150 caratteri di uso comune da cui iniziare lo studio del cinese

In quest’articolo, dopo una breve introduzione, troverai una tabella con 150 caratteri che ti aiuteranno ad iniziare lo studio del cinese con il piede giusto.

Stephen Krashen, glottodidatta americano apprezzato nel mondo e anche in Cina (nome cinese: 史蒂芬·克拉申), famoso principalmente per la teoria del filtro affettivo e per le ipotesi sull’acquisizione e l’apprendimento, è anche conosciuto per essere uno dei più grandi sostenitori dell’importanza del lessico a scapito della morfosintassi.

Una sua famosa frase recita: “quando si viaggia non si portano appresso le grammatiche; piuttosto ci si porta appresso un dizionario”.

Suddetta citazione è emblematica dell’importanza che Krashen attribuisce al lessico e all’acquisizione di questo. Acquisire lessico significa percepire una parola e accomodarla nella nostra memoria semantica per poterla recuperare in pochi millisecondi quando ci serve.

Scopo di quest’articolo è fornire i caratteri più usati che ci serviranno per una personalissima grammatica della formazione lessicale, cioè per poter formare delle parole partendo da caratteri che già conosco: usando come suffisso il carattere 店 (che indica un luogo in cui si svolge un’attività o in cui si fa qualcosa), per esempio, so che posso formare tantissime parole, come 鱼店 (pescheria)，水果店 (fruttivendolo)，商店 (negozio)，饭店 (ristorante)，书店 (libreria) e via dicendo.

Padroneggiando la seguente lista, potremo altresì sviluppare un’abilità importantissima: l’abilità della perifrasi o della glossa. Queste abilità ci consentono di illustrare il significato di una parola che non sappiamo o che per vari motivi non ricordiamo (i famosi lapsus): se non ricordo come si dice “costume da bagno”, posso benissimo dire “il vestito che indossiamo per nuotare nel mare”, giusto per fare un esempio.

È chiaro che nessuno studente/docente di lingua cinese potrà mai essere un dizionario ambulante, quindi forse la scelta più appropriata è cercare di entrare nell’ottica di formazione delle parole propria del cinese (arriverà un articolo a breve!) utilizzando una lista di caratteri scelti in base alla loro frequenza d’uso.

Questa è una lista di 150 caratteri non scelti sulla base dei livelli HSK. Ti prego di scrivere nei commenti quali altri caratteri ci starebbero bene!

Photo Credits: Amazing Chinese Calligraphy in Chalk by John Pasden