{"id":13010,"date":"2017-11-17T03:00:29","date_gmt":"2017-11-17T02:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/?p=13010"},"modified":"2022-02-03T14:10:58","modified_gmt":"2022-02-03T13:10:58","slug":"complementos-resultativos-chino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/complementos-resultativos-chino\/","title":{"rendered":"Los complementos resultativos en el chino"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2027\/10\/complementos-resultativos.jpg\" title=\"Los complementos resultativos\"  alt=\"Los complementos resultativos\" width=\"700\" height=\"376\" class=\"aligncenter size-full wp-image-15863\" \/><\/p>\n<p>El complemento resultativo especifica el resultado o el efecto producido por el <a href=\"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/aspecto-verbo-chino\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">verbo de la frase<\/a>. Al tratarse de un complemento verbal, el resultativo est\u00e1 formado por caracteres que se colocan a la derecha del verbo y especifican el resultado. <\/p>\n<p>Las posibles part\u00edculas u objetos directos de la oraci\u00f3n se colocan a la derecha del complemento resultativo. Cualquier car\u00e1cter puede desempe\u00f1ar la funci\u00f3n de resultativo, siempre que la construcci\u00f3n resultante (verbo + complemento) tenga sentido l\u00f3gico. <\/p>\n<p>Algunos verbos, sin embargo, si se utilizan como resultativos, adquieren un significado diferente.<\/p>\n<h2>\u5230<\/h2>\n<p>\u5230 (d\u00e0o), significa \u201cllegar a, conseguir\u201d, y como resultativo indica la realizaci\u00f3n de la acci\u00f3n.<\/p>\n<p>Ejemplos:<\/p>\n<p>\u4f60\u627e\u4ec0\u4e48\uff1f<br \/>\nN\u01d0 zh\u01ceo sh\u00e9nme?<br \/>\n\u00bfQu\u00e9 buscas?<strong><!--more--><\/strong><\/p>\n<p>\u4f60\u627e\u5230\u4e86\u6211\u7684\u4e66\u5417\uff1f<br \/>\nN\u01d0 zh\u01ceod\u00e0ole w\u01d2 de sh\u016b ma?<br \/>\n\u00bfEncontraste mi libro?<\/p>\n<p>\u4f60\u53ef\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5728\u8bcd\u5178\u4e0a\u67e5\u4ed6\u8bf4\u7684\u6c49\u5b57\uff1f\u6211\u5df2\u7ecf\u67e5\u5230\u4e86\uff01<br \/>\nN\u01d0 k\u011bb\u00f9k\u011by\u01d0 z\u00e0i c\u00eddi\u01cen sh\u00e0ng ch\u00e1 t\u0101 shu\u014d de H\u00e0nz\u00ec? W\u01d2 y\u01d0jing ch\u00e1d\u00e0o le!<br \/>\n\u00bfPodr\u00edas buscar en el diccionario el car\u00e1cter que ha dicho \u00e9l? \u00a1Ya lo he encontrado!<\/p>\n<p>Ten en cuenta que \u67e5\u5230(ch\u00e1d\u00e0o) significa \u201cencontrar\u201d. Aqu\u00ed, \u5230d\u00e0o tambi\u00e9n especifica el resultado de la acci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u6211\u6ca1\u542c\u5230\u90a3\u9996\u6b4c\u3002<br \/>\nW\u01d2 m\u00e9i t\u012bngd\u00e0o n\u00e0 sh\u01d2u g\u0113.<br \/>\nNo he escuchado esa canci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u6211\u6ca1\u9047\u5230\u56f0\u96be\u3002<br \/>\nW\u01d2 m\u00e9i y\u00f9c k\u00f9nnan.<br \/>\nNo encontr\u00e9 ninguna dificultad.<\/p>\n<p>\u5230 como resultativo indica tambi\u00e9n la consecuci\u00f3n de cierto punto o la disponibilidad de algo. <\/p>\n<p>Ejemplos: <\/p>\n<p>\u4f60\u5f80\u524d\u8d70\uff0c\u8d70\u5230\u7ea2\u7eff\u706f\uff0c\u5f80\u53f3\u62d0\uff0c\u5c31\u5230\u4e86\u3002<br \/>\nN\u01d0 w\u01ceng qi\u00e1n z\u01d2u, z\u01d2ud\u00e0o h\u00f3ng l\u01dc d\u0113ng, w\u01ceng y\u00f2u gu\u01cei, ji\u00f9 d\u00e0o le.<br \/>\nSigue recto; cuando llegues al sem\u00e1foro, gira a la derecha y habr\u00e1s llegado. <\/p>\n<p>\u8bf4\u5230\u5047\u671f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8001\u5e08\u8bf4\uff0c\u8981\u5b66\u5230\u7b2c\u4e8c\u5341\u8bfe\u3002<br \/>\nShu\u014dd\u00e0o ji\u00e0q\u012b de sh\u00edhou, l\u01ceosh\u012b shu\u014d, y\u00e0o xu\u00e9d\u00e0o d\u00ec \u00e8rsh\u00ed k\u00e8.<br \/>\nHablando de vacaciones, el profesor ha dicho que debemos estudiar hasta la lecci\u00f3n veinte.<\/p>\n<p>\u5988\u5988\u8dd1\u5230\u4e86\u5546\u5e97\u4e70\u4e00\u4e9b\u6c34\u679c\u3002<br \/>\nM\u0101ma p\u01ceo d\u00e0o le sh\u0101ngdi\u00e0n m\u01cei y\u012b xi\u0113 shu\u00ec gu\u01d2.<br \/>\nMi madre ha ido corriendo a la tienda a comprar algo de fruta.<\/p>\n<p>\u4ed6\u75c5\u4e86\uff0c\u6bcf\u5929\u8981\u4f11\u606f\u5230\u516b\u4e2a\u5c0f\u65f6\u3002<br \/>\nT\u0101 b\u00ecng le, m\u011biti\u0101n y\u00e0o xi\u016bxi d\u00e0o b\u0101 g\u00e8 xi\u01ceosh\u00ed.<br \/>\nHa enfermado y debe descansar ocho horas todos los d\u00edas.<\/p>\n<p>\u4fc4\u7f57\u65af\u7684\u5929\u6c14\u53ef\u4ee5\u51b7\u5230\u96f6\u4e0b\u4e8c\u5341\u4e09\u5ea6\u3002<br \/>\n\u00c9lu\u00f3s\u012b de ti\u0101nq\u00ec k\u1eb9\u030cy\u01d0 l\u011bng d\u00e0o l\u00edngxi\u00e0 \u00e8rsh\u00ed s\u0101nd\u00f9.<br \/>\nLa temperatura de Rusia puede descender hasta 23 grados bajo cero.<\/p>\n<h2>\u7740<\/h2>\n<p>\u7740(zhao) se\u00f1ala la consecuci\u00f3n de la acci\u00f3n o el alcance de un estado. Este car\u00e1cter es pr\u00e1cticamente intercambiable por \u5230, pero se utiliza preferiblemente en lenguaje coloquial.<\/p>\n<p>Ejemplos: <\/p>\n<p>\u4e0b\u73ed\u4ee5\u540e\uff0c\u4ed6\u5f80\u5f80\u70b9\u7740\u4e00\u652f\u70df\u3002<br \/>\nXi\u00e0b\u0101n y\u01d0h\u00f2u, t\u0101 w\u01cengw\u01ceng di\u01cenzh\u00e1o y\u012b zh\u012b y\u0101n.