![\"Lista](\"https:\/\/www.saporedicina.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/listachengyu.jpg\" "\\"Lista")
<\/p>\n<\/p>\n
Los Chengyu, en chino \u6210\u8bed, son expresiones de cuatro caracteres con un significado particular<\/a>, extra\u00eddos de historias de la China cl\u00e1sica. Hay much\u00edsimos Chengyu en el idioma chino y se usan muy a menudo. <\/p>\n Cuando un extranjero logra dominar los chengyu junto con las expresiones idiom\u00e1ticas tanto en el lenguaje escrito como en el oral, significa que ha alcanzado un nivel muy alto de chino.<\/p>\n Durante mis estudios, he encontrado muchas expresiones de este tipo y he realizado una lista de las m\u00e1s frecuentes.<\/p>\n A continuaci\u00f3n, encontrar\u00e1s una lista de los 148 Chengyu y expresiones idiom\u00e1ticas m\u00e1s empleadas en el chino moderno:<\/p>\n 1. \u4e0d\u53ef\u5f97\u517c (b\u00f9 k\u011b d\u00e9 ji\u0101n): \u201cno se puede tener dos cosas al mismo tiempo\u201d<\/p>\n 2. \u4e0d\u5f97\u5176\u6cd5 (b\u00f9 d\u00e9 q\u00ed f\u01ce): \u201cno saber el camino correcto\u201d<\/p>\n 3. \u5fc3\u795e\u4e0d\u5b81 (x\u012bn sh\u00e9n b\u00f9 n\u00edng): \u201csentirse mal por nada\u201d <\/strong><\/p>\n 4. \u4e00\u672c\u6b63\u7ecf (y\u012b b\u011bn zh\u00e8ng j\u012bng): \u201cestar siempre serio\u201d<\/p>\n 5. \u6c89\u9c7c\u843d\u96c1 (ch\u00e9n y\u00fa lu\u00f2 y\u00e0n): \u201cextremadamente hermosa\u201d<\/p>\n 6. \u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c (d\u00fa y\u012b w\u00fa’\u00e8r): \u201c\u00fanico\u201d<\/p>\n 7. \u6570\u4e00\u6570\u4e8c (sh\u01d4 y\u012b sh\u01d4’\u00e8r): \u201cel mejor; considerado entre los mejores\u201d<\/p>\n 8. \u7edd\u65e0\u4ec5\u6709 (ju\u00e9 w\u00fa j\u01d0n y\u01d2u): \u201csolo uno as\u00ed; \u00fanico\u201d<\/p>\n 9. \u635f\u4eba\u5229\u5df1 (s\u01d4n r\u00e9n l\u00ec j\u01d0): \u201cobtener beneficio a costa de los dem\u00e1s\u201d<\/p>\n 10. \u5e78\u707e\u4e50\u7978 (x\u00ecng z\u0101i l\u00e8 hu\u00f2): \u201cdisfrutar de las desgracias ajenas\u201d<\/p>\n 11. \u529b\u4e0d\u4ece\u5fc3 (L\u00ec b\u00f9 c\u00f3ng x\u012bn): \u201cla calidad no est\u00e1 a la altura de las aspiraciones\u201d <\/p>\n 12. \u4ea6\u6b65\u4ea6\u8d8b (y\u00ec b\u00f9 y\u00ec q\u016b): \u201cimitar servilmente a alguien\u201d<\/p>\n 13. \u6ed4\u6ed4\u4e0d\u7edd (t\u0101o t\u0101o b\u00f9 ju\u00e9): \u201csin interrupci\u00f3n\u201d<\/p>\n 14. \u6843\u674e\u6ee1\u5929\u4e0b (t\u00e1ol\u01d0 m\u01cen ti\u0101n xi\u00e0): \u201ctener alumnos en todas partes\u201d<\/p>\n 15. \u7701\u5403\u4fed\u7528 (sh\u011bng ch\u012b ji\u01cen y\u00f2ng): \u201cvivir frugalmente\u201d<\/p>\n 16. \u5a40\u5a1c\u591a\u59ff (\u0113 nu\u00f3 du\u014d z\u012b): \u201cser agraciado\u201d<\/p>\n 17. \u5e94\u8fd0\u800c\u751f (y\u00ecngy\u00f9n’\u00e9rsh\u0113ng): \u201cmedrar gracias a una situaci\u00f3n favorable\u201d<\/p>\n 18. \u53ae\u5b88\u7ec8\u751f (s\u012bsh\u01d2u zh\u014dngsh\u0113ng): \u201cestar juntos para siempre\u201d<\/p>\n 19. \u5bd3\u610f\u6df1\u8fdc (y\u00f9y\u00ec