panorama único!
En Chongqing también hay paisajes sugerentes debido a sus múltiples montañas. Es gracias a su economía en crecimiento y sus muchos lugares pintorescos que Chongqing se ha convertido en un destino turístico importante. De hecho, hay muchos poemas antiguos escritos sobre la belleza de esta magnífica ciudad.
En el invierno encontramos temperaturas templadas y cálidas, mientras que en verano hace Calor, con «c» mayúscula. Si decides ir a Chongqing en esta estación, lleva mucha ropa para cambiarte, pues el clima, combinado con la comida picante, te hará sudar como nunca lo has hecho en tu vida. Chongqing tiene muchos nombres: uno de ellos es «la Ciudad de la Niebla».
No muchos saben que en el pasado fue elegida como base estratégica para evitar los ataques aéreos gracias a la niebla (en aquellos tiempos, Chongqing era conocida como «La Ciudad Blanca»). En resumen, ¡Chongqing rivaliza con Londres en este aspecto!
Chongqing es también una ciudad montañosa, y el 70% de la ciudad está construida en «cuesta». De hecho, hay muchos nombres de calles que contienen el nombre 坡 (po), que significa «cuesta». La célebre residencia de la Universidad de Chongqing se llama 松林坡, «cuesta del pinar».
Muchos edificios en Chongqing tienen entradas a diferentes pisos, no solo desde la planta baja. Además, Chongqing cuenta también con otra peculiaridad: hay una línea de metro que pasa por dos casas (clica el enlace para ver el vídeo).
Going into the fog by faungg’s photos
El transporte público de Chongqing
El transporte público de Chongqing es cómodo y práctico para desplazarse por la ciudad. Si decides quedarte en Chongqing durante un largo periodo de tiempo, te aconsejo que compres una tarjeta IC, que permite tomar autobuses y metro con pequeños descuentos.
En chino se llama 宜居畅通卡 (yiju changtong ka). Es una tarjeta muy práctica porque se puede recargar una vez al mes y evitar las colas para comprar los billetes. Esta tarjeta también ofrece descuentos en lugares turísticos, como EXPO Park.
El sistema de metro de Chongqing se conoce como 轨道交通, una combinación de monorriel y tren ligero. Solo 4 líneas de 18 funcionan actualmente: línea 1 (roja), línea 2 (verde), línea 3 (azul), línea 6 (rosa). Las líneas 1, 2 y 3 abren a las 6:30 y cierran a las 22:30; la línea 6 de 7:02 a 20:30.
Para 2050, deberían estar construidos 820 km de líneas de metro. Hay diferentes tipos de billetes (5 para ser exactos), o puedes pagar según la distancia. De 0 a 6 km el billete cuesta 2 Yuan, de 6 a 11 km cuesta 3 Yuan, de 17 a 24 km cuesta 5 Yuan, etc, hasta llegar a más de 63 km, que cuesta 10 Yuan.
Los taxis en Chongqing son prácticos, pero peligrosos como los de Beijing, ya que los taxistas de Chongqing corren como si el mundo fuera a acabarse.
Hay muchos taxis, más taxis que personas; sin embargo, de 15 a 18 es muy difícil encontrar un taxi con la inscripción 空车, «taxi libre». Por regla general, cuando tomes un taxi pagarás 10 Yuan por los primeros 3 km y 2 Yuan por cada km adicional.
Los autobuses son baratos, pero siempre están llenos. Oirás con demasiada frecuencia la frase 太挤了, «demasiado lleno». Otra cosa que puede volverte loco es el tráfico, así que, si puedes, usa el metro.
Hay que decir que los autobuses están muy bien organizados. En cada parada hay tablones con las paradas y tiempos escritos en detalle. Dentro de los autobuses también hay pantallas donde se indica todo, tanto en chino como en inglés. En teoría también se puede utilizar Google Maps en caso de necesidad (pero debes tener una VPN en el móvil), o Baidu Maps, un sistema en chino.
Dónde alojarse en Chongqing
Como siempre, cuando se trata de alojarse en un hotel (u hostal) chino, aconsejamos Agoda o Booking.
Las principales zonas de Chongqing
解放碑 (Jiefang Bei)
El «Monumento a la Liberación» es una hermosa zona en torno a este monumento construido en 1940. Está llena de tiendas, restaurantes, centros comerciales, escuelas de idiomas y mucho más. Por la noche, las luces la convierten en un lugar encantador e impresionante.
