Esta página está dedicada a nuestras películas chinas favoritas.

Ocean Heaven (海洋天堂, Hǎiyáng Tiāntáng)

Ocean Heaven es un drama dirigido por Xue Xiaolu en 2010.

Sam Wong tiene una enfermedad terminal y va a morir pronto. Incluso si lo ha aceptado, está preocupado por su hijo, Dafu, un chico autista de 21 años. Sam trabaja en un acuario y, desde que su esposa murió catorce años antes, tiene que cuidar a su hijo solo.

El miedo más profundo de Sam es que Dafu no sea capaz de cuidar de sí mismo después de su muerte. Por lo tanto trata de enseñar a su hijo a aprender las tareas cotidianas esenciales para que sea capaz de sobrevivir una vez que esté solo.

Una parte importante de la historia está dedicada a mostrar la ayuda que Sam y Dafu obtienen de su comunidad. En China no existe el estado de bienestar que se puede obtener en Europa o Japón, así que la gente aprendió a cuidar el uno del otro.

Esta es una de las pocas películas en chino que fui capaz de entender completamente sin subtítulos en inglés. La razón es que no hay mucho diálogo. Es todo lenguaje corporal y expresiones faciales.

A pesar de ser una historia triste, Ocean Heaven termina con una visión optimista del futuro. Pero hay que ver la película para descubrirlo ; )

The Story of Qiu Ju (秋菊打官司, Qiū Jú dǎ guān sī)

[Leer más…]

Recibimos y publicamos este artículo escrito por Olimpia Ciccotelli

Vida

Zhang Yueran 张悦然 es una autora contemporánea que, a pesar de su edad (ha cumplido 37 este año), puede presumir de más de dos décadas de carrera literaria. Nació en 1982 en Jinan 济南, capital de la provincia de Shandong 山东.

Hija de un profesor universitario de literatura, poseía una biblioteca familiar bien surtida y a su casa a menudo acudían escritores, colegas y amigos de su padre. Por ello, desde una edad temprana entró en contacto con la literatura nacional.

Comenzó a escribir a la edad de catorce años, publicando sus primeros trabajos en revistas como Shanghai wenxue 上海文学 (Literatura de Shanghai), Qingnian sixiangjia 青年思想家 (Jóvenes pensadores) y Renmin wenxue 人民文学 (Literatura popular).

En 2001, ganó el primer premio en la tercera edición del concurso para jóvenes escritores Xin Gainian (New Concept Writing) y, gracias a esta visibilidad, sus historias fueron recopiladas y publicadas por la editorial Zuojia Chubanshe.

En sus comienzos, la autora consideraba escribir un pasatiempo y decidió estudiar informática al considerarlo un campo más lucrativo. A los diecinueve años, obtuvo la beca del gobierno de Singapur y abandonó China durante un año. [Leer más…]

Vida

A Yi 阿乙, seudónimo de Ai Guozhu 艾国柱, nació en 1976 en Ruichang 瑞昌, un condado en la provincia de Jiangxi 江西, al este de China. Desde pequeño, siempre sintió pasión por la escritura, una idea que desafortunadamente no compartían sus padres, sobre todo su progenitor, que quería que fuera policía.

Después de graduarse, al no haber obtenido un buen resultado en el gaokao 高考 (equivalente a nuestra selectividad) y no poder entrar en la universidad, se vio obligado a inscribirse a la academia de policía.

Al terminar la academia, comenzó a trabajar como policía, pero nunca fue su aspiración. Trabajó cinco años en su ciudad natal antes de ser transferido al Departamento de Organización Central para trabajar como funcionario.

Más tarde, trabajó como periodista literario y tomó la decisión de abandonar su ciudad natal (no tuvo éxito allí, y se sentía estancado y reprimido). En contra de los deseos de sus padres, a los 26 años se fue a trabajar a Zhengzhou Wanbao 郑州晚报 (Zhengzhou Evening News) como redactor deportivo. Cambió una vez más de trabajo, pasando de forma definitiva al mundo literario como escritor profesional.

En la actualidad, A Yi es un autor aún poco estudiado, tal vez debido a sus temas fuertes como la muerte, la huida de la vida y la crueldad, que lo clasifican en un género literario no del todo canónico.