sh\u0113nyu\u01cen): \u201cde profunda moral\u201d<\/p>\n 20. \u4e00\u5207\u5c31\u7eea (y\u012bqi\u00e8ji\u00f9x\u00f9): \u201ctodo en orden\u201d<\/p>\n 21. \u56eb\u56f5\u541e\u67a3 (h\u00fa l\u00fan t\u016bn z\u01ceo): \u201cengullir informaci\u00f3n sin asimilarla\u201d<\/p>\n 22. \u585e\u7fc1\u5931\u9a6c (\u7109\u77e5\u975e\u798f) (s\u00e0i w\u0113ng sh\u012b m\u01ce (y\u0101n zh\u012b f\u0113i f\u00fa)): \u201cno hay mal que por bien no venga\u201d<\/p>\n 23. \u72fc\u541e\u864e\u54bd (l\u00e1ng t\u016bn h\u01d4 y\u00e0n): \u201cengullir la comida como un lobo\u201d<\/p>\n 24. \u907f\u800c\u4e0d\u89c1 (b\u00ec’\u00e9r b\u00f9 ji\u00e0n): \u201cevitar a alguien\u201d<\/p>\n 25. \u6210\u5343\u4e0a\u4e07 (ch\u00e9ng qi\u0101n sh\u00e0ng w\u00e0n): \u201cmiles\u201d<\/p>\n 26. \u4f9d\u4f9d\u4e0d\u820d (y\u012b y\u012b b\u00f9 sh\u011b): \u201cser reacio a abandonar algo\u201d<\/p>\n 27. \u5982\u671f\u800c\u81f3 (r\u00fa q\u012b \u00e9r zh\u00ec): \u201cllegar a tiempo\u201d<\/p>\n 28. \u81ea\u4f5c\u806a\u660e (z\u00ec zu\u00f2 c\u014dngm\u00edng): \u201cser presuntuoso\u201d<\/p>\n 29. \u5e9f\u5bdd\u5fd8\u98dff (\u00e8i q\u01d0n w\u00e0ng sh\u00ed): \u201colvidarse de comer y dormir por hacer algo\u201d<\/p>\n 30. \u4e00\u95e8\u5fc3\u601d (y\u012b m\u00e9n x\u012bn si): \u201cconcentrarse \u00fanicamente en hacer algo\u201d<\/p>\n 31. \u6df1\u60c5\u539a\u8c0a (sh\u0113n q\u00edng h\u00f2u y\u00ec): \u201camistad larga e \u00edntima\u201d<\/p>\n 32. \u6b7b\u91cc\u9003\u751f (s\u01d0 l\u01d0 t\u00e1o sh\u0113ng): \u201cescapar con vida de una muerte cierta\u201d<\/p>\n 33. \u94fa\u5929\u76d6\u5730 (p\u016b ti\u0101n g\u00e0i d\u00ec): \u201cocultarlo todo\u201d<\/p>\n 34. \u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c (y\u01d4 zh\u00f2ng b\u00f9 t\u00f3ng): \u201cdiferente a las masas\u201d<\/p>\n 35. \u5fc3\u7518\u60c5\u613f (x\u012bn g\u0101n q\u00edng yu\u00e0n): \u201cestar muy contento de hacer algo\u201d<\/p>\n 36. \u65e0\u53ef\u5948\u4f55 (w\u00fa k\u011b n\u00e0i h\u00e9) \u201cno tener alternativas\u201d<\/p>\n 37. \u773c\u89c1\u4e3a\u5b9e (y\u01cen ji\u00e0n w\u00e9i sh\u00ed): \u201ccreer en lo que se ve\u201d<\/p>\n 38. \u8033\u542c\u4e3a\u865a (\u011br t\u012bng w\u00e8i x\u016b): \u201cno creer en lo que se siente\u201d<\/p>\n 39. \u5341\u5168\u5341\u7f8e (sh\u00ed qu\u00e1n sh\u00ed m\u011bi): \u201cperfecto\u201d<\/p>\n 40. \u661f\u706b\u71ce\u539f (x\u012bng hu\u01d2 li\u00e1o yu\u00e1n): \u201cuna sola chispa da vida a un incendio\u201d<\/p>\n 41. \u5938\u5927\u5176\u8bcd (ku\u0101 d\u00e0 q\u00ed c\u00ed): \u201cexagerar\u201d <\/p>\n 42. \u4e3e\u76ee\u65e0\u4eb2 (j\u01d4 m\u00f9 w\u00fa q\u012bn): \u201cser extranjero en tierra extra\u00f1a\u201d<\/p>\n 43. \u56db\u6d77\u4e3a\u5bb6 (s\u00ec h\u01cei w\u00e9i ji\u0101): \u201chacer de cualquier lugar la propia casa; vivir errante\u201d<\/p>\n 44. \u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc (xi\u01ceo x\u012bn y\u00ec y\u00ec): \u201cextremadamente cauto\u201d<\/p>\n 