Otra peculiaridad de esta zona son los jumbotrones gigantes unidos a los rascacielos, de los cuales ni siquiera se puede ver la cumbre. Quizás el más importante sea el Chongqing World Financial Centre (WFCC).
观音桥 (Guanyin Qiao)
El «Puente de Guanyin» es quizás la zona más de moda en Chongqing: un centro de moda lleno de gente joven y energía. La cadena de cines 5 estrellas más famosa de Chongqing (¡y tal vez de China!), UME, 国际影城, se inauguró en Guanyin Qiao.
南坪 (Nanping)
Al estar ubicado en la orilla sur del río Azul, esta zona ofrece magníficas vistas nocturnas, además de estar llena de tiendas, restaurantes y actividades recreativas.
沙坪坝 (Shapingba)
La mayoría de las escuelas y universidades de Chongqing se encuentran en esta zona, por lo que es el centro cultural de la ciudad. En la zona central de Shapingba hay una plaza muy famosa: 三峡 广场, o «La Plaza de las tres gargantas».
杨家坪 (Yangjia Ping)
Al estar muy cerca del Instituto de Bellas Artes de Sichuan, es posible encontrar exposiciones y muestras de arte.
Qué ver en Chongqing
Chongqing ofrece mucho que ver, pasamos a resumir estos lugares:
若瑟堂 (Ruose Tang)
«St. Joseph’s Church «(línea de metro 1): construida en 1893, esta iglesia puede albergar a mil fieles a la vez. El catolicismo fue introducido en Chongqing en torno a 1858, cuando tuvo lugar la segunda guerra del opio en China, en la que participó la alianza anglo-francesa.
通远门 (Tongyuan Men)
«La Puerta de Tongyuan» (línea 1 de metro a unos 300 metros de St. Joseph’s Church): fue construida en los últimos años de la dinastía Song meridional (1127-1279) para servir como acceso al mundo exterior. En 1922, los consulados británico, francés y el alemán se construyeron dentro de esta zona. Ahora es solo un sitio turístico lleno de estatuas que representan a guerreros a pie y a caballo.
洪崖洞 (Hongyadong)
Situada cerca del cruce del río Azul y el río Jialing, contiene muchas calles antiguas, deliciosa comida y restaurantes. Destacan sobre todo las vistas (especialmente nocturnas) que pueden admirarse desde allí.
山城步道 (Shan Cheng Budao)
El «Paso de ciudad de montaña» comienza en la calle Zhongxing, cerca de Jiefangbei, y termina cerca de la Puerta de Tongyuan. Es el único camino que pasa por una ladera de Chongqing: a lo largo de 1,5 km, ofrece muy buenas vistas de la ciudad junto al Río Azul.
过江索道 (Guo Jiang Suodao)
El «teleférico que cruza el río» atraviesa todo el Río Azul. La estación norte se encuentra en la calle Xinhua (Jiefangbei), mientras que la estación del sur está en la calle Nanbin (en el distrito de Nan’an). El teleférico fue inaugurado en 1987 y lo usan turistas y lugareños (aunque no con tanta frecuencia, ya que los habitantes de Chongqing van siempre a la carrera). El billete sencillo cuesta unos 20 Yuan, pero si posees la tarjeta IC (ver arriba), el precio es de unos 9 Yuan.
湖广会馆 (Huguang Hui Guan)
La «sede de la corporación Hunan-Hubei-Guandong-Guanxi» es un «templo» ubicado en la calle Changbin (Yuzhong). Construido en torno a 1759 (dinastía Qing) pero en el estilo típico de la dinastía Ming (1368-1644), fue utilizado para reuniones entre representantes de Hunan, Hubei, Guangdong y Guangxi. Ahora, además de ser un destino turístico muy conocido, alberga muchos eventos tradicionales.
重庆三峡博物馆 (Chongqing Sanxia Bowuguan)
El «Museo de las Tres Gargantas de Chongqing» (línea 2 de metro) se distribuye en cuatro plantas donde se exhiben artefactos y documentos sobre la historia y el desarrollo de la región de las Tres Gargantas, así como la cultura tradicional de Chongqing. Es gratuito y puedes visitarlo de 09:00 a 17:00 (ten cuidado porque no se puede entrar a partir de las 16:00).
