{"id":4042,"date":"2014-04-23T07:58:34","date_gmt":"2014-04-23T06:58:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/?p=4042"},"modified":"2022-05-23T12:07:07","modified_gmt":"2022-05-23T11:07:07","slug":"mandarin-companion-novelas-en-chino-adaptadas-a-los-principiantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/mandarin-companion-novelas-en-chino-adaptadas-a-los-principiantes\/","title":{"rendered":"Mandarin Companion: Novelas en chino adaptadas a los principiantes"},"content":{"rendered":"

\"Libros<\/p>\n

\u00a1Haz clic aqu\u00ed para descubrir qu\u00e9 cursos de chino recomendamos en estos momentos!
\n<\/a><\/span><\/strong><\/center><\/p>\n

Cuando Jared Turner, el co-fundador de Mandarin Companion<\/a>, me envi\u00f3 un correo electr\u00f3nico habl\u00e1ndome de su proyecto, inmediatamente me fui a echar un vistazo a su web. <\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9? Simplemente porque Mandar\u00edn Companion ofrece una soluci\u00f3n elegante a un problema dif\u00edcil. No, siento decepcionarte, pero no ayuda a resolver el problema de las part\u00edculas contaminantes que infestan todo el territorio chino. <\/p>\n

Pero si est\u00e1s estudiando chino y est\u00e1s frustrado…<\/p>\n

Uno de los mayores problemas para los que empiezan a estudiar chino<\/h2>\n

\u00bfCu\u00e1l es el mayor problema que se enfrentan los que empiezan a estudiar chino? <\/p>\n

Puedes no estar de acuerdo, pero en mi opini\u00f3n es el hecho de que las fuentes naturales de las cu\u00e1les estudiar- peri\u00f3dicos, novelas, pel\u00edculas, etc – son demasiado dif\u00edciles de entender, y despu\u00e9s de varios intentos, la mayor\u00eda de la gente simplemente abandona debido al aburrimiento.<\/strong> <\/p>\n

\u00abJod*r, he visto esta pel\u00edcula tres veces<\/a> y a\u00fan no he conseguido entender quien es el asesino<\/em>\u00bb Este es un sentimiento com\u00fan, entre los que estudian chino.<\/p>\n

Cuando se trata de pel\u00edculas, el uso de subt\u00edtulos en ingl\u00e9s es una soluci\u00f3n aceptable. Si est\u00e1s interesado en aprender a trav\u00e9s de v\u00eddeos, te sugiero que eches un vistazo a FluentU<\/a> (haremos una rese\u00f1a muy pronto).<\/p>\n

Si deseas leer una novela tus opciones se reducen much\u00edsimo. De hecho, seg\u00fan mi conocimiento, hasta hace unos meses no ten\u00edas ninguna opci\u00f3n (a menos que ya tengas un nivel HSK5 o similar). <\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 HSK5? Porque personalmente puedo escribir y s\u00e9 el significado de casi todos los caracteres de las listas HSK1-HSK4, pero a pesar de esto, mi comprensi\u00f3n de un peri\u00f3dico chino est\u00e1 todav\u00eda en una etapa que yo llamar\u00eda primitiva.<\/p>\n

Mandarin Companion ofrece una soluci\u00f3n a este problema. Esta es la raz\u00f3n por la cual, despu\u00e9s de casi un a\u00f1o de silencio<\/a>, he decidido escribir un art\u00edculo dedicado al estudio del chino.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo funciona Mandarin Companion?<\/h2>\n

La idea es simple. Los libros est\u00e1n clasificados seg\u00fan los diferentes niveles de dificultad. Las historias de todos los libros que pertenecen al primer nivel s\u00f3lo contienen palabras formadas a partir de los 300 caracteres b\u00e1sicos. Esto corresponde, m\u00e1s o menos, a un nivel HSK2<\/a> el cual, supongo, que cualquier persona puede alcanzar en seis meses de estudio a tiempo completo. Siempre y cuando no est\u00e9s estudiando en la clase de Sborto<\/a>, \u00e7a va sans dire<\/em>. <\/p>\n

Esto no es solo un detalle, ya que, a partir de ahora, incluso los estudiantes que reci\u00e9n empiezan pueden leer, y entender, una novela escrita en chino. <\/p>\n

Considera que, aunque ya exist\u00edan libros en chino que utilizan un numero limitado de caracteres para facilitar la lectura, se tratan m\u00e1s de libros para ni\u00f1os y no cl\u00e1sicos de la literatura inglesa.<\/p>\n

Por el momento las novelas disponibles son las siguientes:<\/p>\n