En este artículo, tras una breve introducción, encontrarás una tabla con 150 caracteres que te ayudarán a iniciarte en el estudio del chino con buen pie.
Stephen Krashen, experto en didáctica de la lengua estadounidense, apreciado en el mundo y también en China (nombre chino: 史蒂芬·克拉申), famoso principalmente por la teoría del filtro afectivo y las hipótesis sobre la adquisición y el aprendizaje, también es conocido por ser uno de los más grandes partidarios de la importancia del vocabulario a expensas de la morfosintaxis.
Una de sus citas célebres dice así: «Cuando se viaja uno no lleva consigo la gramática sino un diccionario».
Esta cita es emblemática dada la importancia que Krashen atribuye al vocabulario y a la adquisición de este. Adquirir vocabulario significa aprender una palabra y hacerle sitio en nuestra memoria semántica para poder recuperarla en pocos milisegundos cuando la necesitemos.
El propósito de este artículo es proporcionar los caracteres más usados que nos ayudarán para una gramática muy personal de formación léxica, que consiste en formar palabras que comienzan con caracteres que ya conocemos: usando como sufijo el carácter 店 (que indica un lugar donde se realiza una actividad o donde se hace algo), por ejemplo, se pueden formar muchas palabras como 鱼店 (pescadería)，水果店 (frutería)，商店 (tienda)，饭店 (restaurante)，书店 (librería), etc.
Al dominar la siguiente lista, también podremos desarrollar una habilidad muy importante: la capacidad de perífrasis y de glosa. Estas habilidades nos permiten ilustrar el significado de una palabra que no conocemos o que por diversas razones no recordamos (el famoso lapsus): Si no recuerdo cómo decir «traje de baño», puedo decir sin problema «la ropa que usamos para nadar en el mar», solo por poner un ejemplo.
Está claro que ningún profesor o alumno de chino podrá llegar a ser un diccionario andante, así que la opción más apropiada es tratar de comprender cómo se forman las palabras en chino (en breve publicaremos un artículo al respecto) usando una lista de caracteres elegidos en función de su frecuencia de uso.
Esta es una lista de 150 caracteres no elegidos en base a los niveles HSK. Te invito a que escribas en los comentarios otros caracteres que conozcas.
| Carácter | Pinyin | Traducción | Nivel HSK | Frecuencia |
|---|---|---|---|---|
| 的 | de | partícula | 1 | 1 |
| 一 | yī | uno | 1 | 2 |
| 是 | shì | ser | 1 | 3 |
| 不 | bù | no | 1 | 4 |
| 了 | le | partícula | 2 | 5 |
| 在 | zài | estar en, en | 1 | 6 |
| 人 | rén | persona, gente | 1 | 7 |
| 有 | yǒu | haber, ser | 1 | 8 |
| 我 | wǒ | yo | 1 | 9 |
| 他/她 | tā | él/ella | 1 | 10 |
| 这 | zhè | este | 1 | 11 |
| 个 | ge | clasificador genérico | 1 | 12 |
| 们 | men | sufijo de pluralidad | 1 | 13 |
| 中 | zhōng | en el centro de, centro | 1 | 14 |
| 来 | lái | llegar, venir | 1 | 15 |
| 上 | shàng | sobre, subir a, iniciar | 1 | 16 |
| 大 | dà | grande | 1 | 17 |