鹅岭公园 (E’Ling Gong Yuan)
El «Parque E’Ling» se encuentra a unos 300 metros de la estación E’Ling de la línea 1 de metro. Anteriormente, el Parque E’Ling era un jardín privado y la residencia del primer presidente de la cámara de comercio, Liyaoting. En este parque hay una «torreta», llamada «el cuello de la oca», que ofrece una vista panorámica de la ciudad. Es mejor subir a esta torre a primera hora de la tarde en días sin niebla. La entrada cuesta unos 5 Yuan.
老君洞 (Laojun Dong)
La «Gruta de Laojun» se encuentra en la montaña sur del distrito de Nan’an. Es el templo taoísta más grande de Chongqing. Su nombre se remonta probablemente al período de la Batalla de los Tres Reinos, pero no es seguro. Ofrece vistas impresionantes de la ciudad y es muy visitada durante las vacaciones.
一棵树 (Yikeshu)
Un «Árbol»: es un hermoso punto panorámico a unos 400 metros de altura en forma de capullo de rosa. También está en el distrito de Nan’an. Se llama «Un árbol» porque se ha plantado allí un árbol de ficus Virens.
南滨路 (Nanbin Lu)
La «Calle Nanbin»: también en el distrito de Nan’an se encuentra esta maravillosa calle de gran belleza durante la noche, llena de luces que se reflejan el Río Azul. Además de las vistas, hay innumerables restaurantes sichuaneses y lugares para jugar al Majiang.
洋人街 (Yangren Jie)
La «calle de los extranjeros»: antes de la derrota del Partido Comunista, Chongqing era la capital del Partido Nacionalista. En ese momento era muy difícil para los extranjeros encontrar un lugar seguro dentro de Chongqing, por esta razón muchas personas eligieron esta zona que más tarde se llamó «La calle de los extranjeros».
Ahora se ha construido un hermoso parque de atracciones de estilo occidental. Otro lugar destacado es la «panadería» de Yangren Jie, donde puedes comprar un pan dulce fabuloso. Como prueba de ello, ve un domingo por la mañana y verás las colas interminables frente a esta «panadería» que tiene forma de castillo.
磁器口 (Ciqikou)
Esta zona se construyó en la era Song y se hizo muy próspera durante el período republicano. Al encontrarse tras el puerto del río Jialing, Ciqikou siempre estaba llena de mercaderes y lugareños, por lo que recibió el nombre de «Pequeña Chongqing».
Ahora Ciqikou es la única ciudad antigua en Chongqing y atrae a muchos turistas. El estilo de la ciudad es el propio del imaginario de la antigua China, con las típicas linternas rojas. En este lugar hay mucha actividad y venden comida preparada e ingredientes variados.
华岩寺 (Huayan Si)
El «Templo de Huayan» se encuentra en el distrito de Jiulongpo y es muy famoso y visitado. Es una experiencia maravillosa si quieres ver parte de la China antigua y tradicional. Este templo se construyó en el estilo de la era Ming, con los típicos arcos en forma de dragón. El festival de la barca del dragón se lleva a cabo todos los años en este lugar. Al pie del templo hay un restaurante vegetariano que vale la pena probar.
重庆野生动物园 (Chongqing Yesheng Dongyuyuan)
El «Chongqing Safari Park» está muy lejos del centro de la ciudad (se encuentra en el distrito de Yongchuan) y alberga unas 430 especies de animales salvajes raros de Australia y África. Para los visitantes sin automóvil, hay un autobús que atraviesa el parque sin riesgo de agresión por parte de los animales salvajes.
Los consulados de Chongqing
En caso de necesidad, sea cual sea tu nacionalidad, Chongqing cuenta con numerosos consulados. Voy a citar aquí la lista: Consulado General del Reino Unido, Consulado General de Canadá, Real Consulado General de Dinamarca, Consulado General de Italia, Consulado General de la República de Hungría, Consulado General de Japón, Consulado General de Camboya, Consulado General de la República de Filipinas, Consulado General de los Países Bajos, Consulado General de la República Democrática de Etiopía.
chongqing chicken by stuart_spivack
La comida de Chongqing
Como Chongqing en el pasado formaba parte de la provincia de 四川 (Sichuan), la mayoría de los platos de Chongqing son de estilo sichuanés, es decir, picantes.
