La vita

Zhang Yueran 张悦然 è un’autrice contemporanea che a dispetto della sua età (37 quest’anno) può vantare più di due decenni di carriera letteraria. Nasce nel 1982 a Jinan 济南, capoluogo di provincia dello Shandong 山东.

Figlia di un docente universitario di letteratura, possiede una biblioteca di famiglia ben fornita e la sua casa è spesso frequentata da scrittori, colleghi e amici del padre. Per questo motivo, sin da piccola entra in contatto e assorbe la letteratura nazionale.

Comincia a scrivere all’età di quattordici anni pubblicando le sue prime opere su riviste come Shanghai wenxue 上海文学 (Letteratura di Shanghai), Qingnian sixiangjia 青年思想家 (Giovani pensatori) e Renmin wenxue 人民文学 (Letteratura popolare).

Nel 2001, vince il primo premio alla terza edizione del concorso per giovani scrittori Xin Gainian (New Concept Writing) e, grazie a questa visibilità, i suoi racconti vengono raccolti e pubblicati dalla casa editrice Zuojia Chubanshe.

Inizialmente, l’autrice considera la scrittura solo un passatempo e decide così di studiare informatica, pensando fosse un campo in grado di darle una carriera più remunerativa. A diciannove anni, ottiene la borsa di studio del governo di Singapore e lascia la Cina per un anno. [Leggi di più…]

L’opera in questione – si tratta di un’antologia di racconti pubblicati tra il 1989 e il 1999 con il titolo Racconti Fantastici – è del celeberrimo autore cinese Su Tong (蘇童) conosciuto su larga scala per il film Lanterne Rosse (1991) e per i romanzi La casa dell’oppio (1995) e Mogli e concubine (Theoria 1992, Feltrinelli 1996). La prima edizione della suddetta antologia è stata pubblicata nel luglio 2017 e la traduzione dal cinese è a cura di Rosa Lombardi.

Su Tong nasce nel 1963 a Suzhou, città nel sud della Cina, vive attualmente a Nanjing ed è il vicepresidente dell’Associazione di scrittori della provincia del Jiangsu.

I racconti di questa antologia sono stati pubblicati in un decennio passato alla storia come quello del miracolo letterario, caratterizzato non soltanto da una fioritura di nuovi stili artistico-letterari, ma anche dall’affermazione di una nuova generazione di giovani scrittori tra i quali Su Tong.

I sette racconti presenti nella raccolta sono legati da una sorta di fil rouge che funge da forza motrice di ciascun racconto e che si manifesta sotto forma di una molteplicità di elementi soprannaturali e fantastici che fanno sì che la storia si concluda sempre con un esito imprevedibile e il più delle volte drammatico.

Fra questi elementi ricordiamo spiriti, angeli, mostri, ma anche oggetti simbolici della vita quotidiana che a primo impatto sembrano essere innocui e privi di qualsivoglia forza spirituale, ma in corso d’opera si rivelano fatali e, quindi, testimoniano ancora una volta l’esistenza di un confine labile tra il reale e l’allucinazione o sogno. [Leggi di più…]

La vita

A Yi 阿乙, pseudonimo di Ai Guozhu 艾国柱, nasce nel 1976 a Ruichang 瑞昌, una città di contea nella provincia del Jiangxi 江西, nella Cina orientale. Sin da piccolo ha sempre nutrito la passione per la scrittura, idea purtroppo non condivisa dai genitori – soprattutto da suo padre – che lo volevano poliziotto.

Dopo essersi diplomato, non avendo ottenuto un buon risultato al gaokao 高考 (equivalente del nostro esame di maturità) tale da potersi iscrivere all’università, è costretto ad iscriversi all’Accademia di Polizia.

Finita l’Accademia comincia a lavorare come poliziotto, ma questa non è mai stata la sua aspirazione. Nella sua città natale lavora cinque anni come poliziotto, per poi essere trasferito al Dipartimento Centrale per l’Organizzazione, lavorando come funzionario.

In seguito lavora come giornalista letterario e poi, dopo aver preso la decisione di lasciare la propria città natia – perché lì non ha successo, si sente bloccato e inibito – andando contro il volere dei genitori, a 26 anni si trasferisce per lavorare al Zhengzhou Wanbao 郑州晚报 (Zhengzhou Evening News) come redattore sportivo. Cambia ancora una volta lavoro, stavolta, però, lanciandosi definitivamente nel mondo letterario come scrittore professionista.

Al giorno d’oggi A Yi è un autore ancora poco studiato, forse a causa dei suoi temi un po’ troppo forti come la morte, la fuga dalla vita e la crudeltà, che lo catalogano in un genere letterario non del tutto canonico.

Del resto le sue opere non possono essere considerate come facenti parte di un mero genere poliziesco, poiché non viene posta enfasi su come la polizia può risolvere il caso, bensì su cosa realmente porta gli assassini a compiere queste azioni riprovevoli.

È ancora un autore che ha avuto poco successo rispetto ad altri colossi della letteratura moderna e contemporanea, come ad esempio Cao Wenxuan 曹文轩 (nato nel 1954), vincitore nel 2016 del premio letterario Hans Christian Andersen oppure come i già famosi Yu Hua 余华 (nato nel 1960) e Mo Yan 莫言 (nato nel 1955). [Leggi di più…]