La cultura china es muy rica y tiene una historia muy antigua. Un primer paso para saber más acerca de este mundo es adentrarse en la narrativa y descubrir su literatura.

El tema de este artículo es la figura de los espíritus zorro, de la cual se pueden encontrar rastros en la actualidad, aunque tiene sus orígenes en un pasado lejano.

Esta figura fantástica se desarrolla en obras tanto chinas como japonesas, pero hoy trataremos la cuestión solo desde el punto de vista chino.

A través de los espíritus zorro se puede obtener información interesante sobre la relación entre el hombre y la mujer y los seres humanos y los animales.

Qué es un espíritu zorro

Los zorros (狐, hú) son, por lo general, animales dotados de poderes mágicos, que pueden asumir diferentes formas.

En las primeras obras, se presenta al zorro no solo como una figura astuta, una noción que es común en Occidente, sino también como presagio de ruina y desgracia, muy temido por los hombres (Krappe Alexander 1944, «Far Eastern Fox Lore», California Folklore Quarterly, Vol 3, No. 2, abril, pp 124-147). [Leer más…]

La palabra china que se utiliza para indicar el arte que llamamos caligrafía es shūfǎ (书法); compuesta de shū (书), que significa libro, carta, documento y por extensión, la escritura (aunque para la palabra escribir hay un carácter específico: xiě, 写), y de fǎ (法) que significa ley y/o regla.

Del análisis de la composición semántica de esta palabra bisilábica, por tanto, se puede inferir que el concepto que abarca sería algo así como “las reglas de escritura”, en una palabra: la sintaxis.

De hecho, esta forma de escribir con tinta y pincel tiene la categoría de un auténtico arte, ya que va mucho más allá de la mera aplicación de reglas sintácticas, pues trata principalmente de la investigación y el consecuente desarrollo estético tanto del carácter como de la composición.

Es por eso que la palabra que mejor se adapta a su traducción es caligrafía.

La palabra caligrafía proviene del griego Kalligraphia, y está formada por el prefijo «Kallos», que significa belleza y el sufijo «graphia», que significa escribir. Se deduce entonces que se define como el arte de la bella escritura.

De la etimología del término queda patente que la civilización griega ya prestaba atención a la estética de la escritura y que se consideraba una forma de arte a la capacidad de trazar caracteres con un perfil que fuera a la vez comprensible y agradable a la vista. [Leer más…]