<br \/>\nCuando termina de trabajar, a menudo enciende un cigarrillo.<\/p>\n<p>\u7238\u7238\u4e00\u70b9\u7740\u4e86\u4e00\u652f\u70df\uff0c\u5988\u5988\u5c31\u7761\u7740\u4e86\u3002<br \/>\nB\u00e0ba y\u012b di\u01cen zhao le y\u012b zh\u012b y\u0101n, m\u0101ma ji\u00f9 shu\u00eczh\u00e1o le.<br \/>\nNada m\u00e1s encender pap\u00e1 el cigarrillo, mam\u00e1 se qued\u00f3 dormida.<\/p>\n<p>\u7238\uff0c\u5c0f\u5fc3\u522b\u7d2f\u7740\uff01<br \/>\nB\u00e0, xi\u01ceox\u012bn bi\u00e9 l\u00e8izhao!<br \/>\nPap\u00e1, ten cuidado de no fatigarte. <\/p>\n<p>\u540c\u5b66\u4eec\uff0c\u8fd9\u672c\u4e66\u662f\u4ece\u56fe\u4e66\u9986\u53ef\u4ee5\u501f\u7740\u7684\u3002<br \/>\nT\u00f3ngxu\u00e9 men, zh\u00e8 b\u011bn sh\u016b sh\u00ec c\u00f3ng t\u00fash\u016bgu\u01cen k\u1eb9\u030cy\u01d0 ji\u00e8zhao de.<br \/>\nAlumnos, este libro se puede sacar en pr\u00e9stamo de la biblioteca de la universidad.<\/p>\n<p>Destaca la construcci\u00f3n \u201c\u4e00y\u012b\u2026\u5c31ji\u00f9\u2026\u201d (nada m\u00e1s\u2026, entonces\u2026).<\/p>\n<p>\u8001\u5e08\u4e00\u8fdb\u6559\u5ba4\u91cc\uff0c\u5b66\u751f\u5c31\u7ad9\u8d77\u6765\u4e86\u3002<br \/>\nL\u01ceosh\u012b y\u012b j\u00ecn ji\u00e0osh\u00ec l\u01d0, xu\u00e9sheng ji\u00f9 zh\u00e0nq\u01d0lai le.<br \/>\nNada m\u00e1s entrar el profesor en el aula, los alumnos se levantaron. <\/p>\n<h2>\u89c1<\/h2>\n<p>\u89c1 (ji\u00e0n) indica una percepci\u00f3n sensorial. Este car\u00e1cter significa \u201cver\u201d y, en calidad de resultativo, implica haber percibido algo m\u00e1s.<\/p>\n<p>Ejemplos: <\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u6628\u5929\u770b\u7684\u7535\u5f71\u7684\u5b57\u5e55\u592a\u5c0f\u4e86\uff0c\u6211\u6ca1\u6709\u770b\u89c1\u3002<br \/>\nW\u01d2men zu\u00f3ti\u0101n k\u00e0n de di\u00e0ny\u01d0ng de z\u00ecm\u00f9 t\u00e0i xi\u01ceo le, w\u01d2 m\u00e9iy\u01d2u k\u00e0njian.<br \/>\nLos subt\u00edtulos de la pel\u00edcula que vimos ayer eran demasiado peque\u00f1os, no los ve\u00eda.<\/p>\n<p>\u6211\u542c\u89c1\u4e86\u4e00\u4e9b\u4eba\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u4e24\u4e2a\u591a\u4eba\u95e8\u5916\u5728\u8bf4\u8bdd\u3002<br \/>\nW\u01d2 t\u012bngji\u00e0n le y\u012b xi\u0113 r\u00e9n de sh\u0113ngy\u012bn. Li\u01ceng g\u00e8 du\u014d r\u00e9n m\u00e9n w\u00e0iz\u00e0i shu\u014dhu\u00e0.<br \/>\nHe o\u00eddo las voces de varias personas. Hay m\u00e1s de dos personas hablando detr\u00e1s de la puerta.<\/p>\n<p>\u6211\u80fd\u95fb\u89c1\u997a\u5b50\u7684\u6ecb\u5473\u513f\u3002\u8c01\u5728\u505a\u996d\uff1f<br \/>\nW\u01d2 n\u00e9ng w\u00e9nji\u00e0n ji\u01ceozi de z\u012bw\u00e8ir. She\u00ed z\u00e0i zu\u00f2f\u00e0n?<br \/>\nPuedo oler el aroma a ravioli. \u00bfQui\u00e9n est\u00e1 cocinando?<\/p>\n<p>\u95fb\u4e00\u4e0b\u5427\uff0c\u95fb\u89c1\u5473\u9053\u5417\uff1f<br \/>\nW\u00e9n y\u1ecb\u0304xi\u00e0 ba, w\u00e9nji\u00e0n w\u00e8idao ma?<br \/>\nHuele un momento, \u00bfno notas el sabor?<\/p>\n<h2>\u5b8c<\/h2>\n<p>\u5b8c (w\u00e1n) indica la finalizaci\u00f3n de la acci\u00f3n o el agotamiento del objeto sobre el que se ejerce una acci\u00f3n espec\u00edfica.<\/p>\n<p>Ejemplos: <\/p>\n<p>\u540c\u5b66\u4eec\uff0c\u5199\u5b8c\u4e86\uff1f<br \/>\nT\u00f3ngxu\u00e9 men, xi\u011bw\u00e1n le?<br \/>\nAlumnos, \u00bfhab\u00e9is terminado de escribir?<\/p>\n<p>\u5979\u559d\u5b8c\u4e86\u5496\u5561\u3002\u6211\u8fd8\u6ca1\u5403\u5b8c\u996d\u3002<br \/>\nT\u0101 h\u0113w\u00e1nle k\u0101f\u0113i. W\u01d2 h\u00e1i m\u00e9i ch\u012bw\u00e1n f\u00e0n.<br \/>\nElla ha terminado de beberse el caf\u00e9. Yo a\u00fan no he terminado de comer.<\/p>\n<p>\u6211\u6ca1\u770b\u5b8c\u6742\u5fd7\u5462\u3002<br \/>\nW\u01d2 m\u00e9i k\u00e0nw\u00e1n z\u00e1zh\u00ec ne.<br \/>\nTodav\u00eda no he terminado de leer la revista.<\/p>\n<p>\u8bf4\u5b8c\u4e86\u5417\uff1f\u6bdb\u8001\u5e08\uff0c\u6211\u8bf4\u5b8c\u4e86\u3002<br \/>\nShu\u014dw\u00e1n le ma? M\u00e1o l\u01ceosh\u012b, w\u01d2 shu\u014dw\u00e1n le.<br \/>\n\u00bfHab\u00e9is terminado? S\u00ed, profesor Mao. <\/p>\n<p>\u6211\u521a\u521a\u7528\u5b8c\u4e86\u7b14\uff0c\u7ed9\u4f60\u5427\uff01<br \/>\nW\u01d2 g\u0101ngg\u0101ng y\u00f2ngw\u00e1nle b\u01d0, g\u011bi n\u01d0 ba!<br \/>\nAcabo de terminar de usar el bol\u00edgrafo, toma.<\/p>\n<p>\u7535\u5f71\u7968\u90fd\u5356\u5b8c\u4e86\uff0c\u7cdf\u7cd5\uff01<br \/>\nDi\u00e0ny\u01d0ngpi\u00e0o d\u014du m\u00e0iw\u00e1n le, z\u0101og\u0101o!<br \/>\nSe han agotado todas las entradas de la pel\u00edcula, \u00a1qu\u00e9 mala suerte! (El resultativo \u5b8c en este caso indica que el objeto sobre el que se realiza la acci\u00f3n se ha agotado)<\/p>\n<h2>\u5149<\/h2>\n<p>\u5149 (gu\u0101ng) indica el agotamiento del objeto sometido a una acci\u00f3n.<\/p>\n<p>Ejemplos: <\/p>\n<p>\u6708\u5149\u65cf\u7684\u94b1\u4e00\u4e2a\u6708\u5c31\u7528\u5149\u4e86\u3002<br \/>\nYu\u00e8gu\u0101ng z\u00fa de qi\u00e1n y\u012b g\u00e8 yu\u00e8 ji\u00f9 y\u00f2nggu\u0101ng le.<br \/>\nEl dinero de los derrochadores se agota en un mes.