{"id":12714,"date":"2017-11-10T03:00:07","date_gmt":"2017-11-10T02:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/?p=12714"},"modified":"2023-03-07T11:19:29","modified_gmt":"2023-03-07T10:19:29","slug":"chinglish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/chinglish\/","title":{"rendered":"Chinglish: 30 fotos de divertid\u00edsimos gazapos gramaticales en carteles y letreros"},"content":{"rendered":"

\"Chinglish\"\"Creative<\/a> \u661fOXXO<\/a> by Ken Lee<\/a><\/span><\/p>\n

Si has estado en China, es probable que hayas hecho alguna foto a los c\u00f3micos carteles y letreros chinos traducidos al ingl\u00e9s. <\/p>\n

En este art\u00edculo, queremos ofrecerte una recopilaci\u00f3n de los m\u00e1s divertidos. Algunas fotos son nuestras, mientras que otras las hemos tomado de la secci\u00f3n \u00abCreative Commons\u00bb de Flickr.com. <\/p>\n

\u00a1Disfr\u00fatalas!<\/strong><\/p>\n

\u00bfInducci\u00f3n al suicidio en las monta\u00f1as tibetanas?<\/h3>\n

\"Chinglish\"Photo Credits: \"Creative<\/a> Jump of the Cliff<\/a> by Gregory Taylor<\/a><\/span><\/p>\n

\u00bfMedidas antiterroristas?<\/h3>\n

\"Chinglish\"Photo Credits: \"Creative<\/a> please don’t<\/a> by dominiqueb<\/a><\/span><\/p>\n

T\u00edpico respeto confuciano…<\/h3>\n

\"Chinglish\"Photo Credits: \"Creative<\/a> Poorly Translated Signage<\/a> by Tyler<\/a><\/span><\/p>\n

Cuando hay que ir, hay que ir<\/h3>\n

\"Chinglish\"\"Creative<\/a> Photo by Megan Eaves<\/a><\/span><\/p>\n

Esta la hice en Hong Kong… Fuck Lee era muy agradable<\/h3>\n

\"Chinglish\"Photo by Sapore di Cina<\/a><\/span><\/p>\n

Interesante familia…<\/h3>\n

\"Chinglish\"\"Creative<\/a> Chinglish<\/a> by Lisa Cyr<\/a><\/span><\/p>\n

Los 10 mandamientos<\/h3>\n

\"Chinglish\"\"Creative<\/a> CIMG4134<\/a> by MrGaryLarson<\/a><\/span><\/p>\n

Umm… delicioso<\/h3>\n

\"Chinglish\"Photo Credits: \"Creative<\/a> Semen Chiffon Cake<\/a> by Andrea Lai<\/a><\/span><\/p>\n

El bar cuesta menos que el caf\u00e9…<\/h3>\n

\"Chinglish\"Photo by Sapore di Cina<\/a><\/span><\/p>\n

No entiendo si es una invitaci\u00f3n a no cometer actos obscenos en p\u00fablico u otra cosa<\/h3>\n

\"Chinglish\"Photo Credits: \"Creative<\/a> Being Civilized Civilians<\/a> by kafka4prez<\/a><\/span><\/p>\n

\u00bfGlobos de zumo de fruta?<\/h3>\n

\"Chinglish\"\"Creative<\/a> Chinglish<\/a> by u2_acrobat<\/a><\/span><\/p>\n

\u00a1La famosa c\u00e1mara caballo!<\/h3>\n

\"Chinglish\"\"Creative<\/a> Photo by Paul Duncan<\/a><\/span><\/p>\n

Pobre…<\/h3>\n

\"Chinglish\"\"Creative<\/a> Photo by Megan Eaves<\/a><\/span><\/p>\n

Podr\u00edan emplear un t\u00e9rmino algo m\u00e1s \u00abm\u00e9dico\u00bb, \u00bfno?<\/h3>\n