Además, sus obras no pueden considerarse como parte del género policiaco, ya que no pone énfasis en la forma en que la policía resuelve el caso, sino en lo que realmente lleva a los asesinos a realizar esas acciones reprobables.

Es un autor que ha tenido poco éxito en comparación con otros gigantes de la literatura moderna y contemporánea, como Cao Wenxuan 曹文轩 (nacido en 1954), ganador en 2016 del premio literario Hans Christian Andersen o como los famosos Yu Hua 余华 (nacido en 1960) y Mo Yan 莫言 (nacido en 1955). [Leer más…]

Vida

Mo Yan (莫言), que literalmente significa “nada que decir”, es el seudónimo de Guan Moye (管谟业), un conocido escritor y ensayista chino de fama mundial, sobre todo por haber ganado el Premio Nobel de Literatura en 2012 gracias a su capacidad para fusionar los cuentos populares, la historia y la contemporaneidad con un fuerte realismo alucinatorio. Durante su infancia, Mo Yan solía escuchar historias de la tradición folclórica y popular narradas por su abuela.

Dado que Mo Yan, a lo largo de los años, ha dado al mundo una copiosa producción de obras, su seudónimo extrapolado del contexto resulta bastante contradictorio, ya que tiene muchas cosas que decir. Es el propio Mo Yan quien dice que durante ese período era una necesidad real tener un pseudónimo porque, de lo contrario, podías tener problemas considerables.

La elección de “nada que decir” vino del recuerdo de sus padres que le advirtieron que no hablara durante la Revolución Cultural, de lo contrario se metería en problemas. No todos saben que durante esa década, una palabra fuera de lugar podía costarte la libertad o incluso la vida.

Mo Yan cuenta que cuando era niño era un pobre infeliz, un desgraciado con mala suerte. De hecho, escribió una historia llamada Bocazas, cuyo niño protagonista estaba inspirado en sí mismo.

Mo Yan nació en una familia campesina el 2 de febrero de 1955 en Gaomi (高密), una pequeña ciudad china situada en la parte oriental de Shandong en la que el escritor ha ambientado varias de sus novelas e historias.

Gaomi aparece como el microcosmos de una China rural, muy pobre y dura. Sin embargo, el vínculo de Mo Yan con su tierra es muy fuerte: en sus historias hay descripciones largas y vívidas del mundo y la naturaleza campesinos, así como toda una serie de metáforas que provienen del mundo agrícola. [Leer más…]

Este es el primer artículo de la nueva columna “El lector de SDC: Guía de la literatura china”, que se centra en la figura del escritor de Hangzhou Yu Hua.

Biografía

Yu Hua (余华) nació el 3 de abril de 1960 (una obra de Yu Hua se titula Lo ocurrido el 3 de abril, 四月三日事件) en Hangzhou, provincia de Zhejiang. Un año después, el padre de Yu Hua se marchó de Hangzhou para hacerse cirujano en Haiyan. El apellido de su padre era 华自治, el de su madre 余佩文 (Yu Hua tomó el apellido de su madre).

En 1977, tras terminar la escuela secundaria, fue admitido en el instituto de literatura “Lu Xun” en Beijing, donde conoció a su esposa, la poetisa 陈虹 (Chen Hong). Yu Hua vivió en Beijing durante más de diez años porque su mujer trabajaba allí, aunque marchó después a Hangzhou. Antes de convertirse en escritor, Yu Hua trabajó como dentista.

En 1973, se reabrió la biblioteca local y el padre de Yu Hua, Hua Zizhi, compró para sus dos hijos una tarjeta de la biblioteca que les permitía leer muchos libros, especialmente novelas largas. Yu Hua leyó muchas obras de Hao Ran (浩然), pero sus preferidas eran: 《闪闪的红星》(Sparkling Red Star) y 《矿山风云》(«Los disturbios en la mina«). Sin embargo, hasta los 18 años no tuvo libros en propiedad.

[Leer más…]

Obtener cien victorias en cien batallas no es el colmo de la habilidad. Someter al enemigo sin combatir es el colmo de la habilidad

Maltratar a los hombres y luego temer su reacción es lo máximo de la estupidez.

Cuando los hombres son empujados una posición sin salida, no van a escaparse, incluso frente a la muerte. En esta situación no hay nada imposible.

Estas son algunas de mis citas favoritas de El arte de la guerra, el primer ensayo militar de la antigua China. [Leer más…]