<\/p>\n<p>\u5496\u5561\u3001\u8336\u3001\u53ef\u53e3\u53ef\u4e50\u90fd\u559d\u5149\u4e86\u3002<br \/>\nK\u0101f\u0113i, ch\u00e1, K\u011bk\u01d2uk\u011bl\u00e8 d\u014du h\u0113 gu\u0101ng le.<br \/>\nSe han bebido todo el caf\u00e9, el t\u00e9 y la coca cola.<\/p>\n<h2>\u4f1a<\/h2>\n<p>\u4f1a (hu\u00ec) indica la adquisici\u00f3n de cierta habilidad y\/o competencia.<\/p>\n<p>Ejemplos: <\/p>\n<p>\u6211\u53bb\u5e74\u5b66\u4f1a\u4e86\u505a\u4e2d\u56fd\u83dc\u3002<br \/>\nW\u01d2 q\u00f9ni\u00e1n xu\u00e9hu\u00ecle zu\u00f2 Zh\u014dnggu\u00f3c\u00e0i.<br \/>\nEl a\u00f1o pasado aprend\u00ed a preparar comida china.<\/p>\n<p>\u4f60\u5b66\u4f1a\u4e86\u6c49\u8bed\u5417\uff1f\u6ca1\u6709\uff01<br \/>\nN\u01d0 xu\u00e9hu\u00ecle H\u00e0ny\u01d4 ma? M\u00e9iy\u01d2u!<br \/>\n\u00bfHas aprendido chino? \u00a1No!<\/p>\n<h2>\u8d70<\/h2>\n<p>\u8d70 (z\u01d2u) se\u00f1ala la desaparici\u00f3n o alejamiento de algo a manos de alguien.<\/p>\n<p>Ejemplos: <\/p>\n<p>\u8fd9\u8fb9\u5403\u8fd8\u662f\u5e26\u8d70\uff1f<br \/>\nZh\u00e8bi\u0101n ch\u012b h\u00e1ishi d\u00e0iz\u01d2u?<br \/>\n\u00bfPara comer aqu\u00ed o para llevar?<\/p>\n<p>\u5b69\u5b50\uff0c\u522b\u62ff\u8d70\u90a3\u74f6\u5564\u9152\uff01<br \/>\nH\u00e1izi, bi\u00e9 n\u00e1z\u01d2u n\u00e0 p\u00edng p\u00edji\u01d4!<br \/>\nChico, \u00a1no te lleves esa botella de cerveza!<\/p>\n<h2>\u597d<\/h2>\n<p>\u597d (h\u01ceo) indica que la acci\u00f3n se ha completado con \u00e9xito.<\/p>\n<p>Ejemplos: <\/p>\n<p>\u4f60\u5df2\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u597d\u4e86\uff0c\u606d\u559c\u606d\u559c\uff01<br \/>\nN\u01d0 y\u01d0jing f\u0101ny\u00ec h\u01ceole, g\u014dngx\u01d0g\u014dngx\u01d0!<br \/>\nYa lo has traducido, \u00a1felicidades!<\/p>\n<p>\u540c\u5b66\u4eec\uff0c\u51c6\u5907\u597d\u4e86\u5417\uff1f<br \/>\nT\u00f3ngxu\u00e9 men, zh\u01d4nb\u00e8i h\u01ceole ma?<br \/>\nAlumnos, \u00bfest\u00e1is listos?<\/p>\n<h2>\u6389<\/h2>\n<p>\u6389 (di\u00e0o) indica una desaparici\u00f3n o eliminaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Ejemplos: <\/p>\n<p>\u6211\u7684\u670b\u53cb\u5df2\u7ecf\u5403\u6389\u4e86\u90a3\u5757\u86cb\u7cd5\u3002<br \/>\nW\u01d2 de p\u00e9ngyou y\u01d0jing ch\u012bdi\u00e0ole n\u00e0 ku\u00e0i d\u00e0ng\u0101o.<br \/>\nMi amigo se ha llevado el trozo de tarta.<\/p>\n<p>\u6254\u6389\u5783\u573e\u5427\uff01<br \/>\nR\u0113ngdi\u00e0o l\u0101j\u012b ba!<br \/>\nTira la basura, venga.<\/p>\n<h2>\u4f4f<\/h2>\n<p>\u4f4f (zh\u00f9), que significa \u201cvivir\u201d, \u201chabitar\u201d, indica fijar o recordar algo.<\/p>\n<p>Ejemplos: <\/p>\n<p>\u4f60\u80fd\u8bb0\u4f4f\u600e\u4e48\u56de\u5bb6\u5417\uff1f<br \/>\nN\u01d0 n\u00e9ng j\u00eczhu z\u011bnme hu\u00edji\u0101 ma?<br \/>\n\u00bfPuedes recordar c\u00f3mo llegar a casa?<\/p>\n<p>\u6211\u60f3\u8bb0\u4f4f\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u3002<br \/>\nW\u01d2 xi\u01ceng j\u00eczhu t\u0101 de m\u00edngzi.<br \/>\nQuiero recordar su nombre.<\/p>\n<h2>Otros complementos resultativos<\/h2>\n<p>Adem\u00e1s de los mencionados anteriormente, hay muchos otros resultativos. Como ya hemos dicho, cualquier car\u00e1cter puede actuar como un resultativo, siempre que haya coherencia y sentido l\u00f3gico. Otro resultativos, por ejemplo, pueden ser: <\/p>\n<p>\u9519 (cu\u00f2) \u201cequivocarse\u201d,\u9971 (b\u01ceo) \u201cestar lleno\u201d, \u61c2 (d\u01d2ng) \u201ccomprender\u201d, \u591f (g\u00f2u) \u201cbastar, ser  suficiente\u201d, \u6e05\u695a (q\u012bngchu) \u201cclaro\u201d, \u5e72\u51c0 (g\u0101nj\u00ecng) \u201climpio\u201d. <\/p>\n<p>Ejemplos:<\/p>\n<p>\u6211\u8bf4\u9519\u4e86<br \/>\nw\u01d2 shu\u014dcu\u00f2 le<br \/>\nMe he equivocado (al hablar)<\/p>\n<p>\u4ed6\u5403\u9971\u4e86<br \/>\nt\u0101 ch\u012bb\u01ceo le<br \/>\nEst\u00e1 lleno<\/p>\n<p>\u6211\u6ca1\u542c\u61c2<br \/>\nw\u01d2 m\u00e9i t\u012bngd\u01d2ng<br \/>\nNo lo he entendido (al escuchar)<\/p>\n<p>\u4f60\u80fd\u770b\u6e05\u695a\u5417\uff1f<br \/>\nn\u01d0 n\u00e9ng k\u00e0n q\u012bngchu ma?<br \/>\n\u00bfVes\/lees con claridad?<\/p>\n<p>\u6d17\u5e72\u51c0\u5427<br \/>\nx\u01d0 g\u0101nj\u00ecng ba<br \/>\nL\u00e1valo bien<\/p>\n<h2>Tabla para repasar los complementos resultativos<\/h2>\n<p>La siguiente tabla de repaso de resultativos est\u00e1 dise\u00f1ada para especialistas en el idioma chino:<\/p>\n<div class=\"table-hld col3\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Verbo Resultativo<\/th>\n<th>Significado\/s<\/th>\n<th>Principales verbos relacionados<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u5230 = \u89c1, \u5230=no intencionado<\/td>\n<td class=\"col2\">Percepci\u00f3n sensorial<\/td>\n<td class=\"col3\">\u770b\uff0c\u542c\uff0c\u95fb\uff0c\u6478\uff0c\u5c1d\uff0c\u611f  [probar algo despu\u00e9s de una acci\u00f3n] \u68a6\uff0c\u78b0 [encontrarse  ocasionalmente] <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u5230 = \u7740<\/td>\n<td class=\"col2\">Obtenci\u00f3n del objeto de una acci\u00f3n\/finalizaci\u00f3n con \u00e9xito de una acci\u00f3n<\/td>\n<td class=\"col3\">\n\u79df\uff0c\u501f\uff0c\u8d70\uff0c\u5403\uff0c\u5b66\uff0c\u6536\uff0c\u4e70\uff0c\u67e5 [encontrar palabra o consultar]\uff0c\u6361\uff0c\u627e\uff0c\u7528\uff0c\u63a5\uff0c\u5f97[obtener]\uff0c\u62ff\u3002<br \/>\n\u4e70\u4e0d\u5230 [no poder comprar algo porque se ha agotado]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u5230<\/td>\n<td class=\"col2\">Logro del prop\u00f3sito de una acci\u00f3n<\/td>\n<td class=\"col3\">\n\u626b\uff0c\u64e6\uff0c\u529e\uff0c\u6536 [recibir influencia de algo]\uff0c\u627e[encontrar]\uff0c\u4f11\u606f[no prever objetos]\uff0c\u505a\uff0c\u51b7[bajar la temperatura.