| 为 | wèi | para | 2 | 18 |
| 和 | hé | y, con | 1 | 19 |
| 国 | guó | país, nación, estado | 1 | 20 |
| 地 | de | adverbializador | 3 | 21 |
| 到 | dào | llegar a, alcanzar | 2 | 22 |
| 说 | shuō | hablar, decir | 1 | 23 |
| 时 | shí | cuando | 2 | 24 |
| 的时候 | de shíhou | cuando | 2 | 25 |
| 要 | yào | querer, deber | 1 | 26 |
| 就 | jiù | apenas, solo, realmente, de verdad, simplemente | 2 | 27 |
| 出 | chū | salir | 2 | 28 |
| 会 | huì | saber (hacer), probabilidad de que algo suceda en el futuro, reunión | 1 | 29 |
| 可以 | kěyǐ | poder | 1 | 30 |
| 也 | yě | también | 2 | 31 |
| 你 | nǐ | tú | 1 | 32 |
| 对 | duì | en relación a, hacia, en cuanto a | 1 | 33 |
| 生 | shēng | vida, estar vivo, nacer | 1 | 34 |
| 能 | néng | poder, ser capaz de | 1 | 35 |
| 而 | ér | además, pero, sin embargo | 3 | 36 |
| 那 | nà | ese | 1 | 37 |
| 得 | dé | obtener, ganar (con tono neutro introduce el compl. de grado | 2 | 38 |
| 下 | xià | bajo, bajar | 1 | 39 |
| 年 | nián | año | 1 | 40 |
| 过 | guò | pasar, superar | 2 | 41 |
| 发 | fā | emitir, enviar | 3 | 42 |
| 后 | hòu | después de (se pone detrás de aquello a lo que se refiere) | 1 | 43 |
| 作 | zuò | hacer | 1 | 44 |
| 里 | lǐ | dentro | 1 | 45 |
| 用 | yòng | usar | 3 | 46 |
| 家 | jiā | casa, familia, experto en algo | 1 | 47 |
| 种 | zhǒng | un tipo de | 3 | 48 |
| 事 | shì | cosa, asunto, cuestión | 2 | 49 |
| 成 | chéng | convertirse | 3 | 50 |
| 多 | duō | ser numeroso | 1 | 51 |
| 去 | qù | ir a | 1 | 52 |
| 法 | fǎ | método, modo, manera | 3 | 53 |
| 学 | xué | estudiar | 1 | 54 |
| 都 | dōu | todo, ya, por ahora, también | 1 | 55 |
| 当 | dāng | cuando, hacer (trabajo) | 3 | 56 |
| 没 | méi | no, no (en pasado), adverbio de negación para 有 | 1 | 57 |
| 动 | dòng | mover, tocar | 2 | 58 |
| 看 | kàn | mirar, leer | 1 | 59 |
| 天 | tiān | cielo, día | 1 | 60 |
| 分 | fēn | minuto, dividir | 1 | 61 |
| 还 | hái | también, aún | 1 | 62 |
| 进 | jìn | entrar, hacer progresos, avanzar | 2 | 63 |
| 好 | hǎo | ser bueno | 1 | 64 |
| 小 | xiǎo | ser pequeño | 1 | 65 |
| 部 | bù | parte, sección, departamento | 4 | 66 |
| 心 | xīn | corazón (indica sentimientos) | 3 | 67 |
| 少 | shǎo | menos | 1 | 68 |
| 本 | běn | raíz, origen, clase. Objetos que se pueden hojear | 1 | 69 |
| 前 | qián | antes de | 1 | 70 |
| 开 | kāi | abrir, encender, iniciar | 1 | 71 |
| 但 | dàn | pero, sin embargo | 2 | 72 |
| 只 | zhǐ | solo, solamente | 3 | 73 |
| 日 | rì | día, sol | 2 | 74 |
| 者 | zhě | la persona que, aquel que | 3 | 75 |
| 力 | lì | fuerza, energía | 3 | 76 |
| 它 | tā | él | 1 | 77 |
| 与 | yǔ | con, y, junto con | 4 | 78 |
| 长 | zhǎng | crecer, líder | 2 | 79 |
| 机 | jī | maquinaria, máquina | 1 | 80 |
| 民 | mín | pueblo, ciudadanos | 4 | 81 |
| 第 | dì | convierte los números cardinales en ordinales | 2 | 82 |
| 公 | gōng | público | 2 | 83 |
| 工 | gōng | trabajo, trabajar, industria | 1 | 84 |
| 使 | shǐ | dejar que | 4 | 85 |
| 情 | qíng | sentimientos, sensaciones | 2 | 86 |
