In quest’articolo vedremo delle costruzioni particolari, peculiari della lingua cinese, che sono molto usate e che renderanno più elegante il tuo modo di esprimerti in cinese.
如 e 不如
如 (rú) “essere uguale a, come a” viene usato più nella forma scritta formale che nella lingua parlata. Il paragone che si crea quando lo si utilizza è per lo più metaforico.
Ecco alcuni esempi:
她如花一样漂亮。
Tā rú huā yị̄yàng piàoliang.
Lei è bella come un fiore.
她如月亮一样明亮。
Tā rú yuèliang yị̄yàng míngliàng.
Lei è luminosa come la Luna. [Leggi di più…]