\u4e86siempre al final]\uff0c\u60f3[llegar a un razonamiento mental]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u7740<\/td>\n<td class=\"col2\">Acci\u00f3n realizada al encender un fuego\/quedarse dormido<\/td>\n<td class=\"col3\">\u70b9[encender fuego]\uff0c\u7761<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u7740 = \u5230<\/td>\n<td class=\"col2\"> Obtenci\u00f3n del objeto de la acci\u00f3n \/ finalizaci\u00f3n con \u00e9xito de la acci\u00f3n<\/td>\n<td class=\"col3\">\u7528\uff0c\u501f[pedir prestado]\uff0c\u7d2f[fatigarse]\uff0c\u627e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u61c2<\/td>\n<td class=\"col2\">Comprensi\u00f3n de lo que puede leerse, verse o escucharse<\/td>\n<td class=\"col3\">\u542c\uff0c\u770b<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u5b8c<\/td>\n<td class=\"col2\">Finalizaci\u00f3n de una acci\u00f3n<\/td>\n<td class=\"col3\">\u5403\uff0c\u559d\uff0c\u5199\uff0c\u8bf4\uff0c\u8bb2\uff0c\u6d17\uff0c\u62bd\uff0c\u7528\uff0c\u64e6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u597d[acent\u00faa que la acci\u00f3n ha terminado]<\/td>\n<td class=\"col2\"> Finalizaci\u00f3n con \u00e9xito de una acci\u00f3n <\/td>\n<td class=\"col3\">\u5199\uff0c\u51c6\u5907\u597d [listo]\uff0c\u6253[coser]\uff0c\u5b66[aprender]\uff0c\u5403[terminar la comida]\uff0c\u505a[terminar los deberes]\uff0c\u8bf4[llegar a un acuerdo o conclusi\u00f3n]\uff0c\u529e\uff0c\u753b<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u9971\n<\/td>\n<td class=\"col2\">Satisfacci\u00f3n<\/td>\n<td class=\"col3\">\u5403, \u559d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u6210<\/td>\n<td class=\"col2\"> Ejecuci\u00f3n de una acci\u00f3n programada\/transformaci\u00f3n o cambio de un paciente <\/td>\n<td class=\"col3\">\u5199[escribir una cosa por otra]\uff0c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6362\uff0c\u53d8\uff0c\u56de[en el sentido de algo planeado]\uff0c\u53eb[cambiar el nombre de alguien por otro]\uff0c\u770b\u4e0d\u6210[tener un imprevisto y no poder ir a ver algo]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u4e0a<\/td>\n<td class=\"col2\"> Indica la direcci\u00f3n en la que se determina un contacto: \u00abarriba\u00bb, \u201csobre\u201d\u2026<\/td>\n<td class=\"col3\">\u8d34\uff0c\u6302\uff0c\u6234\uff0c\u76d6[cubrir, tapar]\uff0c\u88c5[poner]\uff0c\u7a7f\uff0c\u5199\uff0c\u79cd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u4e0a<\/td>\n<td class=\"col2\">Activar cierre <\/td>\n<td class=\"col3\">\u5173\uff0c\u9501[cerrar con llave]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u4e0a<\/td>\n<td class=\"col2\"> Ocurrencia ocasional de un fen\u00f3meno<\/td>\n<td class=\"col3\">\u9047[toparse con algo]\uff0c\u78b0\uff0c\u804a\uff0c\u7231<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u4e0b<\/td>\n<td class=\"col2\"> Indica la direcci\u00f3n en la que se determina un contacto: \u201cbajo\u201c, \u201cabajo\u201d\u2026<\/td>\n<td class=\"col3\">\u57cb[enterrar o plantar]\uff0c\u8131[quitarse la ropa]\uff0c\u5750\uff0c\u8eba\uff0c\u7559[dejar un n\u00famero, etc.]\uff0c\u5199[esbozar]\uff0c\u653e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u4e0b<\/td>\n<td class=\"col2\">Capacidad de contenci\u00f3n de un objeto<\/td>\n<td class=\"col3\">\u559d\uff0c\u5199\uff0c\u6324\uff0c\u505c\u5f97\u4e0b[entrar]\uff0c\u653e\u4e0d\u4e0b[no entrar]\uff0c\u4f4f\uff0c\u5403\uff0c\u7a7f\u4e0d\u4e0b[no pasar la criba]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u8d77<\/td>\n<td class=\"col2\">Poder permitirse (econ\u00f3micamente) una acci\u00f3n<\/td>\n<td class=\"col3\">\u6234\uff0c\u5ff5[ir a una escuela cara]\uff0c\u4f4f\uff0c\u4e70\uff0c\u7528\uff0c\u7a7f\uff0c\u5750[poder sentarse en primera clase]\uff0c\u5403\uff0c\u53bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u8d77<\/td>\n<td class=\"col2\">Indica la opini\u00f3n que se tiene de una persona (respeto, desprecio) \/ pedir disculpas<\/td>\n<td class=\"col3\">\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u770b\u4e0d\u8d77[despreciar]\uff0c\u5bf9\u5f97\u8d77[mostrar respeto]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u4f4f<\/td>\n<td class=\"col2\">Firmeza (figurada) de una determinada acci\u00f3n<\/td>\n<td class=\"col3\">\u6302\uff0c\u8d34\uff0c\u62ff[aferrar]\uff0c\u8bb0\u5f97\u4f4f[lograr recordar]\uff0c\u8bb0\u4f4f[fijar un concepto]\uff0c\u628a[impugnar]\uff0c\u7ad9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u4f4f<\/td>\n<td class=\"col2\">Detener o bloquear una acci\u00f3n<\/td>\n<td