45. \u7115\u7136\u4e00\u65b0 (hu\u00e0n r\u00e1n y\u012b x\u012bn): \u201casumir un aspecto totalmente nuevo\u201d<\/p>\n 46. \u4e71\u4e03\u516b\u7cdf (lu\u00e0n q\u012b b\u0101 z\u0101o): \u201cen completo desorden\u201d<\/p>\n 47. \u4e0d\u81ea\u89c9\u5730 (b\u00f9 z\u00ecju\u00e9 de): \u201cinconscientemente\u201d <\/p>\n 48. \u7b4b\u75b2\u529b\u5c3d (j\u012bn p\u00ed l\u00ec j\u00ecn): \u201csentirse exhausto\u201d<\/p>\n 49. \u987a\u5176\u81ea\u7136 (sh\u00f9n q\u00ed z\u00ec r\u00e1n): \u201cdejar que la naturaleza siga su curso\u201d<\/p>\n 50. \u604b\u604b\u4e0d\u820d (li\u00e0n li\u00e0n b\u00f9 sh\u011b): \u201cser reticente a abandonar\u201d<\/p>\n 51. \u64e6\u80a9\u800c\u8fc7 (c\u0101 ji\u0101n’\u00e9r gu\u00f2): \u201crozar a alguien al pasar\u201d<\/p>\n 52. \u8feb\u4e0d\u53ca\u5f85 (p\u00f2 b\u00f9 j\u00ed d\u00e0i): \u201cimpaciente para esperar\u201d<\/p>\n 53. \u65e0\u6240\u4e0d\u8c08 (w\u00fa su\u01d2 b\u00f9 t\u00e1n): \u201chablar de todo bajo el sol\u201d<\/p>\n 54. \u4e0d\u8c0b\u800c\u5408 (b\u00f9 m\u00f3u’\u00e9r h\u00e9): \u201cestar de acuerdo sin consultar\u201d<\/p>\n 55. \u4e0d\u4ee5\u4e3a\u7136 (b\u00f9 y\u01d0 w\u00e9i r\u00e1n): \u201cconsiderar que algo no es aceptable\u201d<\/p>\n 56. \u6211\u884c\u6211\u7d20 (w\u01d2 x\u00edng w\u01d2 s\u00f9): \u201cseguir haciendo las cosas a la manera de uno\u201d<\/p>\n 57. \u6829\u6829\u5982\u751f (x\u01d4 x\u01d4 r\u00fa sh\u0113ng): \u201creal como la vida misma\u201d<\/p>\n 58. \u839e\u5c14\u4e00\u7b11 (w\u01cen’\u011br y\u012b xi\u00e0o): \u201cmostrar una d\u00e9bil sonrisa\u201d<\/p>\n 59. \u80e1\u8bf4\u516b\u9053 (h\u00fa shu\u014d b\u0101 d\u00e0o): \u201cdecir tonter\u00edas\u201d<\/p>\n 60. \u7709\u98de\u8272\u821e (m\u00e9i f\u0113i s\u00e8 w\u01d4): \u201cestar exultante, exuberante\u201d<\/p>\n 61. \u6f2b\u65e0\u76ee\u7684 (m\u00e0n w\u00fa m\u00f9d\u00ec): \u201cno tener una meta\u201d<\/p>\n 62. \u5de6\u987e\u53f3\u76fc (zu\u01d2 g\u00f9 y\u00f2u p\u00e0n): \u201cmirar a diestro y siniestro\u201d<\/p>\n 63. \u4e00\u9488\u89c1\u8840 (y\u012b zh\u0113n ji\u00e0n xi\u011b): \u201cdar en el blanco\u201d<\/p>\n 64. \u8f7b\u800c\u6613\u4e3e (q\u012bng’\u00e9r y\u00ec j\u01d4): \u201cf\u00e1cil de hacer\u201d<\/p>\n 65. \u5168\u5fc3\u5168\u610f (qu\u00e1n x\u012bn qu\u00e1n y\u00ec): \u201chacer algo poniendo todo el coraz\u00f3n\u201d<\/p>\n 66. \u76f8\u53bb\u751a\u8fdc (xi\u0101ng q\u00f9 sh\u00e8nyu\u01cen): \u201chaber una gran diferencia\u201d<\/p>\n 67. \u5f6c\u5f6c\u6709\u793c (b\u012bn b\u012bn y\u01d2u l\u01d0): \u201csofisticado\u201d<\/p>\n 68. \u79f0\u5144\u9053\u5f1f (ch\u0113ng xi\u014dng d\u00e0o d\u00ec): \u201cllamarse hermanos; tener una relaci\u00f3n estupenda\u201d<\/p>\n 69. \u76f8\u63d0\u5e76\u8bba (xi\u0101ng t\u00ed b\u00ecng l\u00f9n): \u201cponer al mismo nivel\u201d<\/p>\n 70. \u60df\u5999\u60df\u8096 (w\u00e9i mi\u00e0o w\u00e9i xi\u00e0o): \u201cser id\u00e9ntico a la realidad\u201d<\/p>\n 71. \u5fd9\u91cc\u5077\u95f2 (m\u00e1ng l\u01d0 t\u014du xi\u00e1n): \u201cencontrar tiempo