Historia China archivos

Criaturas fantásticas chinas: Los espíritus zorro

19/05/2017 por Giorgia Borza Deja un comentario

La cultura china es muy rica y tiene una historia muy antigua. Un primer paso para saber más acerca de este mundo es adentrarse en la narrativa y descubrir su literatura.

El tema de este artículo es la figura de los espíritus zorro, de la cual se pueden encontrar rastros en la actualidad, aunque tiene sus orígenes en un pasado lejano.

Esta figura fantástica se desarrolla en obras tanto chinas como japonesas, pero hoy trataremos la cuestión solo desde el punto de vista chino.

A través de los espíritus zorro se puede obtener información interesante sobre la relación entre el hombre y la mujer y los seres humanos y los animales.

Qué es un espíritu zorro

Los zorros (狐, hú) son, por lo general, animales dotados de poderes mágicos, que pueden asumir diferentes formas.

En las primeras obras, se presenta al zorro no solo como una figura astuta, una noción que es común en Occidente, sino también como presagio de ruina y desgracia, muy temido por los hombres (Krappe Alexander 1944, “Far Eastern Fox Lore”, California Folklore Quarterly, Vol 3, No. 2, abril, pp 124-147). [Leer más…]

El arte de la caligrafía en China

05/05/2017 por Enrico Randi 2 comentarios

La palabra china que se utiliza para indicar el arte que llamamos caligrafía es shūfǎ (书法); compuesta de shū (书), que significa libro, carta, documento y por extensión, la escritura (aunque para la palabra escribir hay un carácter específico: xiě, 写), y de fǎ (法) que significa ley y/o regla.

Del análisis de la composición semántica de esta palabra bisilábica, por tanto, se puede inferir que el concepto que abarca sería algo así como “las reglas de escritura”, en una palabra: la sintaxis.

De hecho, esta forma de escribir con tinta y pincel tiene la categoría de un auténtico arte, ya que va mucho más allá de la mera aplicación de reglas sintácticas, pues trata principalmente de la investigación y el consecuente desarrollo estético tanto del carácter como de la composición.

Es por eso que la palabra que mejor se adapta a su traducción es caligrafía.

La palabra caligrafía proviene del griego Kalligraphia, y está formada por el prefijo “Kallos”, que significa belleza y el sufijo “graphia”, que significa escribir. Se deduce entonces que se define como el arte de la bella escritura.

De la etimología del término queda patente que la civilización griega ya prestaba atención a la estética de la escritura y que se consideraba una forma de arte a la capacidad de trazar caracteres con un perfil que fuera a la vez comprensible y agradable a la vista. [Leer más…]

El Feng Shui en Hong Kong

30/05/2016 por Ginevra Niccolini Serragli Deja un comentario

Han pasado cinco siglos desde que el padre Matteo Ricci, el único occidental junto a Marco Polo que figura en el Millenium Centre de Beijing, donde se cuenta la historia de los hombres que contribuyeron a la China moderna, llegó a la corte del emperador Wan Li siendo misionero católico, y entró en contacto con las reglas complejas y antiguas de la tradición taoísta que mueven el universo. Su papel como religioso no le permitió profundizar en esta auténtica filosofía, tachada de superstición, aunque se sintió fascinado por ella.

El Fēng Shuǐ (风水), nacido como arte geomántica enraizada en la tradición china antigua, es hoy una disciplina que establece las reglas de la mejor combinación entre elementos naturales y naturaleza antropizada.

La traducción literal de la palabra es viento y agua, los dos elementos que plasman la tierra de forma más significativa. No es casualidad que en Oriente las grandes piedras que sufren el efecto del viento y la erosión del agua, llamadas gōngshí, se consideren auténticas obras de arte. [Leer más…]

Signos zodiacales y horóscopo chino

22/04/2015 por Furio Fu 7 comentarios

Tras años de continuas peticiones, aquí os traigo el artículo sobre el zodiaco chino : )

El zodiaco chino, o shengxiao (生肖), tiene doce símbolos, exactamente como el occidental (heredado de los griegos). Y, también en este caso, a cada signo se le asocian unos determinados rasgos. La diferencia es que mientras en nuestro zodiaco a cada símbolo le corresponde un mes, en el chino le corresponde un determinado año. Por ejemplo, el 2015 es el año de la Cabra!!

¿Porqué a cada año le corresponde un animal?

