Test di lingua cinese – Determina il tuo livello HSK

Benvenuto/a al test di Sapore Di Cina inerente il livello di conoscenza della lingua cinese. Prima di iniziare, è importante che tu legga attentamente le indicazioni, in modo che il test sia il più esatto possibile.

Questo test è stato elaborato in collaborazione con la scuola di cinese EsChina Space.

Indicazioni

• Test per i livelli HSK1, HSK2 e HSK3: Questo test è ideato appositamente per valutare il grado di conoscenza della lingua cinese fino all’HSK3 (o A2 del quadro di riferimento europeo). Per quanto riguarda i livelli più avanzati, stiamo attualmente lavorando per mettere a disposizione altri test, che saranno presto disponibili sul nostro sito web.

• Durata massima di 1 ora: Sebbene la maggior parte delle persone possa terminare il test in poco più di 30 minuti, abbiamo limitato il tempo del test ad 1 ora, in modo che i risultati siano il più precisi possibile (simulando, così, un esame ufficiale). Assicurati di avere tempo sufficiente a disposizione per completare il test!

• Il test di livello è composto da 11 esercizi così suddivisi: 4 esercizi di comprensione orale, 3 di comprensione scritta, 2 di grammatica e 2 di scrittura.

• Assicurati di avere un paio di auricolari o di disporre di un ambiente silenzioso: Il test prevede esercizi di comprensione orale con audio, perciò è importante che tu possa ascoltarli bene. Affinché i risultati siano esatti, non riprodurre gli audio più di due volte (non metterli in pausa e non riavvolgere il nastro).

• Se non sai una risposta, lasciala in bianco: Alcuni esercizi (come quelli “vero o falso”) ricevono un punteggio negativo in caso di errore quindi, se non sai una risposta, è meglio lasciarla in bianco.

• Assicurati di poter utilizzare un sistema per scrivere in caratteri cinesi (non è indispensabile): Nell’ultimo esercizio ti verrà chiesto di scrivere in caratteri cinesi, anche se non è indispensabile che tu risponda all’ultimo esercizio per poter ottenere il tuo livello di cinese. Se lo fai, ovviamente il risultato sarà molto più preciso.

• Per poter accedere al test di livello e ricevere i risultati, ti chiediamo solo di compilare il modulo per iscriverti alla nostra newsletter: Assicurati di inserire un indirizzo email valido, in modo che possiamo inviarti i risultati del test. Se non ti interessa essere iscritto alla nostra newsletter, puoi cancellarti facilmente dal link corrispondente, che trovi alla fine di ogni email che ti inviamo.

Descrizione del test di livello

Questo test è stato ideato seguendo le linee guida dell’Hanban che, conosciuto anche con il nome di Office of Chinese Language Council International (国家汉语国际推广领导小组办公室), è l’istituzione dipendente dal Ministero della Pubblica Istruzione cinese che si occupa della diffusione e dell’insegnamento della lingua cinese a livello internazionale, attraverso i diversi Istituti Confucio situati in tutto il mondo. L’Haban è anche responsabile della preparazione e della valutazione degli esami ufficiali di livello della lingua cinese.

Pertanto, questo test di livello serve soprattutto a valutare, secondo gli standard dell’Hanban, il tuo livello di conoscenza della lingua cinese. Tuttavia, può essere utile anche per valutare il livello secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la Conoscenza delle Lingue (QCER, o CEFR, in inglese), sebbene tale quadro sia comune a tutte le lingue e, pertanto, differisca leggermente da quello stabilito dall’Hanban, specifico per la lingua cinese.

È importante osservare che, raggiungere un certo livello in questo test, non significa che puoi superare un esame ufficiale. Per poterlo fare, ti consiglio di prepararti in anticipo, utilizzando il materiale di studio specifico per un determinato esame. Tuttavia, questo test può darti un’idea di quale sia il livello che portresti superare e quale corso di cinese è più adatto a te.

Cos’è il test HSK

L’HSK, o Hanyu Shueping Kaoshi (汉语水平考试), è l’esame di livello ufficiale, stabilito per i non madrelingua dal Ministero della Pubblica Istruzione cinese.

L’HSK è diviso principalmente in 6 livelli. I livelli 1 e 2 corrispondono al livello base, i livelli 3 e 4 corrispondono al livello intermedio, il 5 ed il 6 corrispondono a quello avanzato. Di solito, questi esami sono divisi in due grandi blocchi di esercizi: uno per l’ascolto ed un altro per la comprensione scritta e la grammatica. A partire dall’HSK3 viene aggiunto anche un blocco di esercizi per la scrittura.

Per superare gli esami, è necessario ottenere un minimo del 60% del punteggio totale (120 punti su 200 nell’HSK 1 e 2, 180 punti su 300 per tutti gli altri test).

Di solito, i livelli dell’HSK si dividono in un numero minimo di parole (e dei loro caratteri corrispondenti) che tu devi conoscere. Gli elenchi sono ben indicati e puoi reperirli facilmente nelle numerose risorse disponibili sulla rete. Segue una tabella che mostra i numeri di parole e caratteri di cui è richiesta la conoscenza per ciascun livello.

I livelli menzionati sopra non includono la parte dell’esame orale, che deve essere sostenuta a parte.

Il test ufficiale per la parte orale si chiama HSKK, o Hanyu shuiping Kaoshi Kouyu (汉语水平考试口语), e si divide in 3 livelli: di base (初级), intermedio (中级) ed avanzato (高级). Ciascun livello corrisponde a due dei livelli dell’HSK, pertanto il livello di base corrisponda all’HSK1 e all’HSK2, l’intermedio all’HSK3 e all’HSK4 e l’avanzato all’HSK5 e all’HSK6.

Questo test si supera con il 60%, ovvero ottenendo 60 punti su 100.

Cos’è il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la Conoscenza delle Lingue (QCER)

Un altro sistema di valutazione piuttosto diffuso del livello di conoscenza del cinese è il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la Conoscenza delle Lingue (MECR o QCER in italiano), accettato a livello internazionale ed utilizzato sia all’interno che all’esterno dell’Unione Europea. Questo sistema di valutazione ha criteri comuni per tutte le lingue, pertanto non è specifico per il cinese.

Il QCER si suddivide in 3 livelli: utente di base o A, utente indipendente o B, competente o C. Ciascuno di questi livelli ha due sottolivelli: A1 o principiante, A2 o di base, B1 o intermedio, B2 o intermedio-avanzato, C1 o avanzato e C2 o master.

Mentre l’HSK si basa sulla conoscenza dell’elenco di frequenza delle parole, il QCER si basa sui livelli di utilizzo della lingua nei diversi aspetti (comprensione orale, comprensione scritta, espressione orale ed espressione scritta). Pertanto, questi due sistemi non sono del tutto equivalenti. Inoltre, poiché il QCER è un sistema di riferimento per qualsiasi lingua, non contempla le peculiarità del cinese, perciò più complesso dell’HSK.

Sebbene l’Hanban stabilisca un’equivalenza diretta tra i 6 livelli dell’HSK ed i 6 livelli del QCER, la maggior parte degli esperti ritiene che non sia così. Segue una tabella con l’equivalenza approssimativa tra QCER ed HSK.

Domande frequenti

Photo Credits: Yum Cha by Phil Whitehouse