para el placer entre las obligaciones\u201d<\/p>\n 72. \u5168\u795e\u8d2f\u6ce8 (qu\u00e1n sh\u00e9n gu\u00e0n zh\u00f9): \u201cabsorto, ensimismado en\u201d<\/p>\n 73. \u7f18\u6728\u6c42\u9c7c (yu\u00e1n m\u00f9 qi\u00fa y\u00fa): \u201cemplear m\u00e9todos contraproducentes para hacer algo\u201d<\/p>\n 74. \u89c1\u94b1\u773c\u5f00 (ji\u00e0n qi\u00e1n y\u01cen k\u0101i): \u201ccodiciar dinero\u201d<\/p>\n 75. \u89c1\u5229\u5fd8\u4e49 (ji\u00e0n l\u00ec w\u00e0ng y\u00ec): \u201colvidar la integridad por los beneficios\u201d<\/p>\n 76. \u4e0b\u4e0d\u4e3a\u4f8b (xi\u00e0 b\u00f9 w\u00e9i l\u00ec): \u201csin que sirva de precedente\u201d<\/p>\n 77. \u53ef\u60f3\u800c\u77e5 (k\u011b xi\u01ceng’\u00e9r zh\u012b): \u201ccomo se puede imaginar\u201d<\/p>\n 78. \u4e0d\u7ffc\u800c\u98de (b\u00f9 y\u00ec’\u00e9r f\u0113i): \u201cdesaparecer de improviso\u201d<\/p>\n 79. \u60ca\u614c\u5931\u63aa (j\u012bng hu\u0101ng sh\u012b cu\u00f2): \u201cpresa del p\u00e1nico\u201d<\/p>\n 80. \u9f87\u7259\u54a7\u5634 (z\u012b y\u00e1 li\u011b zu\u01d0): \u201capretar los dientes de dolor\u201d<\/p>\n 81. \u706b\u4e0a\u52a0\u6cb9 (hu\u01d2 sh\u00e0ng ji\u0101 y\u00f3u): \u201cechar le\u00f1a al fuego\u201d<\/p>\n 82. \u96ea\u4e0a\u52a0\u971c (xu\u011b sh\u00e0ng ji\u0101 shu\u0101ng): \u201cun desastre tras otro\u201d<\/p>\n 83. \u5982\u613f\u4ee5\u507f (r\u00fa yu\u00e0n y\u01d0 ch\u00e1ng): \u201cdeseos plenamente satisfechos\u201d<\/p>\n 84. \u65e0\u7406\u53d6\u95f9 (w\u00fa l\u01d0 q\u01d4 n\u00e0o): \u201ccrear problemas sin motivo\u201d<\/p>\n 85. \u5bf9\u725b\u5f39\u7434 (du\u00ec ni\u00fa t\u00e1n q\u00edn): \u201chablar sobre alguien\u201d<\/p>\n 86. \u7406\u76f4\u6c14\u58ee (l\u01d0 zh\u00ed q\u00ec zhu\u00e0ng): \u201chacer algo sabiendo que llevas la raz\u00f3n\u201d<\/p>\n 87. \u601d\u524d\u60f3\u540e (s\u012b qi\u00e1n xi\u01ceng h\u00f2u): \u201cponderar algo con detenimiento\u201d<\/p>\n 88. \u5982\u91ca\u91cd\u8d1f (r\u00fa sh\u00ec zh\u00f2ng f\u00f9): \u201csentirse libre de una pesada carga\u201d<\/p>\n 89. \u4e0d\u53ef\u5f00\u4ea4 (b\u00f9 k\u011b k\u0101i ji\u0101o): \u201cextremadamente (ocupado)\u201d<\/p>\n 90. \u91cd\u6e29\u65e7\u68a6 (ch\u00f3ng w\u0113n ji\u00f9 m\u00e8ng): \u201crevivir una vieja experiencia; revivir un viejo sue\u00f1o\u201d<\/p>\n 91. \u5174\u81f4\u52c3\u52c3 (x\u00ecng zh\u00ec b\u00f3 b\u00f3): \u201clleno de entusiasmo\u201d<\/p>\n 92. \u5982\u5f71\u968f\u5f62 (r\u00fa y\u01d0ng su\u00ed x\u00edng): \u201cinseparables; como si uno fuera la sombra del otro\u201d<\/p>\n 93. \u5343\u8a00\u4e07\u8bed (qi\u0101n y\u00e1n w\u00e0n y\u01d4): \u201cmiles y miles de palabras\u201d<\/p>\n 94. \u60f4\u60f4\u4e0d\u5b89 (zhu\u00ec zhu\u00ec b\u00f9’\u0101n): \u201ccon el alma en vilo\u201d<\/p>\n 95. \u5927\u60ca\u5c0f\u602a (d\u00e0 j\u012bng xi\u01ceo gu\u00e0i): \u201cconmocionado por algo normal; lamentarse sin motivo\u201d<\/p>\n 96. \u4e0d\u8db3\u6302\u9f7f (b\u00f9 z\u00fa gu\u00e0 ch\u01d0): \u201cnada de lo que hablar\u201d<\/p>\n 97. \u5929\u6daf\u6d77\u89d2 (ti\u0101n y\u00e1 h\u01cei ji\u01ceo): \u201cen mundos diferentes (expresa una gran distancia)<\/p>\n 98. \u5782\u5782\u8001\u77e3 (chu\u00ed chu\u00ed l\u01ceo y\u01d0): \u201ccada vez m\u00e1s viejo\u201d<\/p>\n 99. \u767d\u53d1\u82cd\u82cd (b\u00e1i fa c\u0101ng c\u0101ng): \u201cde cabellos blancos\u201d<\/p>\n 100. \u4f4e\u4e09\u4e0b\u56db (d\u012b s\u0101n xi\u00e0 s\u00ec): \u201cmiserable, avaro\u201d<\/p>\n 101. \u5b89\u8d2b\u4e50\u9053 (\u0101n p\u00edn l\u00e8 d\u00e0o): \u201cfeliz de llevar una vida virtuosa, pero pobre\u201d<\/p>\n 102. \u5149\u660e\u78ca\u843d (gu\u0101ng m\u00edng l\u011bi lu\u00f2): \u201cabiertamente; sin tapujos; correcta y leg\u00edtimamente\u201d<\/p>\n 103. \u77e5\u8db3\u5e38\u4e50 (zh\u012b z\u00fa ch\u00e1ng l\u00e8): \u201ccontentarse con lo que se tiene\u201d<\/p>\n 104. \u4e1c\u5c71\u518d\u8d77 (d\u014dng sh\u0101n z\u00e0i q\u01d0): \u201creaparecer\u201d<\/p>\n 105. \u5b8c\u74a7\u5f52\u8d75 (w\u00e1n b\u00ec gu\u012b zh\u00e0o): \u201cdevolver algo a su leg\u00edtimo propietario en \u00f3ptimas condiciones\u201d<\/p>\n 106. \u5982\u864e\u6dfb\u7ffc (r\u00fa h\u01d4 ti\u0101n y\u00ec): \u201ccon fuerzas renovadas\u201d <\/p>\n 107. \u591c\u6df1\u4eba\u9759 (y\u00e8 sh\u0113n r\u00e9n j\u00ecng): \u201cen el silencio de la noche\u201d <\/p>\n 108. \u73ed\u95e8\u5f04\u65a7 (b\u0101n m\u00e9n n\u00f2ng f\u01d4): \u201cmostrar el propio talento insignificante frente a un aut\u00e9ntico experto en la materia\u201d<\/p>\n 109. \u4e58\u98ce\u7834\u6d6a (ch\u00e9ng f\u0113ng p\u00f2 l\u00e0ng): \u201ctener grandes ambiciones\u201d<\/p>\n 110. \u7a0b\u95e8\u7acb\u96ea (ch\u00e9ng m\u00e9n l\u00ec xu\u011b): \u201chonrar al maestro y respetar sus ense\u00f1anzas\u201d<\/p>\n 111. \u72d0\u5047\u864e\u5a01 (h\u00fa ji\u01ce h\u01d4 w\u0113i): \u201cintimidar a alguien mostrando las relaciones con personas de cierta importancia\u201d<\/p>\n 112. \u5b5f\u6bcd\u4e09\u8fc1 (m\u00e8ng m\u01d4 s\u0101n qi\u0101n): \u201cuna madre sabia se esfuerza en buscar un ambiente educativo sano para sus hijos\u201d<\/p>\n 113. \u611a\u516c\u79fb\u5c71 (y\u00fa g\u014dng y\u00ed sh\u0101n): \u201cquerer es poder\u201d<\/p>\n 114. \u753b\u86c7\u6dfb\u8db3 (hu\u00e0 sh\u00e9 ti\u0101n z\u00fa): \u201clo mucho cansa\u201d <\/p>\n 115. \u5f00\u5377\u6709\u76ca (k\u0101i ju\u00e0n y\u01d2u y\u00ec): \u201cleer siempre aporta beneficios\u201d<\/p>\n 116. \u4e16\u5916\u6843\u6e90 (sh\u00ec w\u00e0i t\u00e1o yu\u00e1n): \u201cremanso de paz; utop\u00eda\u201d<\/p>\n 117. \u6d25\u6d25\u6709\u5473 (j\u012bn j\u012bn y\u01d2u w\u00e8i): \u201chacer algo con entusiasmo\u201d<\/p>\n 118. \u843d\u82f1\u7f24\u7eb7 (lu\u00f2 y\u012bng b\u012bn f\u0113n): \u201cp\u00e9talos de flores que caen como copos de nieve\u201d<\/p>\n 119. \u865a\u6000\u82e5\u8c37 (x\u016b hu\u00e1i ru\u00f2 g\u01d4): \u201cser muy abierto de mente\u201d<\/p>\n 120. \u5fc3\u5982\u6b62\u6c34 (x\u012bn r\u00fa zh\u01d0 shu\u01d0): \u201cun coraz\u00f3n sin turbulencias; un coraz\u00f3n tranquilo