Como ingredientes encontramos: diversos pimientos, ajo, jengibre y alubias de soja fermentadas. No me detendré mucho en cada plato, te indicaré algunos nombres, busca la imagen en Google y ¡comienza a salivar! Empezamos por el famoso hot pot, el 火锅 (huoguo), que tiene una calle dedicada con restaurantes especializados: una explosión de aromas especiados que hará que se te salten las lágrimas.
Veamos una breve lista (la variedad de platos en Chongqing es innumerable):
干锅 (Gan guo), “dry pot” (muy similar al huoguo, pero sin sopa); 串串 (chuan chuan), “pinchos”; 宫保鸡丁 (gonbao jiding), “pollo Gongbao”; 鱼香肉丝 (yu xiang rousi), “tiras de carne con sabor a pescado”; 回锅肉 (huiguo rou),“cerdo cocinado dos veces”; 麻婆豆腐 (mapo doufu), “tofu mapo”; 辣子鸡 (la zi ji), “pollo con pimientos enteros”; 水煮牛肉 (shui zhu niurou), “ternera hervida”; 酸菜鱼 (suan cai yu), “pescado de río agrio”; 粉蒸肉 (fen zheng rou), “cerdo al vapor con harina de arroz”; 番茄炒蛋 (fanqie chao dan), “huevos revueltos y tomates”; 牛肉面 (niu rou mian), “fideos de ternera”; 番茄鸡蛋面 (fanqie jidan mian), “fideos con huevos revueltos y tomates”; 重庆小面 (Chongqing xiaomian), “fideos de Chongqing”, 麻花 (ma hua), “masa frita picante” (la mejor es la del Chen Mahua 陈麻花, situado en Ciqikou); 冰粉 (bing fen), “fideos de arroz fríos”; 凉虾 (liang xia), “gambas frías”; 凉面 (liang mian), “fideos fríos”; 烧烤 (shao kao), “carne a la parrilla”.
Por supuesto, además de la gran variedad de comida china, en Chongqing es muy fácil encontrar restaurantes internacionales: japonés, coreano, tailandés, italiano, francés y mexicano. Si quieres comer italiano, puedes ir al restaurante «Cupola», al «Alessi», al «Dcafè» y a «Nova-Italian Cuisine».
No muy lejos de Jiefangbei hay una calle llamada 好吃街 (haochi jie), «la calle de las cosas buenas para comer», donde se puede probar gran cantidad de comida china a precios de ganga. Es difícil encontrar mesas para sentarse, ya que es comida para tomar mientras se camina. Aunque es fácilmente reconocible, en la entrada encontrarás una placa que pone 重庆好吃街 (Chongqing Haochi Jie), ¡así que no tiene pérdida!
Para terminar, quiero mencionar los blackballs taiwaneses: son espectaculares helados que se venden por todas partes en Chongqing. En este sitio encontrarás información más detallada.
La vida nocturna de Chongqing
Al ser una gran metrópolis, emblema de la modernidad y crisol de diferentes culturas y nacionalidades, la vida nocturna de Chongqing es algo único. Imagínate cuántas discotecas, pubs, bares, discotecas y KTV se pueden encontrar en Chongqing. ¡Hay mucho donde elegir!
El centro de la vida nocturna de Chongqing es sin duda 较场口得意世界 (jiaochang kou deyi shijie), fácilmente reconocible por la gran escultura de un globo que se encuentra casi en el centro de la plaza. Los locales más populares son Nuts Lie House, Cotton Club, 88 Club, S-Muse Club y Flavour Lounge.
No muy lejos hay lugares donde se puede comer shaokao «carne a la parrilla» en horarios bastante improbables en Europa (de 4 a 6 de la mañana) tras una noche de diversión con amigos. También allí hay un sitio precioso: el Helen’s Cafe, muy popular entre los estudiantes extranjeros de la Universidad de Chongqing.
Aunque a mí no me gusta la cerveza, quiero destacar el Paulaner Munich Beer Garden (en el distrito de Yubei), el único restaurante que importa cerveza de la marca Paulaner. En este restaurante, además de beber cerveza alemana, puedes comer hamburguesas, pizza, sándwiches, salchichas alemanas y comida similar.