\"Chinglish\"Photo Credits: \"Creative<\/a> hospital<\/a> by aveoree<\/a><\/span><\/p>\n

El aparcamiento perfecto para los masturbadores compulsivos<\/h3>\n

\"Chinglish\"\"Creative<\/a> Temporary Park for Getting Off<\/a> by Thomas Galvez<\/a><\/span><\/p>\n

\u00a1Machistas!<\/h3>\n

\"Chinglish\"<\/p>\n

\u00bfComo el Monopoly?<\/h3>\n

\"Chinglish\"\"Creative<\/a> Photo by Megan Eaves<\/a><\/span><\/p>\n

Los famosos fuegos desnudos<\/h3>\n

\"Chinglish\"<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tienen contra Bob Marley?<\/h3>\n

\"Chinglish\"\"Creative<\/a> Photo by Megan Eaves<\/a><\/span><\/p>\n

No s\u00e9 si hay que cumplir todos los requisitos o basta con uno solo<\/h3>\n

\"Chinglish\"\"Creative<\/a> Old Weak Sick Disable and Pregnant<\/a> by Christopher<\/a><\/span><\/p>\n

Para los malpensados…<\/h3>\n

\"Chinglish\"\"Creative<\/a> Chinglish<\/a> by Henrik Berger J\u00f8rgensen<\/a><\/span><\/p>\n

\u00bfDefectos de pronunciaci\u00f3n?<\/h3>\n

\"Chinglish\"Photo Credits: \"Creative<\/a> Paffpoft and Vifa Photo<\/a> by Marc van der Chijs<\/a><\/span><\/p>\n

\u00bfPete Sampras?<\/h3>\n

\"Chinglish\"<\/p>\n

Estos mani\u00e1ticos de la salud… esta la saqu\u00e9 en Tailandia, eso lo explica todo<\/h3>\n

\"Chinglish\"Photo Credits: \"Creative<\/a> No smoking alcohol<\/a> by Babak Fakhamzadeh<\/a><\/span><\/p>\n

A saber cu\u00e1les ser\u00e1n los ingredientes de ese extra\u00f1o zumo…<\/h3>\n

\"Chinglish\"Photo Credits: \"Creative<\/a> Strange Juice<\/a> by Christopher<\/a><\/span><\/p>\n

Estoy de acuerdo<\/h3>\n

\"Chinglish\"Photo Credits: \"Creative<\/a> CIMG4137<\/a> by MrGaryLarson<\/a><\/span><\/p>\n

En busca del ba\u00f1o perdido…<\/h3>\n

\"Chinglish\"Photo Credits: \"Creative<\/a> Chinglish- Walk Backwards<\/a> by June Campbell<\/a><\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tienen contra los cazadores y los comedores empedernidos de hojas?<\/h3>\n

\"Chinglish\"Photo Credits: \"Creative<\/a> Wildlife is not Food<\/a> by Paul Duncan<\/a><\/span><\/p>\n