como el agua inm\u00f3vil\u201d<\/p>\n 121. \u968f\u9047\u800c\u5b89 (su\u00ed y\u00f9 \u00e9r’\u0101n): \u201csentirse adaptado all\u00e1 donde te encuentres\u201d<\/p>\n 122. \u539a\u5fb7\u8f7d\u7269 (h\u00f2u d\u00e9 z\u00e0i w\u00f9): \u201cser de gran catadura moral\u201d<\/p>\n 123. \u5927\u667a\u82e5\u611a (d\u00e0 zh\u00ec ru\u00f2 y\u00fa): \u201cel sabio parece est\u00fapido\u201d<\/p>\n 124. \u77e5\u884c\u5408\u4e00zh\u012b x\u00edng h\u00e9 y\u012b): \u201cla uni\u00f3n de pr\u00e1ctica y conocimiento\u201d<\/p>\n 125. \u76f8\u6fe1\u4ee5\u6cab (xi\u0101ng r\u00fa y\u01d0 m\u00f2): \u201cayudarse el uno al otro a pesar de encontrarse ambos en situaciones delicadas\u201d<\/p>\n 126. \u9633\u5149\u660e\u5a9a (y\u00e1ng gu\u0101ng m\u00edng m\u00e8i): \u201cel sol es especialmente brillante\u201d<\/p>\n 127. \u5fd0\u5fd1\u4e0d\u5b89 (t\u01cen t\u00e8 b\u00f9’\u0101n): \u201cinquieto; preocupado; inc\u00f3modo\u201d<\/p>\n 128. \u8bf4\u4e09\u9053\u56db (shu\u014d s\u0101n d\u00e0o s\u00ec): cotillear; contar chismes\u201d<\/p>\n 129. \u4e0d\u987e\u4e00\u5207 (b\u00f9 g\u00f9 y\u012b qi\u00e8): \u201cajeno a todo\u201d<\/p>\n 130. \u4e00\u65e5\u4e3a\u5e08\uff0c\u7ec8\u8eab\u4e3a\u7236 (y\u012b r\u00ec w\u00e8i sh\u012b, zh\u014dngsh\u0113n w\u00e8i f\u00f9): \u201cmaestro por un d\u00eda, padre para toda la vida\u201d<\/p>\n 131. \u4e0d\u7ba1\u4e09\u4e03\u4e8c\u5341\u4e00 (b\u00f9 gu\u01cen s\u0101n q\u012b \u00e8r sh\u00ed y\u012b): \u201cajeno a las consecuencias\u201d<\/p>\n 132. \u5f00\u95e8\u89c1\u5c71 (k\u0101i m\u00e9n ji\u00e0n sh\u0101n): \u201cir al quid de la cuesti\u00f3n\u201d<\/p>\n 133. \u4e00\u8e74\u800c\u5c31 (y\u012b c\u00f9’\u00e9r ji\u00f9): \u201ctener \u00e9xito al primer intento\u201d<\/p>\n 134. \u60f9\u662f\u751f\u975e (r\u011b sh\u00ec sh\u0113ng f\u0113i): \u201cprovocar una disputa; iniciar un conflicto\u201d<\/p>\n 135. \u5b89\u5c45\u4e50\u4e1a (\u0101n j\u016b l\u00e8 y\u00e8): \u201cvivir en paz, sin preocupaciones\u201d<\/p>\n 136. \u96be\u5144\u96be\u5f1f (n\u00e0n xi\u014dng n\u00e0n d\u00ec): \u201chermanos de infortunio\u201d<\/p>\n 137. \u7b11\u91cc\u85cf\u5200 (xi\u00e0o l\u01d0 c\u00e1ng d\u0101o): \u201ctras la sonrisa, se esconde un pu\u00f1al\u201d<\/p>\n 138. \u6d77\u5e02\u8703\u697c (h\u01cei sh\u00ec sh\u00e8n l\u00f3u): \u201cconstruir castillos en el aire; espejismos\u201d<\/p>\n 139. \u53ae\u5b88\u7ec8\u8eab (s\u012bsh\u01d2u zh\u014dngsh\u0113n): \u201cestar juntos para toda la vida\u201d<\/p>\n 140. \u4f36\u7259\u4fd0\u9f7f (l\u00edng y\u00e1 l\u00ec ch\u01d0): \u201cser claro y elocuente\u201d<\/p>\n 141. \u65e5\u79ef\u6708\u7d2f (r\u00ec j\u012b yu\u00e8 l\u011bi): \u201cacumular a largo plazo\u201d<\/p>\n 142. \u96f7\u6253\u4e0d\u52a8 (l\u00e9i d\u01ce b\u00f9 d\u00f2ng): \u201cser determinado, inflexible\u201d<\/p>\n 143. \u5bb6\u5e38\u4fbf\u996d (ji\u0101 ch\u00e1ng bi\u00e0n f\u00e0n): \u201crutina\u201d<\/p>\n 144. \u4e00\u5934\u96fe\u6c34 (y\u012b t\u00f3u w\u00f9shu\u01d0): \u201csentirse confuso\u201d<\/p>\n 