Hoy quiero hablar sobre de los nuevos cursos de chino «Hacking Chinese – A practical Guide to Learn Mandarin» y Unlocking Chinese – The ultimate course for beginners producidos por Olle Linge, autor del conocido blog «Hacking Chinese».
¿Quién es Olle Linge y cuál es su filosofía de aprendizaje?
Olle Linge es un chico sueco que, tras estudiar chino durante casi una década, ha realizado un máster para enseñar chino como segundo idioma en Taipei. Además de enseñar chino de forma privada y gestionar «Hacking Chinese», en mi opinión una de las dos o tres mejores páginas web en circulación para quienes quieren aprender chino. Olle ha creado este año dos cursos donde promete enseñarte a aprender chino.
Olle resume su filosofía de estudio mediante un antiguo proverbio:
«授人以魚，不如授人以漁.»
«Dale a un hombre un pez y lo alimentarás un día. Enséñale a pescar y lo alimentarás el resto de su vida.»
Siguiendo esta filosofía, los cursos «Hacking Chinese» y Unlocking Chinese – The ultimate course for beginners no son los habituales cursos donde se presentan los conceptos básicos de vocabulario, pronunciación, gramática, etc.; sino que es más bien un conjunto de estrategias y tácticas para aprender chino de forma eficaz.
Aunque Olle no lo cita abiertamente, creo que el curso es un buen ejemplo del Principio de Pareto, aplicado al aprendizaje de chino, que es muy simple:
«El 80% de los resultados se obtienen con el 20% del esfuerzo.»
La pregunta importante a la hora de aprender chino (o cualquier otro idioma extranjero), es la siguiente:
«¿Cómo puedo identificar el 20% de actividades que me den el 80% de resultados y centrar el tiempo que tengo para dedicar al chino en este tipo de actividades, con el fin de aprender lo más rápido posible y, al mismo tiempo, no desmoralizarme y dejar de estudiar?»
Si tuviera que resumir el curso en una sola frase, diría que da respuesta a la pregunta que acabo de formular.
Pero, obviamente, es mucho más. A continuación, explicaré el contenido y la estructura de los dos cursos.
¿Cuánto cuestan y qué ofrecen los cursos de Hacking Chinese?
El curso “Unlocking Chinese” cuesta 97 USD y ofrece lo siguiente:
- Un video curso (más de 50 vídeos organizados en 5 temas)
- Paquete de oraciones con audio (contienen las 150 palabras más usadas en chino)
- Herramientas para mejorar la pronunciación
- Foro de la Comunidad (para poder discutir con otros usuarios sobre el aprendizaje del chino)
- Descuentos para varios servicios y apps útiles a la hora de aprender chino.
Importante: Para asegurar la calidad del curso su inscripción está limitada, se abre en diferentes periodos por un periodo de 10 días. Consulta aquí cuando abre el próximo periodo de inscripción.
El curso «Hacking Chinese» cuesta 97 USD y ofrece acceso instantáneo a:
- Un vídeo curso (15 vídeos);
- Un e-Book de 347 páginas;
- La edición en audio del e-Book (leída por Olle en persona);
- Descuentos para varios servicios y apps útiles a la hora de aprender chino.
Ten en cuenta que todo el material está en inglés.
Olle además ofrece una Garantía de «Satisfacción o reembolso» de 30 días a partir de la compra del curso.
¿Cómo se estructura el curso «Unblocking Chinese»?
El curso que está destinado a principiantes con o sin conocimiento del idioma se estructura en cinco capítulos (en cada uno de ellos encontrarás enlaces a los vídeos correspondientes y una lista de recursos seleccionados para profundizar en el tema tratado):
Claves para poder aprender chino
Este capítulo introductorio, en mi opinión, es el más importante del curso. En él se habla de cómo empezar con buen pie el aprendizaje del chino, algo esencial si quieres tener éxito.
Este apartado te ayudará a plantearte de forma correcta cuáles son las razones por las que quieres aprender chino y cuáles deberían ser tus objetivos. Además, te ayudará a saber cómo sacar el máximo partido de los cursos, libros de texto y lecciones de chino.
Cómo aprender a hablar chino
Este capítulo es una extensa guía a la fonética china que incluye:
- Guía a las variantes dialectales
- Guía a la transcripción escrita de la fonética china (Pinyin, Zhuyin and IPA)
- Guía para aprender a pronunciar y reconocer los tonos
- Trucos para entender a un hablante nativo
- La importancia de la inmersión lingüística (en casa o en el extranjero)
- Trucos y herramientas para poder practicar tu pronunciación con hablantes nativos
Cómo aprender vocabulario y oraciones en chino
En este apartado Olle te enseña alguna de las técnicas y herramientas más útiles para realmente aprender chino.