class=\"col3\">\u7ad9[detenerse]\uff0c\u505c[bloquear]\uff0c\u7559[fijar]\uff0c\u585e[taponar]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u5f00<\/td>\n<td class=\"col2\">Desprendimiento o apertura de algo<\/td>\n<td class=\"col3\">\u8d70[quitar]\uff0c\u5f00\u5f00[abrir]\uff0c\u5206[separar]\uff0c\u79bb[marcharse]\uff0c\u6253[abrir, encender]\uff0c\u4f20[difundir]\uff0c\u7ad9[moverse]\uff0c\u63a8[abir una puerta, abrirse paso]\uff0c\u642c[mover cosas]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u52a8<\/td>\n<td class=\"col2\">Indica movimiento gen\u00e9rico de una acci\u00f3n<\/td>\n<td class=\"col3\">\u62c9[arrastrar]\uff0c\u5173\uff0c\u62ff\u5f97\u52a8[lograr mover]\uff0c\u62b1\uff0c\u5f00[guiar o abrir]\uff0c\u63a8\uff0c\u63d0[levantar]\uff0c\u8d70<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u4e0a\u6765\/\u53bb<\/td>\n<td class=\"col2\">Direcci\u00f3n ascendente de la acci\u00f3n<\/td>\n<td class=\"col3\">\u98de\uff0c\u5e26\uff0c\u63a8\uff0c\u56de\uff0c\u8d70\uff0c\u63d0\uff0c\u642c\uff0c\u54ea\uff0c\u5f00\uff0c\u8fc7\uff0c\u62b1\uff0c\u966a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u4e0b\u6765\/\u53bb<\/td>\n<td class=\"col2\">Direcci\u00f3n descendente de la acci\u00f3n<\/td>\n<td class=\"col3\">\u964d[bajar el cupo]\uff0c\u8dcc[disminuir la fuerza]\uff0c\u541e[tragar]\uff0c\u56de\uff0c\u63a8\uff0c\u8d70\uff0c\u63d0\uff0c\u642c\uff0c\u62ff\uff0c\u5f00\uff0c\u8fc7\uff0c\u62b1\uff0c\u966a\uff0c\u559d\uff0c\u5403<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u4e0b\u53bb[ning\u00fan verbo que exprese sensaciones]<\/td>\n<td class=\"col2\">Continuaci\u00f3n de una acci\u00f3n (nunca interrumpida.  Pero si usas \u7ee7\u7eed la acci\u00f3n primera se suspendi\u00f3 y ahora se retoma.)<\/td>\n<td class=\"col3\">\u5e72\uff0c\u5199\uff0c\u770b\uff0c\u5403\uff0c\u5de5\u4f5c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u51fa\u6765\/\u53bb<\/td>\n<td class=\"col2\">Direcci\u00f3n hacia el exterior de una acci\u00f3n<\/td>\n<td class=\"col3\">\u642c[transferirse]\uff0c\u8d70\uff0c\u62b1\uff0c\u62ff[sacar]\uff0c\u5e26[llevar fuera]\uff0c\u966a\uff0c\u62c9[arrastrar fuera]\uff0c\u5f00\uff0c\u56de<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u8fdb\u6765\/\u53bb<\/td>\n<td class=\"col2\"> Direcci\u00f3n hacia el interior de una acci\u00f3n<\/td>\n<td class=\"col3\">\u8d70\uff0c\u62b1\uff0c\u62ff\uff0c\u5e26\uff0c\u56de\uff0c\u966a\uff0c\u642c\uff0c\u62c9\uff0c\u5f00\uff0c\u5439[soplar va solo aqu\u00ed]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u56de\u6765\/\u53bb<\/td>\n<td class=\"col2\">Referencia al \u201cregreso\u201d [hacia atr\u00e1s] inherente en la acci\u00f3n del verbo relativo [repetici\u00f3n de la misma acci\u00f3n pero hacia atr\u00e1s]<\/td>\n<td class=\"col3\">\u8d70\uff0c\u62b1\uff0c\u5f00[solo para el tren]\uff0c\u62ff[restituir]\uff0c\u5e26[devolver]\uff0c\u627e[restituir]\uff0c\u4ea4[entregar]\uff0c\u642c[ devolver a donde pertenece]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u8fc7\u6765\/\u53bb, \u6765=se mueve en vertical, \u53bb=se mueve en horizontal<\/td>\n<td class=\"col2\">Describe un cruce relativo a la misma acci\u00f3n<\/td>\n<td class=\"col3\">\u8d70\uff0c\u6e38\u6cf3\uff0c\u62ff\uff0c\u5e26\uff0c\u5f00\uff0c\u62b1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u51fa\u6765<\/td>\n<td class=\"col2\">Emisi\u00f3n en sentido figurado <\/td>\n<td class=\"col3\">\u8bf4[expresar]\uff0c\u8bb2[querer decir]\uff0c\u542c\uff0c\u770b[reconocer tambi\u00e9n caracteres]\uff0c\u95fb\uff0c\u5199\uff0c\u60f3\uff0c\u5403\uff0c\u731c[conseguir]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u8d77\u6765 <\/td>\n<td class=\"col2\">La ascensi\u00f3n de una acci\u00f3n<\/td>\n<td class=\"col3\">\u7ad9[ponerse de pie]\uff0c\u642c\uff0c\u62ff\uff0c\u63d0[levantarse]\uff0c\u6302\uff0c\u8d34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u8d77\u6765<\/td>\n<td class=\"col2\">Acci\u00f3n realizada en espacios restrictivos o limitados<\/td>\n<td class=\"col3\">\u5305[empacar]\uff0c\u5b58[risparmiare]\uff0c\u5173[cuando la puerta est\u00e1 entreabierta]\uff0c\u9501\uff0c\u5750\uff0c\u6324<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u8d77\u6765<\/td>\n<td class=\"col2\">Indica el inicio de una acci\u00f3n [al final va casi siempre \u4e86]<\/td>\n<td class=\"col3\">\u54ed\uff0c\u8ba8\u8bba[iniciar un debate]\uff0c\u51b7\uff0c\u6697\uff0c\u6253\uff0c\u4e0b\u8d77\u6765\u96e8\uff0c\u8bf4\u8d77\u6765\u8bdd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u8d77\u6765<\/td>\n<td class=\"col2\">Descripci\u00f3n de la sensaci\u00f3n de una acci\u00f3n dada<\/td>\n<td class=\"col3\">\u770b\uff0c\u8bf4\uff0c\u542c\uff0c\u6bd4\u8f83[confrontar]\uff0c\u5c1d\uff0c\u95fb\uff0c\u505a\uff0c\u642d[tomar medio de transporte]\uff0c\u5403\uff0c\u559d\uff0c\u611f\uff0c\u6478\uff0c\u7a7f\uff0c\u8d70[cuando caminas con zapatos nuevos, por ejemplo]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u6389<\/td>\n<td class=\"col2\">Eliminaci\u00f3n del paciente \/ falta el agente<\/td>\n<td class=\"col3\">\u6254[tirar]\uff0c\u62ff\uff0c\u8131[desvestirse]\uff0c\u5403\uff0c\u6b7b\uff0c\u5fd8[olvidar