Por \u00faltimo, pero no menos importante…<\/h3>\n

\"Chinglish\"Photo Credits: \"Creative<\/a> How to use a toilet<\/a> by hurdle bunter<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u661fOXXO by Ken Lee Si has estado en China, es probable que hayas hecho alguna foto a los c\u00f3micos carteles y letreros chinos traducidos al ingl\u00e9s. En este art\u00edculo, queremos ofrecerte una recopilaci\u00f3n de los m\u00e1s divertidos. Algunas fotos son nuestras, mientras que otras las hemos tomado de la secci\u00f3n \u00abCreative Commons\u00bb de Flickr.com. \u00a1Disfr\u00fatalas!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12725,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[89],"class_list":["post-12714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sociedad","tag-viajar-en-china"],"yoast_head":"\nChinglish: 30 fotos de divertid\u00edsimos gazapos gramaticales en carteles y letreros<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfQuieres echarte unas risas? Mira las fotos que hemos seleccionado de algunos de los mejores gazapos gramaticales en carteles y letreros chinos\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/chinglish\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chinglish: 30 fotos de divertid\u00edsimos gazapos gramaticales en carteles y letreros\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfQuieres echarte unas risas? Mira las fotos que hemos seleccionado de algunos de los mejores gazapos gramaticales en carteles y letreros chinos\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/chinglish\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sapore di Cina\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/saporedicinaespanol\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SaporeDiCinaEspanol\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-10T02:00:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-07T10:19:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/chinglish.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"376\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sapore di Cina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@sbortozhou\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@sbortozhou\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sapore di Cina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/chinglish\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/chinglish\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sapore di Cina\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e296e55852d2987c10ee6d208bbe98c\"},\"headline\":\"Chinglish: 30 fotos de divertid\u00edsimos gazapos gramaticales en carteles y letreros\",\"datePublished\":\"2017-11-10T02:00:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-07T10:19:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/chinglish\\\/\"},\"wordCount\":422,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/chinglish\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/chinglish.jpg\",\"keywords\":[\"Viajar en China\"],\"articleSection\":[\"Sociedad y Historia Asi\u00e1tica\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/chinglish\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/chinglish\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/chinglish\\\/\",\"name\":\"Chinglish: 30 fotos de divertid\u00edsimos gazapos gramaticales en carteles y letreros\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/chinglish\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/chinglish\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/chinglish.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-10T02:00:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-07T10:19:29+00:00\",\"description\":\"\u00bfQuieres echarte unas risas? Mira las fotos que hemos seleccionado de algunos de los mejores gazapos gramaticales en carteles y letreros chinos\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/chinglish\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/chinglish\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/chinglish\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/chinglish.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/chinglish.jpg\",\"width\":700,\"height\":376},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/chinglish\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SDC\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chinglish: 30 fotos de divertid\u00edsimos gazapos gramaticales en carteles y letreros\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Sapore di Cina\",\"description\":\"Aprender Chino, Viajar, Estudiar o Trabajar en China y Asia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SDC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Sapore di Cina\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/logo.jpg\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"Sapore di Cina\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/saporedicinaespanol\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/sbortozhou\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCl2ssfXqNmOeaY6l470UDlQ\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e296e55852d2987c10ee6d208bbe98c\",\"name\":\"Sapore di Cina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/81728e2673af57e744369b151b765dcd96ffcaca0170a33da28e5e947a361db6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/81728e2673af57e744369b151b765dcd96ffcaca0170a33da28e5e947a361db6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/81728e2673af57e744369b151b765dcd96ffcaca0170a33da28e5e947a361db6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sapore di Cina\"},\"description\":\"Sapore di Cina es un sitio web que proporciona informaci\u00f3n de primera mano sobre vivir y viajar en China y el sudeste asi\u00e1tico. Puede leer la p\u00e1gina sobre nosotros para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SaporeDiCinaEspanol\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/saporedicina\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCl2ssfXqNmOeaY6l470UDlQ\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.saporedicina.com\\\/es\\\/author\\\/furio\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chinglish: 30 fotos de divertid\u00edsimos gazapos gramaticales en carteles y letreros","description":"\u00bfQuieres echarte unas risas? Mira las fotos que hemos seleccionado de algunos de los mejores gazapos gramaticales en carteles y letreros chinos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/chinglish\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Chinglish: 30 fotos de divertid\u00edsimos gazapos gramaticales en carteles y letreros","og_description":"\u00bfQuieres echarte unas risas? Mira las fotos que hemos seleccionado de algunos de los mejores gazapos gramaticales en carteles y letreros chinos","og_url":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/chinglish\/","og_site_name":"Sapore di Cina","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/saporedicinaespanol","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/SaporeDiCinaEspanol\/","article_published_time":"2017-11-10T02:00:07+00:00","article_modified_time":"2023-03-07T10:19:29+00:00","og_image":[{"width":700,"height":376,"url":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/chinglish.