En Hongyadong, sin embargo, se encuentra el pub irlandés Harp, el único pub irlandés auténtico en Chongqing, donde hay pantallas de alta definición para ver deportes con tus amigos.
Los chongquineses
Los chongquineses son personas muy duras: construyen túneles que pasan bajo las montañas, puentes y pasos a nivel muy sofisticados; luchan con las montañas y los ríos, pero al mismo tiempo viven sobre ellos. Debido a la humedad, les encanta comer picante. En las tabernas locales de gestión familiar, en lugar de aceite de oliva o pan, encontramos aceite de chile picante que puede quemar y causar hinchazón en los labios de los más intrépidos comedores de chile occidentales.
Sin embargo, una vez te acostumbras, el picante de Chongqing es una gozada. Los chongquineses no pueden vivir sin él. Si un occidental puede soportar el picante de Chongqing, recibirá alabanzas como si fuera un héroe.
En toda China adoran la comida de Chongqing: ¡excelente y a precios de ganga! Tal vez gracias a su maravillosa gastronomía, los chongquineses casi siempre están de buen humor, son muy amables y dispuestos a ayudar con lo que sea. Sin embargo, también son famosos por la facilidad con la que pierden la paciencia y por su costumbre de hablar muy fuerte, rápido y con un marcado acento.
Un consejo para los estudiantes novatos de chino: antes de ir a estudiar chino en China, id a una escuela en Beijing o una ciudad similar, no vayáis directamente a Chongqing porque existe el riesgo de no entender nada de lo que te dicen.
Los 棒棒 (Bangbang) de Chongqing
A pesar de los cambios incontables, rápidos y radicales que la ciudad de Chongqing ha experimentado en los últimos treinta años, hay algo que se ha mantenido sin cambios: los 棒棒 (bangbang) de Chongqing. Son varillas / barras muy gruesas (generalmente de bambú) que usan porteadores chinos para transportar objetos y materiales.
Se llevan a la espalda y en los extremos se sujetan con cuerda muy gruesa cestos donde se meten objetos y materiales de todo tipo. Los bangbangs reciben el nombre de “wooden pole” o “palos de madera”.
En la antigüedad, se usaban para transportar agua de los ríos. A pesar de la gran modernidad que impregna Chongqing, es muy común encontrar a usuarios de bangbang trabajando o sentados en los escalones bebiendo té o fumando. Son personas de mediana edad (o incluso mayores) que pueden reconocerse por la falta de camisa.
Lo interesante es que, si tienes que arrastrar maletas o bolsas de la compra, puedes gritar bang-bang y esperar a que uno de estos señores corra a ayudarte por un módico precio que la mayoría de las veces decides tú.
Las universidades de Chongqing
Además de admirar las maravillas de Chongqing y disfrutar de sus delicias culinarias, Chongqing alberga muchas universidades de prestigio y gran tradición. A continuación, te mostraré una breve lista de las más famosas:重庆大学 (Chongqing Daxue), 西南大学 (Xinan Daxue), 重庆医科大学 (Chongqing Yike Daxue), 重庆邮电大学 (Chongqing Youdian Daxue), 重庆交通大学 (Chongqing Jiaotong Daxue), 重庆师范大学 (Chongqing Shifan Daxue), 四川美术学院 (Sichuan Meishu Xueyuan), 重庆三峡学院 (Chongqing Sanxia Xueyuan).
Photo Credits: China* 三峡 by neverhide
Qué ver cerca de Chongqing
Pasamos a ver lo que puedes visitar en las afueras de Chongqing:
三峡 (San Xia)
Las «Tres Gargantas» es el lugar que más vale la pena ver. 西陵, 巫 y 瞿塘峡 tienen 120 km de largo y están a unos 300 km de la ciudad. Es uno de los diez destinos turísticos chinos más visitados. Se pueden hacer hermosos cruceros desde Chongqing, saliendo de Chaotianmen, a un precio de 1500 Yuan (4 días, 3 noches y comidas incluidas).
武隆仙女山 (Wulong Xian Nu Shan)
La “montaña de las brujas inmortales de Wulong” se encuentra a unas tres horas en coche de Chongqing. Famosa por sus bosques que se cubren de nieve en invierno, es un lugar muy agradable, especialmente para los chongquineses, que no están acostumbrados a ver la nieve.