por completo]\uff0c\u4e22[perder]\uff0c\u6539[corregir]\uff0c\u62b1[escapar]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u8d70<\/td>\n<td class=\"col2\">Alejamiento del paciente<\/td>\n<td class=\"col3\">\u62ff[tomar]\uff0c\u501f[prestar]\uff0c\u642c[desplazarse]\uff0c\u5e26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u5149<\/td>\n<td class=\"col2\">Agotamiento de un objeto sobre el cual se lleva a cabo una acci\u00f3n<\/td>\n<td class=\"col3\">\u559d\uff0c\u7528\uff0c\u82b1[gastar]\uff0c\u5403<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"col1\">\u4f5c\/\u505a<\/td>\n<td class=\"col2\">Equivalencia entre dos elementos expresados en el texto<\/td>\n<td class=\"col3\">\u770b[considerar como]\uff0c\u6bd4(Sujeto + \u628aX\u6bd4\u4f5cY)[comparar]\uff0c\u7528\uff0c\u5f53<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><span class=\"credits\">Photo Credits: <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/2.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.saporedicina.com\/wp-content\/uploads\/icon\/cc.png\" alt=\"Creative Commons License\" width=\"14\" height=\"14\"\/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kurbanjan\/11722320726\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Chongqing\u91cd\u5e86<\/a> by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kurbanjan\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">kurbanjan samat<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El complemento resultativo especifica el resultado o el efecto producido por el verbo de la frase. Al tratarse de un complemento verbal, el resultativo est\u00e1 formado por caracteres que se colocan a la derecha del verbo y especifican el resultado. Las posibles part\u00edculas u objetos directos de la oraci\u00f3n se colocan a la derecha del [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":13018,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[17],"class_list":["post-13010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-chino","tag-aprender-chino"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Los complementos resultativos en chino<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Los complementos resultativos en chino es una parte muy importante de la lengua que sirve para modificar el significado de los verbos. Aqu\u00ed encontraras una gu\u00eda completa de cu\u00e1les son y como usarlos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/complementos-resultativos-chino\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los complementos resultativos en chino\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los complementos resultativos en chino es una parte muy importante de la lengua que sirve para modificar el significado de los verbos. Aqu\u00ed encontraras una gu\u00eda completa de cu\u00e1les son y como usarlos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/complementos-resultativos-chino\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sapore di Cina\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/saporedicinaespanol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-17T02:00:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-03T13:10:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2027\/10\/complementos-resultativos.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"376\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Armando Turturici\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@sbortozhou\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@sbortozhou\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Armando Turturici\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/complementos-resultativos-chino\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/complementos-resultativos-chino\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Armando Turturici\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/14726237950ce414db0226da00f7278d\"},\"headline\":\"Los complementos resultativos en el chino\",\"datePublished\":\"2017-11-17T02:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-03T13:10:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/complementos-resultativos-chino\\\/\"},\"wordCount\":1952,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/complementos-resultativos-chino\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2027\\\/10\\\/complementos-resultativos.jpg\",\"keywords\":[\"Aprender Chino\"],\"articleSection\":[\"Aprender Chino\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/complementos-resultativos-chino\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/complementos-resultativos-chino\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/complementos-resultativos-chino\\\/\",\"name\":\"Los complementos resultativos en chino\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/complementos-resultativos-chino\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/complementos-resultativos-chino\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2027\\\/10\\\/complementos-resultativos.