| 性 | xìng | naturaleza, carácter, sexo | 4 | 87 |
| 知 | zhī | saber, conocer | 2 | 88 |
| 全 | quán | todo, entero, íntegro | 4 | 89 |
| 又 | yòu | además, de nuevo | 3 | 90 |
| 关 | guān | relaciones, pasar, frontera, apagar | 1 | 91 |
| 点 | diǎn | gota, punto | 1 | 92 |
| 正 | zhèng | correcto, apropiado, justo | 2 | 93 |
| 业 | yè | actividad, profesión, oficio | 3 | 94 |
| 外 | wài | fuera, afuera, extranjero | 2 | 95 |
| 由 | yóu | causa, razón | 4 | 96 |
| 问 | wèn | preguntar | 2 | 97 |
| 最 | zuì | el más | 2 | 98 |
| 向 | xiàng | hacia, dirección | 3 | 99 |
| 相 | xiāng | mutuo, recíproco, mutuamente | 3 | 100 |
| 重 | zhòng | pesado, importante | 3 | 101 |
| 并 | bìng | además | 4 | 102 |
| 物 | wù | cosa, sustancia, criatura, ser vivo | 3 | 103 |
| 手 | shǒu | mano, manos | 2 | 104 |
| 应 | yīng | se debería | 3 | 105 |
| 什么 | shénme | qué, cuál | 1 | 106 |
| 等 | děng | esperar, etcétera | 2 | 107 |
| 产 | chǎn | dar vida a, producir | 5 | 108 |
| 或 | huò | o | 3 | 109 |
| 新 | xīn | nuevo, reciente, fresco | 2 | 110 |
| 制 | zhì | sistema, establecer, producir | 5 | 111 |
| 身 | shēn | cuerpo, salud | 2 | 112 |
| 果 | guǒ | fruto, resultado | 1 | 113 |
| 加 | jiā | añadir, incrementar | 3 | 114 |
| 月 | yuè | luna, mes | 1 | 115 |
| 合 | hé | unir, combinar, recoger | 4 | 116 |
| 回 | huí | volver, regresar | 1 | 117 |
| 表 | biǎo | mostrar, esquema | 2 | 118 |
| 化 | huà | cambiar, convertir, reformar | 3 | 119 |
| 给 | gěi | dar a, a, por, de | 2 | 120 |
| 走 | zǒu | caminar, marcharse | 2 | 121 |
| 各 | gè | cada uno, cada | 4 | 122 |
| 入 | rù | entrar, unirse | 4 | 123 |
| 几 | jǐ | cuantos, algunos | 1 | 124 |
| 口 | kǒu | boca, entrada | 1 | 125 |
| 认 | rèn | reconocer, saber | 1 | 126 |
| 系 | xì | sistema, línea, enlace | 1 | 127 |
| 题 | tí | pregunta, cuestión, problema, título | 2 | 128 |
| 打 | dǎ | golpear, jugar, atacar | 1 | 129 |
| 女 | nǚ | mujer | 1 | 130 |
| 变 | biàn | cambiar, cambio | 3 | 131 |
| 电 | diàn | electricidad, luz | 1 | 132 |
| 报 | bào | informar | 2 | 133 |
| 受 | shòu | someterse, aceptar, recibir, soportar | 4 | 134 |
| 再 | zài | de nuevo, una vez más | 1 | 135 |
| 感 | gǎn | sentir, experimentar | 3 | 136 |
| 完 | wán | terminar de, completar | 2 | 137 |
| 路 | lù | calle | 2 | 138 |
| 品 | pǐn | artículo, producto, bienes de consumo | 5 | 139 |
| 类 | lèi | clase, grupo, tipo, categoría | 5 | 140 |
| 共 | gòng | total, en total | 2 | 141 |
| 觉 | jué | considerar, tener conciencia de | 1 | 142 |
| 拉 | lā | tirar, estirar | 4 | 143 |
| 格 | gé | modelo, esquema, formato | 4 | 144 |
| 取 | qǔ | tomar, recibir, obtener, seleccionar | 4 | 145 |
| 规 | guī | regla, regulación, leyes | 4 | 146 |
| 交 | jiāo | intercambiar, comunicar, entregar | 4 | 147 |
| 程 | chéng | viaje, programa | 4 | 148 |
| 告 | gào | informar, anunciar | 2 | 149 |
| 式 | shì | estilo, sistema, fórmula | 4 | 150 |
Photo Credits: 
Amazing Chinese Calligraphy in Chalk by John Pasden
Muy bueno
Divino