大足石刻 (Dazu Shike)
Las “Rocas Grabadas de Dazu” se encuentran en el distrito de Dazu, a unos 167 km del centro de la ciudad de Chongqing. Hay autobuses y trenes directos a este lugar. Estas rocas grabadas han sido cuidadosamente conservadas y muestran diferentes historias religiosas (budismo) que vale la pena descubrir.
黑山谷 (Hei Shangu)
El «Valle Negro» se encuentra a unos 110 km del centro de la ciudad. Es una zona cubierta en un 97% de bosque, un hermoso resort estival con ríos de aguas cristalinas y colinas cubiertas de árboles. Para cruzar este valle es posible tomar un autobús eléctrico. También en este valle se puede visitar el bosque de piedra.
四面山 (Simian Shan)
La «montaña Simian» se encuentra al suroeste de Chongqing, a unos 130 km del centro de la ciudad. Es uno de los parques forestales más bellos que existen. Lo primero que viene a la mente cuando se habla de la montaña de Simian es la cascada 妄想台 (Wangxiangtai), «Terraza de Nostalgia», la más larga de China. También hay muchos lagos, ríos y templos. Se puede realizar una gran variedad de actividades, como ciclismo y pesca. En verano hace mucho calor, pero en invierno es fácil encontrar nieve.
丰都鬼城 (Fengdu Guicheng)
La «ciudad fantasma de Fengdu» recibió este apodo durante la dinastía Han oriental. Dos funcionarios imperiales, Yin Changsheng y Wang Fengping, fueron allí y, según la leyenda, se volvieron inmortales durante sus prácticas taoístas.
Su nombre combinado 隐王 (Yin Wang) significa “Señores de las tinieblas”. Esta ciudad también se nombra en varios clásicos chinos, como 西游记, “Viaje al Oeste”, 聊斋志异, “Historias extrañas de un estudio chino” o 封神演义, “La creación de los dioses”. Ahora, Fengdu es un destino turístico muy popular por su ambiente misterioso y sus numerosos templos.
白帝城 (Baidi Cheng)
La “Ciudad de Baidi” se encuentra en Fengjie, a unos 450 km de Chongqing. Durante el período de los tres reinos, el famoso Liu Bei, antes de morir allí, encomendó a su hijo al igualmente famoso Zhuge Liang. Baidi también se llama la ciudad de los poemas porque muchos poetas antiguos han escrito poemas dedicados a ella. Este es uno de ellos:
Chao fa Baidicheng《朝发白帝城》(partiendo de Baidi por la mañana):
“[…]朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还，两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”
“Por la mañana, en medio de las nubes rosadas, me marcho de Baidi. Lleva un día cubrir la distancia que me separa de Jiangling. Los roncos gruñidos de los monos se escuchan sin cesar en ambas orillas. Mi pequeño bote ya ha pasado infinitas montañas solemnes.”
金佛山 (Jinfo Shan)
La “Montaña del Buda Dorado” se encuentra en el distrito de Nanchuan, a unos 177 km del centro de la ciudad, y contiene un paisaje impresionante: lagos, ríos, bosques, termas, canteras y montañas. El pico de la montaña Buda de Oro alcanza los 2251 metros. En esta zona hay numerosas especies de animales protegidos y no protegidos, así como plantas muy raras.
钓鱼城 (Diaoyu Cheng)
La “Fortaleza Diaoyu”» es uno de los terrenos donde han tenido lugar batallas memorables. Algunas historias muestran que aquí se llevó a cabo la última batalla de los chinos contra los mongoles antes de la conquista al final de la dinastía Song.
桃花源 (Taohuayuan)
La “fuente de flores de melocotonero” se encuentra en el condado de Youyang, a unos 360 km de Chongqing. Esta fuente se creó al estilo de la famosa composición de Tao Yuanming, 桃花源记, “Recuerdos de la fuente de las flores de melocotonero”.
Conclusión
Espero que esta guía de Chongqing te haya hecho desear descubrir esta maravillosa ciudad, reservar un vuelo de inmediato y pasar unas buenas vacaciones. ¡Viaja y descubre nuevos mundos!