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-17T02:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-03T13:10:58+00:00\",\"description\":\"Los complementos resultativos en chino es una parte muy importante de la lengua que sirve para modificar el significado de los verbos. Aqu\u00ed encontraras una gu\u00eda completa de cu\u00e1les son y como usarlos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/complementos-resultativos-chino\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/complementos-resultativos-chino\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/complementos-resultativos-chino\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2027\\\/10\\\/complementos-resultativos.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2027\\\/10\\\/complementos-resultativos.jpg\",\"width\":700,\"height\":376},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/complementos-resultativos-chino\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SDC\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los complementos resultativos en el chino\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Sapore di Cina\",\"description\":\"Aprender Chino, Viajar, Estudiar o Trabajar en China y Asia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SDC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Sapore di Cina\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/logo.jpg\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"Sapore di Cina\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/saporedicinaespanol\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/sbortozhou\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCl2ssfXqNmOeaY6l470UDlQ\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/14726237950ce414db0226da00f7278d\",\"name\":\"Armando Turturici\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/759d823301da256406b1a09222291ab6226c1e2cb8d69e23e21825dbb817055c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/759d823301da256406b1a09222291ab6226c1e2cb8d69e23e21825dbb817055c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/759d823301da256406b1a09222291ab6226c1e2cb8d69e23e21825dbb817055c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Armando Turturici\"},\"description\":\"Nacido en Italia en 1992, se licenci\u00f3 en chino y ingl\u00e9s en la Universit\u00e0 degli Studi di Enna Kore , en el 2014. Actualmente es profesor de lengua china en el instituto cient\u00edfico \\\"A. Volta\\\" de Caltanissetta, y continua sus estudios en la Universidad de Tur\u00edn, donde, junto con los chinos, estudia japon\u00e9s y chino cl\u00e1sico.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/independent.academia.edu\\\/ArmandoTurturici\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/armando-alessandro-turturici-a4316ab7\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCnad7mZMifojVZp9LsRy4iQ\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/author\\\/armando\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los complementos resultativos en chino","description":"Los complementos resultativos en chino es una parte muy importante de la lengua que sirve para modificar el significado de los verbos. Aqu\u00ed encontraras una gu\u00eda completa de cu\u00e1les son y como usarlos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/complementos-resultativos-chino\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los complementos resultativos en chino","og_description":"Los complementos resultativos en chino es una parte muy importante de la lengua que sirve para modificar el significado de los verbos. Aqu\u00ed encontraras una gu\u00eda completa de cu\u00e1les son y como usarlos.","og_url":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/complementos-resultativos-chino\/","og_site_name":"Sapore di Cina","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/saporedicinaespanol","article_published_time":"2017-11-17T02:00:29+00:00","article_modified_time":"2022-02-03T13:10:58+00:00","og_image":[{"width":700,"height":376,"url":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2027\/10\/complementos-resultativos.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Armando Turturici","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@sbortozhou","twitter_site":"@sbortozhou","twitter_misc":{"Escrito por":"Armando Turturici","Tiempo de lectura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/complementos-resultativos-chino\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/complementos-resultativos-chino\/"},"author":{"name":"Armando Turturici","@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/#\/schema\/person\/14726237950ce414db0226da00f7278d"},"headline":"Los complementos resultativos en el chino","datePublished":"2017-11-17T02:00:29+00:00","dateModified":"2022-02-03T13:10:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/complementos-resultativos-chino\/"},"wordCount":1952,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/complementos-resultativos-chino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2027\/10\/complementos-resultativos.jpg","keywords":["Aprender