145. \u5927\u6c57\u6dcb\u6f13 (d\u00e0 h\u00e0n l\u00edn l\u00ed): \u201cempapado en sudor\u201d<\/p>\n 146. \u6709\u6761\u4e0d\u7d0a (y\u01d2u ti\u00e1o b\u00f9 w\u011bn): \u201cmet\u00f3dico, sistem\u00e1tico\u201d<\/p>\n 147. \u77e5\u96be\u800c\u9000 (zh\u012b n\u00e1n’\u00e9r tu\u00ec): \u201chuir de las dificultades\u201d<\/p>\n 148. \u4f3c\u61c2\u975e\u61c2 (s\u00ec d\u01d2ng f\u0113i d\u01d2ng): \u201cno entender del todo\u201d<\/p>\n Si le dices un Chengyu a un chino, lo sabr\u00e1 la mayor\u00eda de las veces. Si quieres dominar completamente el chino, debes aprender al menos 300-500 Chengyus, pues se usan en todas partes, como en pel\u00edculas y peri\u00f3dicos.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n \u6012\u4e0d\u53ef\u904f (n\u00f9 b\u00f9 k\u011b \u00e8):Incapaz de contener la ira; con rabia desmedida<\/p>\n \u6012\u6c14\u51b2\u51b2 \uff08n\u00f9 q\u00ec ch\u014dng ch\u014dng): Escupir rabia; con rabia<\/p>\n \u607c\u7f9e\u6210\u6012 (n\u01ceo xi\u016b ch\u00e9ng n\u00f9): Presa de la rabia por la humillaci\u00f3n<\/p>\n \u6562\u6012\u800c\u4e0d\u6562\u8a00 (g\u01cen n\u00f9 \u00e9r b\u00f9 g\u01cen ya\u0301n): enfadado, pero sin atreverse a hablar; obligado a guardar silencio sobre el resentimiento propio<\/p>\n \u6012\u53d1\u51b2\u51a0 (n\u00f9 f\u00e0 ch\u014dng gu\u0101n): Literalmente el vello se levanta de enfado y se quita el sombrero<\/p>\n \u8fc1\u6012\u4e8e\u4eba (qi\u0101n n\u00f9 y\u00fa r\u00e9n): Descargar la ira con una persona inocente<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n \u5f3a\u5fcd\u60b2\u75db (qia\u0301ng r\u011bn b\u0113i t\u00f2ng): esforzarse para reprimir el dolor<\/p>\n \u60b2\u4e0d\u81ea\u80dc (b\u0113i b\u00f9 z\u00ec sh\u00e8ng): incapaz de controlar el dolor propio, sobreexcitado<\/p>\n \u8f6c\u60b2\u4e3a\u559c (zhu\u01cen b\u0113i w\u00e9i x\u01d0): convertir el dolor en felicidad<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n \u9a82\u4e0d\u7edd\u53e3 (m\u00e0 b\u00f9 ju\u00e9 k\u01d2u): rega\u00f1ar sin fin; abuso incesante<\/p>\n \u6328\u6253\u53d7\u9a82 (a\u0301i d\u01ce sh\u00f2u m\u00e0): sufrir palizas y recibir abusos.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n \u56e0\u7231\u6210\u6068 (y\u012bn \u00e0i ch\u00e9ng h\u00e8n): odio causado por el amor<\/p>\n \u7231\u4e0d\u5fcd\u91ca (\u00e0i b\u00f9 r\u011bn sh\u00ec): amar algo demasiado como para separarse de ello<\/p>\n \u7537\u6b22\u5973\u7231 (na\u0301n hu\u0101n n\u01da \u00e0i): amor apasionado<\/p>\n \u8210\u728a\u4e4b\u7231 (sh\u00ec d\u00fa zh\u012b \u00e0i): el amor de una vaca que lame a su ternero<\/p>\n \u841d\u535c\u767d\u83dc\uff0c\u5404\u6709\u6240\u7231 (lu\u00f3 bo ba\u0301i c\u00e0i , g\u00e8 y\u01d2u su\u01d2 \u00e0i): la carne de un hombre es el veneno de otro hombre<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n Photo Credits: Los Chengyu, en chino \u6210\u8bed, son expresiones de cuatro caracteres con un significado particular, extra\u00eddos de historias de la China cl\u00e1sica. Hay much\u00edsimos