Se dice que Buddha, próximo a la muerte, convocó a todos los animales de la tierra, pero sólo se dignaron a acercarse a decirle adiós doce. Así que él, magnánimo como pocos, decidió premiarlos bautizando cada fase lunar con el nombre de uno de estos animales. El primero que se presentó fue la rata. Poco después aparecieron, en orden, el búfalo, el tigre, la liebre, el dragón, el caballo, la cabra, el mono, el gallo, el perro y el cerdo (típico tardón). [Leer más…]

No es el Tai Chi de tu abuela – Viaje a la China profunda en busca del Taiji Quan original

12/11/2014 por Furio Fu 2 comentarios

Érase una vez en China

Escoge un grupo de ancianos, cuanto más somnolientos estén mejor, y llévalos a un parque público a hacer ejercicios de, uhm, gimnasia sincronizada o algo parecido. Eso sí, ¡que los movimientos sean muy muy leeeentos! Esta es la imagen que tenemos en occidente del Tai Chi, donde sin embargo se lleva practicando durante décadas. Algunos te dirán que es parecido al Yoga, otros que es un tipo de meditación y los más atrevidos lo compararán con un baile exótico.

Esto se debe a que el Tai Chi se presta a malentendidos, comenzando desde su nombre: la transcripción más acertada sería “Taiji Quan”, traducido generalmente como “boxeo de polaridad extrema”. En esta definición la palabra más importante es Quan, que nos recuerda que el Taiji Quan debe considerarse un arte marcial y por lo tanto, esto implica que entre sus objetivos originales el principal sea la defensa personal, es decir, la forma moderna y políticamente correcta de definir el hecho de dar una paliza a la gente. ¿Y esos movimientos elegantes en círculo que tu abuela dibuja con las manos en el aire mientras intenta seguir el ritmo de su grupo de Tai Chi? No son otra cosa que posiciones de defensa, ganchos, palancas, proyecciones y golpes a la garganta y a la entrepierna.

[Leer más…]

Liqian: El pueblo chino fundado por legionarios romanos

13/08/2014 por Sborto Zhou 10 comentarios

Hace ya un tiempo mientras me estaba informando sobre la historia antigua china para escribir el artículo sobre viajar a la provincia de Henan, como me pasa a menudo, empecé a irme por las ramas y acabe leyendo artículos sobre otros temas: primero sobre la ruta de la seda, de ahí a las relaciones sino-romanas y finalmente acabé encontrando un artículo curioso sobre un pueblito perdido llamado Liqian.

El artículo de hoy pretende hablar de este pueblito, donde la historia, se mezcla con leyendas, intereses políticos e económicos, algo que sucede muy a menudo aquí en la tierra del medio. [Leer más…]

Los chengyu, excavando en el idioma chino

15/12/2013 por Marta Lovisolo 10 comentarios

chengyu

Como esta web nunca se ha hablado antes y es un tema que me genera sentimientos contradictorios, hoy he decidido a hablaros de 成语 (chéngyǔ).

Aquellos de vosotros que estudiáis chino seguramente sabéis de lo que hablo, pero los que leen este articulo sin saber nada de chino probablemente se preguntarán por qué no he traducido esta palabra.

No la he traducido, porque no tiene una traducción real: En el diccionario encontrarás algo así como “frase idiomática”, y literalmente significa “convertirse (成) palabra (语).”

Los chengyu son esencialmente cuatro caracteres seguidos, con o sin significado lógico aparente, que contienen en su interior un significado mucho más profundo. Los chinos normalmente los utilizan para comunicar un concepto en forma de analogía y si tu, extranjero, los utilizas en medio de una frase, no sólo lo van a apreciar, sino que van a considerar que tienes un nivel de chino muy avanzado. [Leer más…]

Lin Zexu y la guerra del opio

29/11/2013 por Pietro Acquistapace Deja un comentario

Cerca del delta del Río de las Perlas, escenario del mercado del opio

A principios del siglo XIX, China sigue siendo un país comercialmente cerrado. Los intentos de las potencias europeas para acceder al mercado chino han sido infructuosos en varias ocasiones. En pleno apogeo colonialista, la falta de acceso al mercado chino suena casi como una ofensa intolerable, así como un obstáculo para el progreso económico. La situación es aún más importante para los británicos, el país con más posesiones ultramar, que ven escapar un número ingente de compradores potenciales.

Respecto a las relaciones comerciales Inglaterra está experimentando con China una situación preocupante de balance negativo, ya que el aumento de la demanda de té chino no se corresponde con un aumento de demanda igual de productos británicos. Para remediar esta situación, se decide importar ilegalmente en el territorio chino, uno de los productos de la India, una colonia en pérdidas continuas, es decir el opio. El uso de este estupefaciente en China no es algo nuevo, pero los ingleses, en colaboración con los contrabandistas chinos, consiguen una penetración comercial notable que acaba por alarmar al emperador. De hecho, la dinastía Qing en un principio tolera la importación de opio, a través del cuál se beneficia de impuestos indirectos, y favorece la exportación de té. Sin embargo, muy pronto los británicos aumentan considerablemente el tamaño de sus operaciones. [Leer más…]