Chino"],"articleSection":["Aprender Chino"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/complementos-resultativos-chino\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/complementos-resultativos-chino\/","url":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/complementos-resultativos-chino\/","name":"Los complementos resultativos en chino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/complementos-resultativos-chino\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/complementos-resultativos-chino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2027\/10\/complementos-resultativos.jpg","datePublished":"2017-11-17T02:00:29+00:00","dateModified":"2022-02-03T13:10:58+00:00","description":"Los complementos resultativos en chino es una parte muy importante de la lengua que sirve para modificar el significado de los verbos. Aqu\u00ed encontraras una gu\u00eda completa de cu\u00e1les son y como usarlos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/complementos-resultativos-chino\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/complementos-resultativos-chino\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/complementos-resultativos-chino\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2027\/10\/complementos-resultativos.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2027\/10\/complementos-resultativos.jpg","width":700,"height":376},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/complementos-resultativos-chino\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SDC","item":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los complementos resultativos en el chino"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/","name":"Sapore di Cina","description":"Aprender Chino, Viajar, Estudiar o Trabajar en China y Asia","publisher":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/#organization"},"alternateName":"SDC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/#organization","name":"Sapore di Cina","url":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo.jpg","width":800,"height":800,"caption":"Sapore di Cina"},"image":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/saporedicinaespanol","https:\/\/x.com\/sbortozhou","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCl2ssfXqNmOeaY6l470UDlQ\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/#\/schema\/person\/14726237950ce414db0226da00f7278d","name":"Armando Turturici","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/759d823301da256406b1a09222291ab6226c1e2cb8d69e23e21825dbb817055c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/759d823301da256406b1a09222291ab6226c1e2cb8d69e23e21825dbb817055c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/759d823301da256406b1a09222291ab6226c1e2cb8d69e23e21825dbb817055c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Armando Turturici"},"description":"Nacido en Italia en 1992, se licenci\u00f3 en chino y ingl\u00e9s en la Universit\u00e0 degli Studi di Enna Kore , en el 2014. Actualmente es profesor de lengua china en el instituto cient\u00edfico \"A. Volta\" de Caltanissetta, y continua sus estudios en la Universidad de Tur\u00edn, donde, junto con los chinos, estudia japon\u00e9s y chino cl\u00e1sico.","sameAs":["https:\/\/independent.academia.edu\/ArmandoTurturici","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/armando-alessandro-turturici-a4316ab7\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCnad7mZMifojVZp9LsRy4iQ"],"url":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/author\/armando\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2027\/10\/complementos-resultativos.jpg",700,376,false],"thumbnail":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2027\/10\/complementos-resultativos-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2027\/10\/complementos-resultativos-300x161.jpg",300,161,true],"medium_large":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2027\/10\/complementos-resultativos.jpg",700,376,false],"large":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2027\/10\/complementos-resultativos.jpg",700,376,false],"1536x1536":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2027\/10\/complementos-resultativos.jpg",700,376,false],"2048x2048":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2027\/10\/complementos-resultativos.jpg",700,376,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Armando Turturici","author_link":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/author\/armando\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"El complemento resultativo especifica el resultado o el efecto producido por el verbo de la frase. Al tratarse de un complemento verbal, el resultativo est\u00e1 formado por caracteres que se colocan a la derecha del verbo y especifican el resultado. Las posibles part\u00edculas u objetos directos de la oraci\u00f3n se colocan a la derecha del&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13010"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13010\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}