Chengyu en el idioma chino y se usan muy a menudo. Cuando un extranjero logra dominar los chengyu junto con las expresiones idiom\u00e1ticas tanto en el lenguaje escrito como en el oral, […]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":10348,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[321,17],"class_list":["post-10309","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-chino","tag-learn-chinese-sidebar","tag-aprender-chino"],"yoast_head":"\nPreguntas frecuentes<\/h2>\n
\n\n\u00bfQu\u00e9 es un Chengyu?<\/div>\n\nLos Chengyus son expresiones idiom\u00e1ticas que constan de solo 4 caracteres chinos. Los Chengyus provienen principalmente de la literatura antigua, donde un mito, un hecho hist\u00f3rico o una historia se pueden resumir de una manera muy compacta y eficiente. Como tal, no puedes traducir un Chengyu usando el traductor de Google, sino que has de entender el significado subyacente y la historia detr\u00e1s del Chengyu.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\u00bfCu\u00e1ntos Chengyu hay?<\/div>\n\nSeg\u00fan Wikipedia, hay 5.000 chengyus oficiales\/estrictos, mientras que algunos diccionarios incluyen m\u00e1s de 20.000.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\u00bfCu\u00e1ntos Chengyus aprenden los chinos?<\/div>\n\nLos chinos aprenden varios cientos, y a veces miles de Chengyus. Comienzan a aprender los Chengyus desde una edad temprana, de manera similar a como aprendemos glosarios en Occidente.<\/p>\n\n\u00bfTienen otros pa\u00edses Chengyus?<\/div>\n\nS\u00ed, Corea y Jap\u00f3n tienen Chengyu, por ejemplo. En coreano, se llama Sajaseong-eo<\/a>, mientras que en japon\u00e9s recibe el nombre de yojijukugo.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\u00bfHay diccionarios de Chengyu?<\/div>\n\nS\u00ed, se pueden encontrar muchos PDF y libros electr\u00f3nicos buscando en Google. Algunos son gratis, y otros cuestan dinero. Las versiones gratuitas son suficientes.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n \u00bfCu\u00e1les son las expresiones idiom\u00e1ticas chinas para el enfado?<\/div>\n\nSi quieres encontrar Chengyus para diferentes emociones, puedes visitar este sitio web<\/a>. Solo tienes que usar la palabra enfadado (\u6012\uff0cnu), por ejemplo, y aparecer\u00e1n muchos Chengyus relacionados con el enfado. Estos son algunos ejemplos:<\/p>\n\n\u00bfCu\u00e1les son las expresiones idiom\u00e1ticas chinas para la tristeza?<\/div>\n\nEstos son algunos ejemplos de expresiones idiom\u00e1ticas para la tristeza:<\/p>\n\n\u00bfCu\u00e1les son las expresiones idiom\u00e1ticas chinas para rega\u00f1ar?<\/div>\n\nAqu\u00ed tienes algunos ejemplos: <\/p>\n\n\u00bfCu\u00e1les son las expresiones idiom\u00e1ticas chinas para el amor?<\/div>\n\nAqu\u00ed tienes algunos ejemplos de chengyus para el amor: <\/p>\n![\"Creative](\"https:\/\/www.saporedicina.com\/wp-content\/uploads\/icon\/cc.png\")
<\/a> festival of lanterns 4<\/a> by laurenceshan<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"