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sapore di Cina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@sbortozhou","twitter_site":"@sbortozhou","twitter_misc":{"Escrito por":"Sapore di Cina","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/chinglish\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/chinglish\/"},"author":{"name":"Sapore di Cina","@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/#\/schema\/person\/7e296e55852d2987c10ee6d208bbe98c"},"headline":"Chinglish: 30 fotos de divertid\u00edsimos gazapos gramaticales en carteles y letreros","datePublished":"2017-11-10T02:00:07+00:00","dateModified":"2023-03-07T10:19:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/chinglish\/"},"wordCount":422,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/chinglish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/chinglish.jpg","keywords":["Viajar en China"],"articleSection":["Sociedad y Historia Asi\u00e1tica"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/chinglish\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/chinglish\/","url":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/chinglish\/","name":"Chinglish: 30 fotos de divertid\u00edsimos gazapos gramaticales en carteles y letreros","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/chinglish\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/chinglish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/chinglish.jpg","datePublished":"2017-11-10T02:00:07+00:00","dateModified":"2023-03-07T10:19:29+00:00","description":"\u00bfQuieres echarte unas risas? Mira las fotos que hemos seleccionado de algunos de los mejores gazapos gramaticales en carteles y letreros chinos","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/chinglish\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/chinglish\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/chinglish\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/chinglish.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/chinglish.jpg","width":700,"height":376},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/chinglish\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SDC","item":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chinglish: 30 fotos de divertid\u00edsimos gazapos gramaticales en carteles y letreros"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/","name":"Sapore di Cina","description":"Aprender Chino, Viajar, Estudiar o Trabajar en China y Asia","publisher":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/#organization"},"alternateName":"SDC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/#organization","name":"Sapore di Cina","url":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo.jpg","width":800,"height":800,"caption":"Sapore di Cina"},"image":{"@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/saporedicinaespanol","https:\/\/x.com\/sbortozhou","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCl2ssfXqNmOeaY6l470UDlQ\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/#\/schema\/person\/7e296e55852d2987c10ee6d208bbe98c","name":"Sapore di Cina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/81728e2673af57e744369b151b765dcd96ffcaca0170a33da28e5e947a361db6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/81728e2673af57e744369b151b765dcd96ffcaca0170a33da28e5e947a361db6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/81728e2673af57e744369b151b765dcd96ffcaca0170a33da28e5e947a361db6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sapore di Cina"},"description":"Sapore di Cina es un sitio web que proporciona informaci\u00f3n de primera mano sobre vivir y viajar en China y el sudeste asi\u00e1tico. Puede leer la p\u00e1gina sobre nosotros para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.","sameAs":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/","https:\/\/www.facebook.com\/SaporeDiCinaEspanol\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/saporedicina","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCl2ssfXqNmOeaY6l470UDlQ"],"url":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/author\/furio\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/chinglish.jpg",700,376,false],"thumbnail":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/chinglish-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/chinglish-300x161.jpg",300,161,true],"medium_large":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/chinglish.jpg",700,376,false],"large":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/chinglish.jpg",700,376,false],"1536x1536":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/chinglish.jpg",700,376,false],"2048x2048":["https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/chinglish.jpg",700,376,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Sapore di Cina","author_link":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/author\/furio\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u661fOXXO by Ken Lee Si has estado en China, es probable que hayas hecho alguna foto a los c\u00f3micos carteles y letreros chinos traducidos al ingl\u00e9s. En este art\u00edculo, queremos ofrecerte una recopilaci\u00f3n de los m\u00e1s divertidos. Algunas fotos son nuestras, mientras que otras las hemos tomado de la secci\u00f3n \u00abCreative Commons\u00bb de Flickr.com. \u00a1Disfr\u00fatalas!","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12714"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25459,"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12714\/revisions\/25459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}