El aprendizaje de cualquier idioma es un ejercicio enorme de memorística y el chino es particular duro en este aspecto, sin embargo hay técnicas que pueden hacer tu estudio mucho más eficiente.
En esta sección aprenderás sobre cómo aplicar la nemotécnica al chino, qué son y cómo usar los softwares de repetición espaciada o SRS, la forma correcta de construir frases y muchos trucos para no sonar como un extranjero incluso si traduces las oraciones.
Cómo aprender escritura china
Aunque para los principiantes la escritura china pueda parecer un tarea imposible, existe una lógica detrás de los caracteres chinos.
Este capítulo te enseña a entender cómo se estructura y forma un carácter chino, cuál es la lógica que hay detrás del carácter, la forma correcta de escribirlos y la mejores técnicas para aprender a reconocer y escribir los caracteres.
Además, encontrarás algunas técnicas útiles para ser capaz empezar a leer en chino incluso con conocimientos limitados de la lengua.
Cómo diseñar tu estrategia para aprender chino
Este apartado es también una parte esencial de este curso. Tan importante como saber cómo aprender es disponer de un plan concreto. Aquí aprenderás, mediante ejemplos, cómo diseñar tu plan de aprendizaje para que sea compatible con tu ajetreada vida diaria y cómo evaluar el cumplimiento de los objetivos marcados.
¿Cómo se estructura el curso «Hacking Chinese»?
Además de la introducción, el curso se estructura en cinco capítulos (en cada uno de ellos encontrarás enlaces a los vídeos correspondientes y una lista de recursos seleccionados para profundizar en el tema tratado):
Estrategias para aprender
En este capítulo, mediante la metáfora de la aventura en la selva, Olle explica que aprender un nuevo idioma es un camino muy personal, que depende de tu nivel actual, tu situación y, sobre todo, tu objetivo final.
El capítulo también explica cómo mantener la motivación a largo plazo, lo que minimiza los sentimientos negativos causados por el estudio del chino, que si se afronta de manera «pasiva», se vuelve muy tedioso.
Por último, Olle enumera las ventajas y desventajas de los distintos métodos para aprender chino (en casa, en la escuela, el enfoque «kamikaze», etc.).
Caracteres, vocabulario y gramática
En este capítulo se exponen las mejores maneras de aprender los caracteres, el vocabulario (al contrario de lo que muchos principiantes piensan, los caracteres chinos cambian de significado dependiendo de los caracteres que les siguen o preceden) y la gramática.
El capítulo también explica cómo aprender y repasar son dos conceptos muy diferentes, como el software SRS puede ayudarte a optimizar el tiempo dedicado al repaso (pero advirtiendo de que no es la panacea para todos los males, otro error común del que yo también he sido culpable), y de la equivocación que supone tratar de recordar el 100% de lo aprendido.
La última parte del capítulo está dedicada a técnicas mnemotécnicas, que en mi opinión son esenciales si quieres evitar el aprendizaje de vocabulario chino a través de aburridas (y, a menudo, innecesarias), repeticiones, y a las técnicas para aprender a escribir caracteres chinos.
Mejorar en la lectura y escucha del chino
Este capítulo está dedicado a técnicas para mejorar la capacidad de leer y escuchar en chino. Olle (y en eso estoy de acuerdo) sostiene que el «secreto» es leer y escuchar chino en la medida de lo posible.
Lo difícil es saber hacerlo, porque el tiempo es limitado. El capítulo enumera una lista de técnicas diversas para la «inmersión» en la lectura y la escucha.
Un ejemplo de los muchos consejos que encontrarás en este capítulo… Si te gustan los videojuegos, prueba a cambiar el idioma de tu PlayStation a chino.
Mejorar al hablar y escribir en chino
Este capítulo tiene una estructura similar al anterior, sin embargo, se centra en técnicas para mejorar la capacidad de hablar y escribir en chino. La parte que más me impresionó es la dedicada a los errores más comunes en la pronunciación del chino (tal vez porque siempre ha sido mi punto débil).
Gestionar y planificar tu estudio
Este capítulo está dedicado a las técnicas para mantener la motivación durante el estudio del chino, incluso cuando tienes la sensación de no estar progresando lo bastante rápido.
En mi opinión, se trata de una parte importante porque, para un occidental, el aprendizaje del chino presenta dificultades adicionales a, por ejemplo, el del francés. El progreso es muy lento y esto se traduce en un mayor esfuerzo en términos de «motivación».
